[閒聊]中國腔ACG配音的接受度問題

[n20001006 (我愛海洋生物)]

剛剛在看原神胡桃四語配音的影片
https://youtu.be/gGDh69pGKZU

下面有些英文留言稱讚中配聽起來蠻可愛的

之前也看過其他老外稱讚原神中配的留言


我講講我個人的看法

我剛入坑原神快一個月

開頭動畫跑完一可以調設定的時候

我就馬上就切換成日文語音了

對中國腔配音的接受程度真的蠻低的

要說的話也不是覺得難聽

而是那個違和感真的太強烈了==

很少看中國動畫也是因為配音會聽到出戲

然後對不同角色類型接受度也有差

大概這樣吧

老人、大叔大媽 : 高

男角、御姊 : 中

大部分女角 : 低


對中國腔反感也不是

因為ACG配音以外就比較沒這問題

平常打LOL會看猴哥和Doinb的影片

電影的話也蠻喜歡幾部中國片

就只有ACG配音這塊是真的接受度很低==


有人有其他看法的嗎?

--
你跟我說這個我有什麼辦法
https://i.imgur.com/xF8HpSk.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.37.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638777290.A.9F3.html
推 SALEENS7LM: 我很純粹，聽到中國腔就會本能的想吐
推 puam4444: 看人吧，像吳夢夢配音我就能接受
推 rock30106: 捲舌音真的接受不了
推 three88720: 原神中配其實我覺得配的還蠻不錯的
原神中配我覺得配最自然的應該是八重神子
比較沒什麼出戲的感覺
然後甘雨和心海的我很不行
→ gxu66: 很多人連台配都不接受了吧 何況對岸腔
推 Owada: 我覺得不是中國腔的問題 即便是台灣腔我還是無法接受
推 kopune: 男音可以，女音不行
推 LeeJing: 太好聽了吧~~~~
→ lexmrkz32: 這個聽起來不錯
對 胡桃算比較好的了
推 loltrg42972: 主要是捲舌吧 沒捲舌都還行 一捲舌尬到爆
我也覺得 有些捲舌捲很兇 聽了真的很出戲
推 aa851202: 很多人都是語言聽習慣後沒辦法距離產生美感，我也是
推 Valter: 其實他們自己也有這感覺 中配胡桃就贏在一個嗷
→ Valter: 中國那邊評價勝過日配的基本上就鍾離而已
推 pal1231: 二次元日文配音才是王道
英文和韓文我也可以
胡桃配音我覺得最好聽的反而是韓配
推 aterui: 30年前我看迪士尼跟卡通頻道配音都是北京腔
推 tiennalolz: 女音中國腔我特別不行= = 每個都像陸劇出來的
推 s8018572: 聽了倒胃
推 achuck11: 你可以先從中國的脫口秀看起開始習慣
→ Owada: 我覺得是中文ACG還沒有找到適合的聲音
可能吧 我覺得這比較接近問題答案 畢竟發展的時間還不夠長
→ Owada: 不然同樣是中文你看讓子彈飛就不會有違和感
推 naideath: 天地劫我配音聽一聽是覺得可接受 比想像中好
推 OldYuanshen: 其實我還可以  但有日英韓應該還是會選其他的
推 hermis: 我從頭到尾都用日文
推 ji3g4up6m3: 之前switch51合輯中國擅自改配音超不爽的 所以個人接
→ ji3g4up6m3: 受度很低
→ Owada: 聽不懂產生的美感可能也有影響
→ Owada: 但我聽得懂日文之後也不會覺得日配難聽
→ andy86tw: 支那GAME當然要聽支那配音啊
→ StBeer: 不行，支那配音噁心
推 thelittleone: 被制約吧日本風動畫要配日文迪士尼要聽英文
→ thelittleone: 其他的都會出戲
推 mushrimp5466: 遊戲大全51事件讓我對中配極為反感= =
推 supaucat: 原神中配有哪個角色是捲舌音的嗎？
→ yiwangneko: 配得好就還行
推 EastInk: 看作品，有些對岸的動畫覺得要大陸配音比較合適（如全職
→ EastInk: ，那種日配反而怪），但日系風格的遊戲多數還是不習慣陸
→ EastInk: 配音。
→ nolimitpqq: 玩支那遊戲聽什麼日文語音
