→ uranus013: 他是來插隊的沒錯啊 05/25 20:40
推 rock5421: 管他怎樣 要麻拼拳頭不然就自己買一台回家 05/25 21:06
新聞翻譯的有偏差
一開始看不太懂
看了原文才知道不是這個意思
不是高段一來就要插隊叫低段讓位
而是高段排隊到機台時想霸台練打挑戰段位
希望後面排隊的等他打完段位再上
很多機台會規定有人排隊時
打完一場或xx分鐘後要讓後面排隊的人打
但假設打完一場還沒升段
會希望維持手感繼續打下去
當然這樣是不符合電子遊樂場的排隊規定
也難怪他會被罵到刪號躲起來
※ 引述《Kashionz (空阿哭啊Peko)》之銘言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.78.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685017489.A.497.html