[閒聊] 微軟Win11更新支援日文即時字幕生成

[jcaosola (お菓子)]

原本系統層的live captions跟Chrome一樣只支援英文
22H2 Moment 3, KB5026446更新後
https://www.youtube.com/watch?v=yS2zeb0q8bI
多支援中、法、德、義、日、韓、葡、西、丹麥、英文其他方言

更新後按Ctrl+Win+L可以開啟
看不見日文選項的話記得下載日文的進階語言包

因為是作業系統層的功能
能在不限是Youtube的任何影音平台或podcast串流或單機遊戲
像是巴哈動畫瘋、Twitch、Crunchyroll、Spotify
有興趣自帶(含原本中文)雙字幕的N95夥伴可以玩玩看

像是用Podcast可以用聞くアニメ測試看看
https://reurl.cc/3xL1KO

我自己試用體感覺得比Youtube的上的日文生成準確率還要再高一些
還有同時有BGM和對話時可能比較不會失靈

希望有一些體驗的感想

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.140.8.194 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685174978.A.9D2.html
推 madaoraifu: 好耶
推 edalmond: 如果能整合即時翻譯就更吸引人了
→ jcaosola: 支援 https://i.imgur.com/E40gZVr.png
推 reaturn: 看起來好棒
→ reaturn: 不知道可不可以用在遊戲上面
→ jcaosola: 實況可能比較需要翻譯 新番不用
→ jcaosola: 遊戲有語音就可 但是應該通常有對話欄了可能不需要
推 aa091811004: 日本實況超級buff
→ sasmwh561: 實況速度不知道跟不跟得上
→ sasmwh561: yt很多都生不出來
推 tsubasawolfy: 11下一步更新會直接整合AI介面 應該可以同步進去
推 jayppt: 翻譯兔子笑還會帶方向鍵
→ jcaosola: 他是離線計算會有一些delay, 不確定電腦規格會不會影響
→ jcaosola: 我看系統資源是穩定吃300MB記憶體和一些CPU
推 tsubasawolfy: 找YT影片測試大概3~7%CPU吧 288MB ram
→ tsubasawolfy: 而且他會根據新字快速修正原本猜錯的
推 zseineo: 好耶 等WIN12(咦
推 LinET: 請問要在哪邊下載進階語言包？
推 QBoyo: 35：聽說你很勇
→ jcaosola: https://i.imgur.com/RBDgT22.jpg
→ jcaosola: 要先新增語言, win更新上面提的版本 就能看到下面選項
推 LinET: 謝謝您！
推 Dayton: 竟然 可以拿來給廣播劇上字幕嗎
→ jcaosola: 只要是從win11系統放得出聲音來的都可以
→ jcaosola: 如果你是指上做字幕這件事 目前看起來無法複製貼上
→ jcaosola: 但YouTube 生成的字幕是可以透過add-on選取複製的
※ jcaosola:轉錄至看板 NIHONGO                                     05/27 23:13
推 chuliu: 請問為什麼我的win11的即時字幕需要開啟"喜好設定"->
→ chuliu: "包含麥克風字幕"才可以作用?
→ jcaosola: 我的不用選開啟麥克風耶 你是不是用在通訊軟體？