→ rjtsai: 外國人又不像台灣特有反中情結
推 a547808588: 配音不知道是不是刻意要字正腔圓，有夠難聽的，反而
→ a547808588: 看一些中國的影片，裡面人自然的對話就還好
推 vivianqq30: 不要太捲或地方口音重或用詞不習慣 其實就還好…
推 uligaga: 對配音專業不熟 但是真的存在偏見所以不太能接受
推 hololover: 合理 我第一次覺得中文為什麼可以配得那麼屎就是各種
→ hololover: 大陸腔
推 oread168: 上下限很高
推 gaexpa9920: 尬到不行
推 bala045: 你的問題
推 aceapple: 陸劇可以   動畫不行
→ JesterCheng: 聽得不多但攻擊(公雞)印象深刻 實在不行
推 efkfkp: 原神不都上海口音要不就是往日本聲優靠齊的萌系動漫音嗎？
→ efkfkp: 那來的兒化音北京腔？幻聽噢==
推 luckysummer: 看脫口秀最好會習慣...我中國脫口秀節目有看很多，一
→ luckysummer: 樣不能接受女中國腔配音
推 lonelyQQ: 中文就是最沒有聽感的語言 覺得好聽的可以去挖 耳朵
推 aak4760: 咬字不喜歡
→ aak4760: 女音聽了頭會痛（物理
推 k870357: 璃月角色可以接受，其他很違和
推 a2j04vm0: 可以接受孔文革
推 d92100: 我能接受戲劇和脫口秀時的腔調~但ACG方面的配音就不太行
→ d92100: ~該說聽起來很尬還是不自然~
→ Aurestor: 就跟中國人嫌台灣腔男音很娘一樣 中國腔女音我完全萌不
→ Aurestor: 起來
推 GrimmNotes: 我不行 但我也不批評什麼 因為我認為自己是聽不習慣。
推 lbowlbow: 原神一聽到中國腔，直接扣100分
※ 編輯: n20001006 (39.8.66.138 臺灣), 12/06/2021 16:11:51
推 supaucat: 原神我倒是都用中配 日配反而不習慣
推 wu10200512: 中配只能接受老卡通 其他聽的都很出戲 但原神只有日文
→ wu10200512: 語音嘴型會對上不上 也是很煩
推 a1919979: 就是聽不習慣 尤其中國年輕女性配音的某些腔調對台灣人
→ a1919979: 來說真的感覺就是特別彆扭
推 blaukatze: 常聽就習慣了，他們配音已經進步超級多了
→ supaucat: 尤其是日版的鍾離太熱血了 跟人設衝突了吧
推 zxcasd328: 海放彎彎腔
推 donovani: 女音完全不行
推 KangarooDad: 中國年輕人講話氣質就很討厭
→ KangarooDad: 但聽老演員講話還是好聽
→ blaukatze: 以前聲音有夠挫的，現在水準很高了
推 aak4760: 而且有些有雜音
推 f59952: 以前迪士尼真人喜劇的配音很習慣欸 藤原龍也的不太習慣
推 SangoGO: 真三八當年用中文玩，真的是男的可以女的不行，西台灣的
→ SangoGO: 女聲捲或許不是不能聽，但不用在這理
推 Tsukasa0320: 會想吐
推 atxmin: 我可能異類 覺得中國腔配音遠比台灣配音好聽
推 cat05joy: 完全不行 不過尚氣 有幾個明顯不是中國腔的也微妙
→ aak4760: 脫口秀沒問題，但ACG的就不是很好
→ blaukatze: 雖然沒玩原神不過如果玩應該也會中配，一直都喜歡原音
推 wvookevp: 有玩天地劫 還好
推 inte629l: 比較接受原神男中配的聲音XD
→ wvookevp: 下代台灣人可能接受度會更高一點
→ wvookevp: 畢竟玩抖音看陸綜的更多
→ f0453768: 文化濾鏡、同性質相斥
→ bnn: 京戲腔有適合的場面 台語配有適合的場面 總之各有用途
推 Grothendieck: 我派蒙一定要聽中文
推 stapia: 奧術個人覺得中配比日配好
推 cleverjung: 原神沒玩 以前倒是有玩過崩三 acg果然還是無法接受中
→ cleverjung: 配
推 longkiss0618: 我可以接受原神的中配欸 玩到現在3個月了 還是都聽
→ longkiss0618: 中配
