[閒聊] 新番的名字真的要好好翻譯

[neverlive (終焉的王座)]

https://i.imgur.com/gPOkH2w.jpg
https://i.imgur.com/iiPXEkk.jpg
https://i.imgur.com/1k7PEaa.jpg
https://i.imgur.com/K9gjPWv.jpg

嘻嘻，B站連中文宣傳圖都做好了

不知道如果現在要改名字的話

負責做宣傳圖的乙方會不會爆氣

也有可能B站會直接就這樣將錯就錯
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.147.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639125393.A.EB7.html
推 Antihuman: 這頂多算出包吧，反觀溝通魯蛇
推 sasadog: 好色喔
推 A880507: 原來這部由動畫化喔 還是扳機做嗎？
推 Valter: 已經改了啦
推 wl00533180: 已經改了剛剛有一篇
推 DarkKnight: 溝通魯蛇想收的慾望都沒
推 DogCavy: 所以叫啥
推 skhten: 嬰兒油（不含嬰兒）
推 hoe1101: 大麥克(不含麥克)
推 teddy12114: https://i.imgur.com/9aCoBIk.jpg
推 dephille: 講錯就錯的話搞不好更紅
推 waitan: 溝通魯蛇其實翻的蠻好的吧
推 suzukaze0104: 好個屁 溝通魯蛇難聽死了
→ k960608: 真的難聽
推 RoChing: 好好笑，用這個名字行於世也不錯
推 chister: 笑死 改了還是錯
→ chister: 圖是網友自己改的吧
推 hom5473: 看起來是新名字也翻的有問題
推 OldYuanshen: 彩綠可能是臨時趕出來的吧
→ OldYuanshen: 原PO文內截的圖就講啦 中文標題是網友創作
→ OldYuanshen: 啊怎麼圖內容是創作 文章內容是B站連中文宣傳圖都做
→ OldYuanshen: 好了  我不知道 我不懂
推 e5a1t20: 看起來都是網友創作XD 只是後來正式翻譯名字很爛
推 keroro484: 第一張宣傳組只有文宣是抄的 圖片沒改
→ keroro484: 第二張是萌娘的網友看到了弄成標題版來嘲諷宣傳組
推 cookiey: 笑死
噓 combokang: 19樓你真的不懂 一真一假放在一起你就不會分辨了 記得
→ combokang: 不要轉傳假新聞
推 losaaa995: 第一次看到有人覺得溝通魯蛇翻得好