Re: [閒聊] 被指控小說支言支語超不爽

[pauljet (拜登哥不要)]

你別說了 我發現現在要對話真的太難了

我就去用Google翻譯一下

YT迪盧克凱亞的海島劇情影片下方留言

（本來都是用英語寫的吧？應該吧 反正機翻就變這樣了）


A 這裡沒凱亞真的沒辦法過

B 有凱亞還是沒辦法過

C 凱亞自帶技能做冰新娘

D ???你是想說凱亞自帶技能做冰橋吧？

E 可能樓上幾位第一語言並非英語

但是第一語言是英語的我看了留言當場癲癇發作






老實說 基礎語言教育還是很重要

不能靠Google機翻


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684228122.A.611.html
推 nahsnib: 幹嘛不用chatgpt
推 theendstar: 老實說有點看不懂想表達什麼
→ pauljet: 正常 因為我就是要說 有Google 機翻也不一定懂
→ GGkaki: 翻成新娘是bridge打成bride吧
→ peter0825: 看不太懂你想表達什麼 ABCDE是不同的五個人嗎
→ OrcDaGG: 我的英文摘要是用google翻的 老師還跟學弟說寫的不錯
→ pauljet: 海島任務是主角看的一團煙霧就跑過去 發現迪盧克凱亞困
→ pauljet: 在島上 凱亞的能力是冰系 可以把水變成冰直接走掉 但是
→ pauljet: 迪盧克是火系 踩到冰橋上就化了 所以兩個人才會困在小島
→ pauljet: 上一個晚上等主角來救XD
推 Vulpix: 那那個打成新娘就只是少打一個g而已。
→ pauljet: A認為還好有凱亞可以凝冰度海 B提醒他要帶迪盧克一起走
→ pauljet: 有凱亞 也沒用 C 說凱亞有製造冰橋技能但是打錯字變冰新
→ pauljet: 娘 D說凱亞只會做冰橋不會做冰新娘（杯子？）E說你們的
→ pauljet: 留言讓他癲癇發作XD