Re: [水星] 17話雷 關於戰騎 跟一些心得

[midas82539 (喵)]

水星機體命名其實有很濃厚的北歐癖的，就舉幾個例子：
魔靈(Lfrith)這個字，可以拆成 Le Frith, 古英文的和睦關係的意思
https://friggasweb.org/frith.html

「和睦（frith）的概念與親屬關係密切相關，特別是血緣，然後是透過婚姻
  、收養、培育所建立的關係...frith不僅僅是表示血緣關係的物質事實，
  而是描述關係本身的實質：特徵包括其中的歡樂、責任、相互依存、負擔和利益。

  frith亦與"朋友"和"自由"的詞彙有關。對於我們的祖先來說，
  「和睦」使他們互相成為「朋友」，成為「對外自由的人」的「力量」
  （Groenbech，卷I，第32頁）。
  在他們的心目中，「自由」並不意味著對他人負責的自由。而是意味著足夠強大，
  能夠面對世界所投擲的邪惡並能夠克服或生存下來。


....若沒有「和睦」的網絡，一個孤獨的可憐人物就沒有物質或精神依靠，
來支撐他或她的生活和福利。這也是奴隸的悲慘命運。」

很有趣吧，單單一個MS的名字，她就可以反映出當時人與機體之間的依存關係，
以及希望能依賴這套人機連結介面，來獲得能抵禦外在邪惡而生存下來的力量。

那麼蘇菲搭的Lfrith ur, 諾雷雅搭乘的Lfrith thorn 後面的字呢？
答案則是北歐的盧恩字母：ur 是盧恩字母的u，thorn 則是þ,即英文th的發音

Gundvölva則是北歐神話的女巫，即：戰爭的(Gundr)，預言者,女巫(Völva)

那麼拉回來，這一隻假設真的有出的話
https://tw.gundam.info/about-gundam/series-pages/witch/product/98/
乍看這很像是德語，Schwarz的黑色在德國也是葬儀的顏色，
故它也代表著悲傷、悲觀、不幸。比如說：
Heute hatte ich meinen schwarzen Tag.
今天我很不幸(倒楣)。
Du darfst dir nicht alles so schwarz ausmalen
你不要把這一切想的那麼悲觀。

但是Schwarz zette的後面字根很怪，這是英語的-ette的字根，
用來形容輕巧、女性、精巧的小東西。



那麼：1. 很悲哀的人  2. 很不幸的人  3.是個女人。
在本作又會是那些人符合呢？
首先乍看是蘇媽，不過她目前沒有必要特地駕駛這台。
而急需要一台剛彈，希望獲得力量來扭轉目前各種的不幸遭遇的人
會是誰呢？

我猜就是蘇萊塔的復仇機體了，而等待她的未來大概也跟報喪女妖無異。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.100.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683478641.A.ACD.html
推 MrSherlock: 母湯
→ benrun: 別RRR
推 TsukasaTD: 怕爆
推 reccalin: 大河內你不能...你不能這樣啊!!
推 b160160: nononono
推 iddoraemon: 佛德黎明感覺沒財力沒規模，沙迪克感覺又不太知道內情
→ iddoraemon: （不知道刻痕6）。那麼問題來了，那兩台魔靈跟鋼沃爾
→ iddoraemon: 瓦是哪個勢力做出來的？感覺還有一個幕後大勢力還沒出
→ iddoraemon: 來，應該會跟媽媽有關係又在金毛陣營之上，戰騎照風格
→ iddoraemon: 很可能也是他們做的，他們會接觸蘇萊塔應該不意外。
→ thousandwave: 我信
推 money501st: 怕啦...
推 D2Diyus: oof
推 tenge0808: 好耶
→ Seventhsky: 反而覺得可能真的是蘇媽 畢竟她身為假面角還沒專用機
→ qn123456: 報喪女妖原文不是Banshee嗎
查了一下wiki是我記錯2號機英文名了，我把那段修改好了。
※ 編輯: midas82539 (114.32.100.244 臺灣), 05/08/2023 01:27:03
推 mghcop25: 搞不好ed裡穿著黑色連身裙的蘇萊塔就是在暗示這架鋼彈
推 willytp97121: 很合理 不過這大劍武裝不太像現在的狸貓習慣的武器
→ willytp97121: 風格…
推 igtenos1985: 真的要變恐怖情人了
推 JuanWang: 感覺還是蘇媽，米米比較像軍師擔當，不太會開MS
→ JuanWang: 狸貓主角黑化這太刺激，應該不會這樣寫劇本吧
推 asiakid: 滿怪的 這台看起來就是杰特克的機體 沒道理會給狸貓拿到
→ Nevhir: 戰騎應該是鐵騎去改的 傑的機體 我猜是古爾開 蘇媽會有一
→ Nevhir: 台 不過不太可能是騎字輩
→ asiakid: 比了一下格局 比起風靈感覺更像魔靈試作機
→ asiakid: 為什麼用這命名就不曉得了 光看外觀比較像蘇媽的機體
推 denny3933: 其實有傑塔克的部分也能解釋 第一季狸媽跟古爾爸也合作
→ denny3933: 過
→ asiakid: 不對 騎是中文翻譯 鐵騎戰騎原文根本沒相關www
推 kt3326: 其實有的，黑騎士德文Schwarze Reiter；裝甲騎兵英文
→ kt3326: Cata"phract"
推 naya7415963: 怎麼這樣...
推 BKcrow: 以前看過一部歌劇 鬼魂的名字都統稱艾莉 那是一部被王子
→ BKcrow: 欺騙感情自殺成為幽靈的悲劇
推 dg7158: 米艾古這腳踢的太狠，一口氣把狸貓踢回狸冥卿身邊的可能性
→ dg7158: 大增
推 cn5566: 大河內真的玩這麼大嗎....
推 pinkg023: 哇啊啊啊不要啊
→ SCLPAL: 你男角MS用騎  女角開靈阿  狸貓下次開怨靈屠殺就好了
推 wl2995014: 我信了
推 OldTjikko: 這台武器只有一把大劍 跟蘇的戰鬥習慣差很多