精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
問題不在引進名詞與否 而在a.讀者熟知的日常生活,有沒有人這麼講話? 是會講 你在瞎bb什麼? 還是會講 你在鬼扯什麼? 再來是b.如果不是日常用語,那至少也要是小圈子通行 比如萌,脫力這些形容 那問題的癥結很單純,就是你寫的東西得不到讀者認可罷了 不過我看原文作者大概還沒意識到這點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.51.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684205406.A.71B.html
StBeer: 脫力不是把力氣用盡嗎? 05/16 10:51
StBeer: 有什麼別的意思嗎? 05/16 10:51
llabc1000: 機戰的精神指令,可以降敵方目標的氣力 (誤 05/16 10:52
egg781: 氣力-10阿 05/16 10:53
StBeer: 好像可以理解 05/16 10:54
SunnyBrian: 原文的ACGNVWXYZ點到底在哪?「我寫了一篇小說得不到 05/16 10:55
SunnyBrian: 認可所以上西洽幹譙幾句」? 05/16 10:55
SunnyBrian: 原文作者沒意識到的東西我是覺得多了去了 05/16 10:56
StBeer: 你可以檢舉看看 05/16 11:03
sdd5426: 他最沒意識到的是這個世界不是繞著他轉吧 05/16 11:04
hinew167: 脫力去菜市場應該沒幾個人聽的懂 05/16 11:11
verdandy: 這個版知道托托莉的可能還比脫力多 05/16 11:12
yukiyg: 抱怨就算了,寫了什麼也不給人知道 05/16 11:13