推 f59952: 原神的原音應該是中文吧 哈哈
→ f59952: 奧術是台灣團隊嗎？ 還沒看 看片段還可以
推 stapia: 日配也不是所有作品都適合，Rick and Morty日配就蠻怪的，
→ stapia: 可能還是要看畫風？
推 qqq3892005: 八重神子中配很屑 日配變溫柔腹黑御姐 已經是不同風
→ qqq3892005: 格了
推 Ishtarasuka: 完全無法接受中國腔，所以相關的也沒有接觸@@
→ Grothendieck: 優菈我就想聽日文，有時候還會換字幕語言，所以玩
→ Grothendieck: 兩個帳號
推 Tiosocute896: 雷電將軍日配（澤城美雪）根本無敵，玩家可以很明
→ Tiosocute896: 確分出在講話的是將軍還是影，說話方式很明顯不一
→ Tiosocute896: 樣，OP
→ stapia: 奧術是中國配的，不過除了專業聲優還有請明星配音導致有些
→ stapia: 人不喜歡，但整體我還可以接受
推 Steven778899: 米哈游的中配算配得超好的，不過還是不少只接受日文
→ skyofme: 米哈遊的中配都蠻不錯的
→ Steven778899: 的吧
推 nakibasara: 中配不行，要日配
推 leo945haha: 不太能接受日配派蒙欸 聲音有點太高太小孩了 雷電影的
→ leo945haha: 配音也有點太軟萌的感覺
推 hh123yaya: 還是要看作品 孔文革就很神 雖然他本來就是中國人 LUL
推 octopus4406: 如果是中國風格的角色或背景可以接受 其他完全不行
→ octopus4406: 反胃
推 WHShi: 只看標題回答的話，北斗企鵝的配得都不錯吧
→ octopus4406: 但台配反而接受度還好
→ kayliu945: 0
推 Penniec3: 坦白說大多數的中國口音都不太能接受
推 Valter: 日配聲優比較會轉換聲線 之前彈琴活動開頭劇情 看網路影片
→ Valter: 才發現日配派蒙會故意用老太婆聲線捉弄萬葉
推 FrogStar: 可以 有聽到配挺好的就發現其實是人的問題
推 NoLimination: 北方話兒
推 hanklee66: 配音不習慣就是配音員菜而已，中文卡通配音也沒看有什
→ hanklee66: 麼問題
推 stardust7011: 看人，以前看過一個寶石之國的覺得不錯，但大多數時
→ stardust7011: 候聽到捲舌是滿倒彈的
→ andy86tw: 不聽支那配音的沒資格玩原神
推 ninjapig: 不行 聽了會軟
推 karta0681608: 中國女配音不管怎麼聽 都會有種宮廷的妃女在講話的
→ karta0681608: 感覺 有夠出戲的
噓 Voidreaver: 跟台灣人講幹嘛 我們是習慣中國口音嗎?????
推 Xuan0302: 過幾年 多玩幾款大陸地區手遊 你會習慣的
推 pandaboy: 中國口音很出戲
推 zack7301428: 胡桃中配是真的不錯 尤其是那個大丘丘病了那個
→ joe199277: 只有胡桃跟鍾離ok 其他抱歉
推 LoveMakeLove: 太好聽了吧！
推 Sinreigensou: 不知道為何中國配女都要捲舌 男的還不用
推 MikageSayo: 我的麵 能幫助哥哥 真好
推 marquelin: 嘔嘔嘔
→ Sinreigensou: 然後有人胡桃鍾離能接受 因為這兩位都不捲舌啊= =
→ Sinreigensou: 真的很討厭講話捲舌
推 lehueerfy31: 這胡桃的聲音怎麼跟崩3琪亞娜聲音這麼像，難到是同
→ lehueerfy31: 一人?
推 joe199277: 是 胡桃配音就是崩3 琪亞娜
→ WindSpread: 陶典啊
→ lehueerfy31: 米哈遊我覺得中文配音水準不錯，像我玩崩3，日文跟
→ lehueerfy31: 中文配音比較後，就選中配了。
推 Sinreigensou: 胡桃還是有點捲就是 鍾離比較好
→ lehueerfy31: 但是原神還是習慣用日文
推 DarkyIsCat: 完全受不了
→ lehueerfy31: 原來是同一個喔，謝謝洽友解答
→ WindSpread: 然後鍾離是彭博，對回崩三剛好是草履蟲跟齊格飛，所
