[閒聊] 我內心的糟糕念頭 漫畫三年級

[rronbang (Ron1)]

如題


二年級底

分班時女生團聽說
感情好的團體會被拆開，所以故意吵架當感情不好

也有一個翻譯是不良團體

-------


從二年男生被拆，女生沒拆

好像是不良團體
ex 色胚團，隔壁班的戀情應援團

或是感情好疑似交往的男女生被拆？
像是原


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.20.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684288944.A.6B8.html
推 aa9012: 這不是作者說了算麼…
→ aa9012: 感情好會拆班這個flag
→ aa9012: 所以故意吵架排除這個flag
→ aa9012: 簡稱小林作戰
→ emptie: 那個只是採樣偏誤吧 學校分班哪裡會那麼無聊
→ allanbrook: 我看不懂這篇文要講什麼
→ rronbang: 其實是問翻譯，原文有提過有不良團體嗎？
推 k865394: 原文是「クラス替えってさ　仲良しグループは離されるら
→ k865394: しいよ」感情好那個翻譯比較好
→ rronbang: 感謝8樓回復