Re: [情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版

[sheepfeather (187)]

※ 引述《f59952 (雷神　ライジン)》之銘言：
: 根據官方推特
: 將在5/26上架 我推的孩子片頭曲英文版本
: アイドル  English ver.
: Idol
: https://twitter.com/YOASOBI_staff/status/1659151968135430144
: https://i.imgur.com/ZR0PF8b.png
: ----

yt頻道 : Ayase / YOASOBI 已經有連結出來了

YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. ) 會在稍晚11點上映

有興趣的人就注意一下時間囉

https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4



: #YOASOBIアイドル English ver.
: "Idol"
: 2023.5.26(fri) on sale
: お待たせしました。「アイドル」英語版"Idol"、来週金曜日に配信です
: この曲の新たな魅力がさらに多くの方に伝わりますように。お楽しみに
: #YOASOBIIdol
: #YOASOBI偶像
: #推しの子
: #OSHINOKO
: ----
: 感覺他們寫歌都已經打算要出雙版本了
: 英文同人歌手絕路（X

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.94.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685011947.A.463.html
推 rochiou28: 肯定是比日文還聽不習慣XD
推 chocoball: 這樣不知道能不能一起累積點閱數
推 bearKQG: 寫英文版歌詞的人 真的很強
推 asdfg5435: 這首真的流量密碼
推 qooliu6: 這個選圖很會ㄛ
推 BC0710: 每次隨機播放到英文版 都會去切日文版洗耳朵
推 andy870904: 魔法未來來個miku版本的吧  老哥你都在直播時放了
→ sheepfeather: 1萬7千人在等首播  不知道這算多還是少
→ sheepfeather: 最高7萬5千人在線看首播
推 LABOYS: 英文聽完感覺沒辦法傳達日文版的那種語境耶，不夠精準
推 xga00mex: 日文還是好一點 但英文也不錯
推 Kashionz: YOASOBI的英文版都沒啥違和感
→ Kashionz: 但日文肯定還是最頂的
推 qazzqaz: 感覺英文版嘗試有去對到日文的歌詞發音
→ qazzqaz: 像副歌的誰も和That emotion聽起來滿像的XDD
推 BigBird110: 好猛
推 AIDaLanPa: 這圖是不是致敬我妻由乃啊