[情報] 動畫瘋上架《路人超能100》三季台配

[a1487546 (烏龜不會飛)]

4/30在第四台播完三季，隔天馬上上架動畫瘋，感謝木棉花大哥

路人超能 100 [1] [中文配音]
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=33209

路人超能 100 第二季 [1] [中文配音]
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=33234

路人超能 100 第二季 [1] [中文特別篇]
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=33247

路人超能 100 第三季 [1] [中文配音]
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=33260

可惜沒有電影總集篇QQ

我挑了幾集的大場面來聽覺得不錯，台配有抓到作品的精隨，台詞有調過更貼近口語

當初看日配的翻譯台詞其實有些地方有點卡，聽台配真的有種他們就是生活在我們身邊的感覺


關於台配聲優可以參考這裡

https://bit.ly/3Hx26TH


個人覺得路人的台配聲優在平常講話和天然呆的區分上蠻明顯的，推薦看S3EP12路人和？？？對話那段，？？？的配音有種魔王感XD

還有S3EP2同時配路人和天草晴明超厲害


靈幻的聲音偏低，剛開始有點不習慣，但聽久了就有種一本正經講幹話的社會人士感(?)

比起日配神棍感，台版的靈幻給人的感覺更穩重，不過露餡的時候那種反差感超好笑的

而且S1EP12靈幻訓話幹部我還真的被他給說服了，本來聽日配只是覺得作者的台詞功力不錯

聽完台配就覺得我想入教，哪裡可以報名我要當第一個www


除了自己看烏龍派出所中毒太深，導致聽芹澤和鈴木統一郎的台配有點出戲外(X)，整體給人的感覺還不錯

推薦大家可以聽看看台配，會有不一樣的感受

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.74.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683106471.A.026.html
推 n20001006: 前幾天突然跳通知還想說怎麼了
推 qppq: 台配有兩個版本 這是哪一版的?
這是木棉花版的台配，Animax版只配到第二季
推 KoyasuXu: 應該是木棉花(衛視版)的
→ KoyasuXu: 個人還是比較喜歡蔣鐵城的靈幻
推 OldYuanshen: 喜歡鐵城老師演繹的師傅
→ OldYuanshen: 誒原來有另一個版本
推 Dayton: 前幾天跳通知以為有OVA結果空歡喜QQ
你不孤單QQ但重看台配感覺也不錯啦
推 DemonHeart: 電影總集篇是因為授權到期了
→ DemonHeart: 不曉得是巴哈x木棉花的授權到期還是木棉花本身代理到
→ DemonHeart: 期
木棉花YT還有電影總集篇，其他平台好像都下架了
推 CalciumPlus: 感謝分享，平常很少關注台配，改天來複習個
台配跟日配給人的感覺不一樣，一些在地化的台詞蠻好笑的
推 jack86326: S2的OVA也有上啊，但這次是中配
他的意思應該是以為有新動畫吧，不知道原畫展開幕會不會有新消息
※ 編輯: a1487546 (111.246.74.14 臺灣), 05/04/2023 15:19:25
推 VoiDoll99: 感謝分享 原來有新版中配