[Vtub] 聽得懂Morning wood跟聽不懂的反應

[cloud7515 (殿)]

剪輯在此
https://youtu.be/n2ZSI2Aer7Q

米莉一大早就喝醉開台連動 然後講低級笑話梗

母語不是英文的教授（唯一男性）在聽到Morning wood的時候沒有反應

結果其他人通通在拼命喊NOOOOOO



這邊有個反向的範例
https://youtu.be/FVr5csGaSGw

母語不是日文的企鵝 聽不懂教授的日文的含意 結果以為是更糟糕的東西XD

國際交流時很常會出現的情景

--
Sent from JPTT on my SONY RX100M3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.43.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638785693.A.0A2.html
推 fordpines: https://youtu.be/3ijIwACYAMY
推 EternalK: 早晨的木頭……是那個嗎?
→ a1919979: 晨勃？
推 toyeee: 我聽不懂 請問是什麼
推 marunaru: 一柱擎天
推 stardust7011: 原來濫伐是搭配morning wood 用的啊...
推 twosheep0603: 嘿對 就是晨勃XDDD
推 JazMaHoJo: 早上升旗啊
→ cloud7515: 之後米莉還說wet dreams 這個教授就聽得懂了 整個緊張
推 kratos0993: 俚語這種類似衍生涵義的用法不是母語使用者真的不知道
推 JazMaHoJo: 教授的位置快變En組的舞元了
推 tailsean: https://youtu.be/fyrK7CCF5yU
→ tailsean: 多聽一點crunchy roll，我就在這裡學到的XD
推 ma1njo: 教授真的變成實質EN了 伊甸組-1
推 flushwing: 教授是EdeN組
→ stardust7011: EN三期真的很混沌
推 Codyknight: https://youtu.be/PnYWmSFZFR0
→ Codyknight: 某小箱也發生過類似的ww