→ WindSpread: 以鍾桃的父女二創也很多
推 kenny72014a: HL2的中配算底線吧，HL1那個我完全不行
推 a760981: 可是崩3我已經習慣釘宮琪亞娜了
→ a760981: 後崩的芽衣讓我覺得美雪JJ真棒
推 shinobunodok: 不要捲舌正常說話就好
推 xkiller1900: 中配只有電影可以接受
推 VPeace: 之前有段時間用韓配，意外的都還不錯欸
推 leo125160909: 所有中配我都不行
→ gdtg10900: 中國裝B說話方式完全不能接受
→ reaturn: 很久沒聽過中配了，還真不了解目前中文配音
推 smallvul353: 感覺配起來有點卡 你被騙啦 感覺超不活潑的
→ reaturn: 不過中國新聞跟台灣新聞播報的腔調還是聽的出來
推 LoveMakeLove: 捲舌音聽了整個人都好了
→ smallvul353: 感覺韓配這次比較有那種惡作劇成功的fu
推 au6vmp5846: 捲舌還好 中國配音沒有鑑別度
→ a760981: 中配的話辛普森也是很屌 只是你有沒有關注時事罷了
推 laugh8562: 捲舌音真的很奇怪
→ au6vmp5846: 日文派蒙跟其他派蒙之間生不快跨越之牆 差超多
推 tamynumber1: 語氣，腔調，節奏有時候沒有對上角色，會覺得很尬
→ a760981: 日配派蒙當時再遇到萬葉直接變另一個聲線 只能說古賀葵真
→ a760981: D厲害
推 dmccc: Nope
→ a760981: 古賀葵有說有原本想要跟中配一樣用溫溫的聲線 現在來看沒
→ a760981: 有跟進是對的
推 catandlion: 米哈遊中文配音都是那幾個，都是相當老練的配音員，都
→ catandlion: 是大陸相當大牌的配音員了。如果原神配音還聽不習慣，
→ catandlion: 那應該沒有其他中文配音會聽得慣了
推 pal1231: 中配只接受富國錄音的中華一番
推 x2435555: 原神我也聽中配  還蠻好聽的 少數不會反感的
→ x2435555: 聽到不會有違和感  老實講滿厲害了
推 serenitymice: 反正我是接受不了中國腔
推 aa0801aa: 有抑揚頓挫就好，日配聽不懂加成很大啦==
推 KiwyKuo: 中國配音完全不行，台灣配音倒還好
推 shandon: 原神中國腔只有胡桃的大丘丘歌可以接受  真的可愛
推 gs8613789: 字正腔圓的我無法
推 s4511981: 起手派蒙就完敗了，直接調日配。
推 harryzx0: 完全不能接受中國腔
推 rutp6j35566: 完全不行
→ hinajian: 完全不行 違和感超重
推 King5566: 幾乎無法 超尬
推 tin123210: 日系風格的作品誰放中國腔進去我就跟誰翻臉
→ hinajian: 台灣配音就算了 中國腔只覺得接下來會開始讚揚毛/習主席
推 dchain: 因為平常聽到中文不是這種語氣的 所有感覺違和吧？
→ dchain: 相對的英文日文的比較多都是影視產品 會習慣那種語氣
噓 leviathan36: 畜腔
推 jason1515: 捲舌音無法
推 Seike1223: 中配還可
→ Seike1223: 但和日配的聲線真的差很大
推 mamamia0419: 沒口音別太卷就能接受
推 MotherFucker: 本能聽到中國腔會吐，尤其舌頭超捲那種
推 imsaint: 其他也就算了 米的配音明明很好 有些根本屌勝日配好嗎-.-
→ DWESOME: 中國女配音 每個聽起來都很塑膠
推 Koyomiiii: 又不是沒有其他配音
推 goldman0204: 想吐~沒甚麼
推 delmonika: 胡桃跟派蒙還可以吧？尤其是胡桃的大丘丘那ㄍ配的不錯
→ delmonika: 啊
推 kobaryo: 我當初也是以為中文配啥都不適合，直到茸茸鼠出現
推 Valter: 其實自己唸一下你會發現待機動作的丘丘謠幾乎沒捲舌音 感
→ Valter: 覺當然好很多
推 sean0212: 看來要無違和最簡單就是聽不懂的語言，或是非母語
推 dbwu: 中配完全無法接受，我寧可不看不玩不聽也不要選中配
推 DMGA: 快吐了，只適合配阿伯大嬸
