[蔚藍] 晄輪大祭後日談第一話 美食研究會篇

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

https://youtu.be/ql9tRHT1L6E

中文翻譯來了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.67.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683277440.A.52A.html
→ serding: 給淳子好好吃東西
※ KotoriCute:轉錄至看板 BlueArchive                               05/05 17:06
推 herbleng: 原來還有後日談
目前是國際服獨佔的內容
是靠韓國玩家燒出來的

推 aboutak47: 土虱舞..
推 trollfrank: 土虱舞 草
※ 編輯: KotoriCute (125.227.67.109 臺灣), 05/05/2023 17:13:42
推 anpinjou: https://i.imgur.com/StKGIDN.jpg 幫補
推 nashinai: 燒毀
→ ssarc: 這個會收錄在遊戲中嗎？
推 WiLLSTW: ユウカ:https://imgur.com/DDirYLN.jpg
推 fishenos: 蓮實的本體是歐派嗎XD
→ OrcDaGG: 為什麼不用 晃輪 要用 晄輪
推 p4585424: 因為漢字就那樣
推 serding: 日文原文就是這字
推 outsmart33: 美食中有熱狗嗎
推 DarkyIsCat: 晄輪很帥啊 日光一輪的明亮感
→ KotoriCute: https://youtu.be/1WIwYcc3eZQ 第二話是兔子小隊
推 jack651411: 土虱舞日文原文是翻什麼啊...？
→ KotoriCute: 原文是韓文
推 zizc06719: 看了一下，沒放進遊戲裡，這樣沒發現的人就錯過了QQ
推 CaterpillarK: 蠻有趣的哈哈
推 ssarc: 既然沒放遊戲那就當沒有吧
推 darkmnmn5566: 好像是放在fb上？
推 gm3252: 日服當初應該也是放在遊戲外
→ anpinjou: 額外活動網頁  好像
→ starsheep013: 不會收錄吧，本來就是作為劇外活動的補償
推 snowpoint: 漢堡吃的東西都超好笑，官方可以想出這些噁食也厲害
推 OldYuanshen: 5樓的漫畫大家臉都好Q的感覺
→ starsheep013: 看完好想抽體育服羽留奈==
推 Wangdy: 這中文很用心欸，土風舞，土封，土虱，完美諧音＋相近字
推 lv10tauren: 我猜復刻會放遊戲裡，跟之前情人節後日談一樣。
→ KotoriCute: https://i.imgur.com/bI97Yj9.jpg 未來如果有翻成日
→ KotoriCute: 文，土風舞和土封和土虱應該是4格這個翻譯