[問題] 33 week 到底是什麼東西？

[Qorqios (穿柵性廢文病毒☁)]

如題

アニメ「先輩がうざい後輩の話」

OP的日文歌詞就這樣寫:

アノノノー　アノノノー　アノノノインさんさんウィーク

アノーインさんさんウィーク　全力でLet’s go
アノーインさんさんウィーク　全体進め１２３

三三week到底是什麼？沒當個日本社畜不知道

有人翻成太陽太陽週sun sun week？


--
【 LITERPRIZE 文學獎板 】各類徵文資訊

人們嘲笑我的姿態，因為那是我的姿態呀！
人們聽不慣我的歌，因為那是我的歌呀！         --艾青〈蘆笛〉

https://i.imgur.com/5n3VDRp.png   https://i.imgur.com/AP1orzG.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.231.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638352817.A.EBF.html
推 akira00150: sun = 武田晴海 太陽嘛 ; weak = 雙葉 很弱 在一起啦
→ Qorqios: @o@