→ DMGA: 不過台配爐石真的很猛，完全不會有不適感，還有點想笑
推 DKnex: 我女友剛好在上華視配音班 她說裡面的配音大佬們都覺得對岸
→ DKnex: 配音才是標準的XD
推 c26535166: 先不論配音好不好聽 至少我還能聽懂 我聽過現實的四川
→ c26535166: 南京等等的口音有夠誇張我幾乎聽不懂 而且還會加入他
→ c26535166: 們的方言
→ c26535166: 講完一段話我的腦袋還在高速運轉試圖理解
推 scotttomlee: 我只是單純喜歡中國腔 跟配是否ACG無關係
推 HHH555JJJ: 捲舌真的會聽到倒彈
→ scotttomlee: 不過喜好是個人習慣差異而已 也有人不喜歡台配
→ scotttomlee: 但台配基本上我都還能接受 (能力是一回事
→ scotttomlee: 打錯 是單純不喜歡中國腔才對= =" (大概是捲舌音關係
推 shiochris: 我開始有點看不懂版友對捲舌音的定義是甚麼了...原神
→ shiochris: 裡根本沒幾個角色的中配是捲舌的吧？
推 DKnex: 最大區分點在於台灣人祖父甚至父輩都是台語溝通 台語裡面是
→ DKnex: 沒有捲舌音的
→ DKnex: 因此慢慢隨著時間改變
→ DKnex: 台灣人大部分中文都發不太粗捲舌音 也就慢慢形成現在的台灣
→ DKnex: 腔
→ DKnex: 再來很重要一點 配音不是單純配聲音 配音是演戲 這點很重要
推 scotttomlee: 配不好覺得差是一回事 體感上能否接受是另一回事
→ scotttomlee: 元PO問的應該是能否接受 可能不是配得好不好
→ scotttomlee: 畢竟不只中配有這情況 台配美配也可能有類似情況
→ DKnex: 最後補充個盲點
→ DKnex: 不止是台灣人 換做對岸中國人不同省份也聽不懂對方的普通話
→ DKnex:  尤其北京是兒化音 上海人的普通話那個海是年類似英文的hig
→ DKnex: h
→ DKnex: 因此你若遇到中國人但又聽不懂
→ DKnex: 這在對岸也是常常發生XD
→ DKnex: 不過這也是對岸老一輩難改地方鄉音較多 他們90後甚至00後的
→ DKnex: 普通話教育基本上我們都聽得懂
推 shiochris: 配得不好無法接受的其實日本現在也很多啊，女聲優尤其
→ shiochris: 是重災區。而且其他地方又不像台灣一樣天天反中
推 aak4760: 同意配音是演戲。我聽起來中配無論什麼台詞都同一個調調
→ aak4760: ，而且不是太油膩就是軟綿綿，不能接受
→ aak4760: 不過中配我接觸的不多啦
→ nomyunn: 我只聽日配 其他都不行接受
推 efkfkp: https://youtu.be/NFk_s6IWrkY
→ efkfkp: 這才叫捲舌兒化音吧？原神到底那個角色是這樣講話了？台灣
→ efkfkp: 也是很多主播講話字正腔圓的，一定要講話像周杰倫唱歌一樣
→ efkfkp: 咬滷蛋才叫好聽嗎= =
推 hsiehhsing: 天命奇御聽久了還好，只是有些發音跟台灣注音不太同
推 sundazlas: 台配可以，中不行，尤其英語系遊戲他們人名用原文唸，
→ sundazlas: 台詞確實中文，詭異到翻
→ sundazlas: ＊卻用中文
推 shiochris: 配音、新聞報導、廣播之類用聲音吃飯的行業字正腔圓是
→ shiochris: 基本要求吧？說這不正常的到底是怎樣？
推 fhirdtc98c: 全職高手 斗羅大陸 那個配音完全不行
推 shiochris: 一般的日本人講話也不像聲優一般發音清晰準確啊，咬字
→ shiochris: 發音含糊不清語速又快的多的是，沒被教過做人是不是？
→ shiochris: （X
推 aa428241: 如果是戲劇覺得中配不錯啊只是二次元的都會覺得有點違和
推 pikachu107: 咱們中國人講話是不捲舌兒的
推 homeboy528: 不說捲舌音，中國的裝可愛的女音很多都有一種把嘴巴
→ homeboy528: 後端壓得很扁的感覺...聽了就他媽欠揍...
→ homeboy528: 還有配童音也是...大概有點福原愛說中文的那種感覺
