Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊

[Baychu (月桂丘)]

只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果，我自己也算偏好原配那種

但聽到有好的台配，也一樣是會給予讚揚的，甚至台配聽久了也會不習慣原配

更別說現在對岸發展自己的中配，很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了

能聽到道地的台配就該值得鼓勵，還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版

不只是界面全中文，連語音都是有趣的台配，例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"

現在的杏林精神續作雙點醫院雖然也有中文配音，但很明顯的都是對岸配的

雖然現在沒在玩暴雪遊戲了，但暴雪能重視台配這點恐怕至今沒幾家廠商能比

--
我不學戰車道了，媽媽！　　　我拒絕，我角谷杏最喜歡做的事是對廢校事情說NO
這味道...是大吉嶺紅茶的味道　　　　　接招，半徑1000公尺的雪曼主砲齊射
我安丘比有一個夢想　　　　　　　　你記得吃過多少皮羅什基嗎
黑森峰的戰車是世界第一　　　　　　知波單的讚歌是突擊的讚歌
當我看到大學隊的軍糧，說起來有點下流，我餓了
砲擊你們的不是突擊虎，而是卡爾臼砲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.194.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685329737.A.672.html
推 hank13241: 暴雪中文化台配可以說是近年來他們最無法被批評的點
→ p08171110: 中文大量同音異字的現象有字幕文化很合理啊
→ p08171110: 不過這種所謂輕視配音員的文化能誕生出世界最誇張配音
→ p08171110: 員家族黃家也是不簡單
推 xyzc123: 爐石的配音真的幫爐石加分超級多,還有一堆迷因
推 speed7022: 黃家是啥
→ hsiehfat: 霹靂
→ Baychu: 布袋戲的主力客群也和字幕文化影響較小，長輩較少識字
推 hinew167: 地球防衛軍的台配也很屌