[閒聊] 水星魔女 連布蘭語檢定-米語 (#17雷)

[SakeruMT (天橋說書)]

開頭防雷

這練習題要看完#17再寫

古板水星人防雷
https://imgpoi.com/i/IOSLGM.jpg

這集的最後，
在米米將Cool拋還給狸貓之後，
她說的是「水星來的鄉下女孩」
https://i.imgur.com/jsiGZfx.jpg

對觀眾來說，
這冷酷無情的言語實在傷人，
然而冷靜一想，連布蘭家的米語，
難就難在不能從字面上判斷。

米米那張嘴可是出了名的潑辣，
看看#1直接提古爾老爸
https://imgpoi.com/i/IOJODG.jpg
古爾最愛爸爸了，爆炸。

#4直接暴雷4蘭這假面王子
https://imgpoi.com/i/IOJ33B.jpg
還真是，米米偷看劇本不可取。

#9正因為夠了解沙迪克，
所以利用他的個性反將一軍
https://imgpoi.com/i/IOS7R9.jpg

回過頭來看狸貓的軟肋，
最優先的不用想，是媽媽，
因為媽媽給了她一切。
次要順位是風靈，
風靈是她的家人，陪伴著她長大。
從溫室對答就能了解米米在第三順位。

「我希望妳輸掉決鬥」
→米米與狸貓的約定，生日前不可以輸
「我一開始就說了吧，這是一場交易」
→#2最初建立關係的契機
「妳這個擋箭牌還蠻稱職的，
不過妳輸了決鬥，自然也無法履行責任就是了。」
→#1要她負起責任

那麼疼狸貓的米米，聽起來冷酷無情，
結果內容隻字未提媽媽、
並且巧妙避開了風靈，
她選擇烙下的狠話是「水星來的鄉下女孩」

狸貓會介意被叫鄉下來的嗎？
事實上她對地宇歧視也沒有明確概念，
https://imgpoi.com/i/IOSI85.jpg
講她鄉下來的，
她說不定還會回「是的！我是水星來的蘇萊塔！」
米米從選項中盡可能選擇了最溫柔的罵，
換個角度思考，
從第一集就說過「水星人真古板」，
到這次「水星來的鄉下女孩」
是否也暗示著米米想傳達狸貓－
都一起經歷這麼多，妳怎麼還留在原地？
該長大了（我的）傻狸貓。

--
妮卡姐的喜怒哀樂
https://i.imgur.com/j2faYwF.jpg
驚鴻一瞥的孤兒妮卡
https://i.imgur.com/SQ3YfZf.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.125.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683550295.A.AEB.html
→ leeuo4: 兩季到現在都在鬧彆扭的米米 我覺得才是最沒有成長的
推 LANJAY: 狸貓整隻都當機了沒辦法想這麼多
→ LANJAY: 人總是會活成自己最討厭的模樣，這父女就一個樣
→ leeuo4: 老闆叫你做一堆事 最後嫌你只是個社畜炒掉 然後大家都覺
→ leeuo4: 得你蠢應該
這是為了狸貓向臭老爸低頭的米米
https://imgpoi.com/i/IOSFZ2.jpg
這是因為米米把事情安排完，放狸貓自由的時候
https://imgpoi.com/i/IOSETD.jpg
我是覺得劇情演出給我的感覺與您不太一樣呢
推 pickchu22001: 米米有成長啊,以前都只顧自己不管他人.
→ gaym19: 米米這話的原文其實也蠻狠的
→ pickchu22001: 後面為了狸貓開公司,又為了老爸想繼續寂靜0號.
推 pomelozu: 她真的跟她爸超像
→ gaym19: 原文這兩句有永別的意思
我知道那個道別是以後不見的句子，
但我私心解讀是要她放棄那被控制的水星狸貓，
蛻變成蘇萊塔一個人。
→ pickchu22001: 故意酸狸貓是要她離開鋼彈.
推 mocapatty: 米米不是為了老爸繼續寂靜0號，是為了讓貍貓遠離復仇
→ mocapatty: 而代價是她必須聽普媽的話去參選總裁並繼續寂靜0號
→ gaym19: 雖然這句話在他跟觀眾認知裡面很婉轉了
推 pickchu22001: 但這些都沒用,反倒可能走進狸貓媽的圈套.
→ leeuo4: 以前是很會把人推開 然後現在也在推開
※ 編輯: SakeruMT (111.253.125.224 臺灣), 05/08/2023 21:12:48
推 nacoojohn: 真的耶，跟玩遊戲很像，嘴人父母的最嚴重，嘴本人的都
→ nacoojohn: 嘛沒差
→ leeuo4: 說什麼為了狸貓搞這齣阿 這種套路看久了就知道要兩人一起
→ leeuo4: 面對才是最佳解吧 到那時候才是成長 現在就是中二屁孩鬧
→ leeuo4: 彆扭
推 waywingway: 雙標嘴臭沒救
推 mkcg5825: 上面沒看過扮黑臉的作品嗎?
→ leeuo4: 就大河內一堆阿 魯魯修 罪冠 覺得怎麼還是這樣最沒成長的
→ leeuo4: 該不會就大河內
→ jackz: 要有低潮就會有高潮阿 寫劇本本來就這樣
→ leeuo4: 魯魯修倒是還好 水星這集當年罪冠那個賭爛感又跑出來
推 laigeorge89: 雙標臭米米
→ leeuo4: 米爸之前說她以為什麼都靠自己就好 阿現在還是覺得自己當
→ leeuo4: 黑臉就好
地球寮夥伴要等下一集反映，
但她真的沒有只靠自己行動
https://i.imgur.com/bfh2VSe.jpg
→ waywingway: 給愛人精神爆擊算什麼黑臉，不過就是像亞洲家長那
→ waywingway: 樣說著我都是為
→ waywingway: 了你好的情勒神經病而已
讓她自由獨立思考是情緒勒索？抱歉我不會這麼想
推 aerysky: 看推文還以為看不同作品
推 thousandwave: 哦哦哦
推 yuku9: 米米的成長在於關心狸貓，關心地球宿舍，跟第一集差多了，
→ yuku9: 怎麼會沒成長？
推 yuku9: 對狸貓冷淡是要讓她體認不是照著媽媽說的執行就好，需要有
→ yuku9: 自己的判斷能力和選擇，目前的狸貓都做不到
我覺得大河內以往作品確實傷害過讀者，
所以版友去批評這些鬼轉橋段都沒有關係。
但水星這次的節奏真的掌握得恰到好處，
到了#17，對我來說還是好看水星，每集要看。
※ 編輯: SakeruMT (111.253.125.224 臺灣), 05/08/2023 22:12:16
推 timez422: 其實米就很自卑 他覺得自己比不上狸媽跟風靈重要所以不
→ timez422: 覺得自己能說服狸 跟千歌音一樣 米沒成長的地方的確有
→ timez422:  就是自信 雖然推文有些是硬要黑的沒錯 但小倆口真的都
→ timez422: 很自卑......
推 ChrisAJ: 絕對是反效果 期待狸貓跟米米反目
推 pp745080: 米米說不出蘇萊塔三個字，怕說完就會潰堤演不下去了，
→ pp745080: 我沒看過人家賭爛丟訂情信物那麼溫柔的啦！
推 tab222777: QQ
推 LIELIELIEMS: 嗚嗚嗚太痛苦了 米米的溫柔與殘酷