推 ppit12345: 其實大部分對岸腔調都沒有那麼多捲舌音，主要只是開放
→ ppit12345: 時都是以北京腔來宣傳才會搞的一堆認為這就是中文，中
→ ppit12345: 文在一個省就有個四五個腔調，這點在台灣也是一樣。
→ ppit12345: 像是聽久了上海腔還會以為那是韓文的一支。
噓 IB1SA: ACG臺配可以 中国語音講長句不行
推 a13471: 噁
推 awenracious: 完全不能接受
推 DMGA: 管牠捲不捲兒不兒，難聽就難聽啊==
推 blue789: 烏龍派出所就是要聽台灣中配
推 shuhao233: 我是覺聽支那腔會出戲，跟以前訓練演講，或模範生等的
→ shuhao233: 北京腔要求大概有關
→ bluejark: 這根本不是捲舌音啊= =
推 Lhmstu: 我覺得是劇本的問題
推 horseorange: 四個配得都還行吧
推 Lhmstu: 中文不適合演藝，語言本身沒有節奏
推 yisky: 女的真的不行 可能是被古裝劇影響 完全聽不習慣
→ bluejark: 能說出這種話是偏見都能控制到耳朵了嗎
→ knight60615: 我不接受聽不懂加成很大這種說法 我聽得懂日文
→ knight60615: 能享受聽不懂補正的只有韓配 所以我想問題不在那裡
→ TYS1111: 0 完全不能接受
推 moon1000: 不是純卷舌的問題 是每個音都要發完整就會很用力 聽起
→ moon1000: 來就難受
推 nemuri61: 中文配音覺得都差不多 發音結構變化性上限就是這麼低
→ nemuri61: 日文音節取捨變形就很隨意 給聲優玩起來上限很高
→ reall860523: 韓語好聽
推 civiC8763: 可以接受台男中男配音，台女勉強接受，中女完全不行
→ nemuri61: 聽不聽得懂根本無關 論日常對話 中文日文沒多大差距
→ ethan0419: 不知道是什麼原因 一聽就過敏關掉....
→ bluejark: 先入為主的觀念影嚮吧
→ bluejark: 上面講話就很矛盾 說是中文的問題但日文本身就是更平的
→ bluejark: 日本聲優為什麼好就是因為他們的功力好
→ bluejark: 把平平的日文能表達的這麼有感情被說成日文比較好的關係
→ bluejark: 所以為什麼叫聲優 這是一種表演是一種演技會因人而異
→ tmwolf: 中國那種裝嗲的聲音我超不行...
推 shiochris: 就不願承認是自己的是偏見啊。
推 cucu1126: 中國配音太制式化了，尤其中劇看多後就會覺得幾乎都差不
→ cucu1126: 多的調調，情感詮釋好像有一種基準語調，還無情緒波紋可
→ cucu1126: 言，就是照本宣科在配音而已
推 Yuiwa1996: 天地劫倒是只有中文配音才對味
推 eric466: 沒辦法 一種嫌惡感 油然而生
噓 astrofluket6: 接受度0
推 zzz50126: 配得好都ok 不要有成見
推 CCNK: 上下限問題
→ fang37564: 誰寫得劇情就用哪一國配音，全職高手的嘴砲就是要北京
→ fang37564: 腔才爽
推 ciled1: 覺得中配很多角色講話的語調聽起來都一樣
→ notneme159: 說實在的其實不是腔的問題是聲音能不能跟角色對上吧
推 BloodMoon: 中國腔不會說覺得差，但真的不習慣
→ BloodMoon: 台配男女和中配男音覺得可以接受，但中配女音就不知為
→ BloodMoon: 何習慣不了
推 p6326209: 中國腔94噁啦
推 gm79227922: 窩不行
推 kenzoro: 只有噁心
推 sillymon: 用唐可可那種配法就能接受，而且她也不是不會捲舌腔
推 greed3819: 妳先不要捲舌我聽聽看
推 water903: 捲舌 窩不行
推 drm343: 語言本身問題，跟誰配沒關系
推 koiiro: 男的不錯 女的大概被日本影響太多了沒辦法
推 ojkou: 女的不行，因為語調不習慣，活潑就有股傲感，文靜就有股貴
→ ojkou: 感，都是高高在上的感覺，即使她沒那個意思
推 studentkeich: 古風可接受。像是天官賜福就覺得可以接受，但時光代
→ studentkeich: 理人聽一下就關了，坐等日配