[Vtub] 麵包狗今天凸MIO

[Exmax1999 (兩千)]

https://www.youtube.com/watch?v=DgOUAtsOiCk

休息中麵包狗為了給狼媽祝賀特地打進來

剛好狼媽凸待企劃是要來賓講出關鍵字 麵包狗的是

どうしたんですか(你怎麼了?)

這段看中文烤肉可能看不懂在幹嘛

比較完整的日文切片:

https://www.youtube.com/watch?v=KBkhmjn0EKo

狼媽一直要麵包狗用敬語去關心他

狗狗一開始說"いかがなされましたか?" 整個是最高級的敬語

後面說"大丈夫ですか?" 比較像"你沒問題嗎?" 也沒對到關鍵字

然後後面變成 "おばあちゃん~どうしたの?" 變普通形了

狼媽要他再敬語一點 又變成"どうされたんですか?" 算是商業敬語了

繞了很大一圈  最後才終於說出どうしたんですか


結論:狗狗可愛


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.66.240.112 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638889719.A.25B.html
※ 編輯: Exmax1999 (126.66.240.112 日本), 12/07/2021 23:11:08
推 kopaul: 生病的那方問開台的那方お元気ですか也是很草
推 NekomataOkay: :))))
→ Atima: 聽到狗狗的聲音真的很開心Q_Q
→ Atima: 看到其他的齁MEM開到一個個身體出狀況
→ Atima: 真希望它們向百鬼多學習一下
→ moritsune: 兩個人的互動有夠跳tone,超好笑,還だいじょばない勒
推 shadowdio: 一天不聽狗狗就不舒服
推 pilimovies: 最愛狗了Q_Q好想他啊
推 echoo: 聽到狗狗聲音很開心
推 ks3290: 哦～可憐的狗狗
推 holiybo: 元氣狗狗QQ
推 zerox123456: 狗狗可愛
推 Luos: 狗好像有警語障礙
→ Luos: 敬語
不是 因為通常講敬語就是謙讓 尊敬語

MIO希望狗講的ですます其實叫丁寧語

雖然也是分類在敬語但通常講敬語就是指謙讓尊敬

※ 編輯: Exmax1999 (61.120.12.254 日本), 12/08/2021 11:13:06