Re: [問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧

[medama ( )]

說到鹹蛋超人
當年託周星馳（？）電影的福
此一譯名人盡皆知

後來連不相干的漫畫也取名較鹹蛋超人
https://i.imgur.com/QdwYhkq.png
https://i.imgur.com/ibK7NSN.png
（圖片取自網路）

這部原名「特！幸運超人」（とっても!ラッキーマン）

1993~1997左右在週刊JUMP少年連載
台灣的TOP熱門少年也有代理
當時就借用了鹹蛋超人的名氣，改名為鹹蛋超人

印象中小時候看還覺得滿好看的
現在如果重看說不定就沒那麼好看了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.10.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639300424.A.6FE.html
推 dalyadam: 特!
推 mkcg5825: 特!
推 killeryuan: 還是很好笑啊 後期變成七龍珠無限變強就先不提
推 Tads: 這部只看過動畫 動畫還是叫幸運超人
推 jim924211: 特!
推 Tiyara: 還是不錯看啦，這兩年才重看完
推 GyroZeppeli: 特！
推 Luvsic: 大場
推 gofPTT: 這部超爛尾 後續就只有新BOSS 出現>被打敗>洗白>BOSS出現
→ gofPTT:
推 chuegou: 特！
推 fesolla: 這部的作者據說是大場鶇
推 asdf1944: 特！
推 pinhanpaul: 超好笑ＸＤ
推 bowen5566: 十年前很喜歡爆漫王 還特地去舊書攤挖一套幸運超人
推 anpinjou: 特！
推 jenny86093: 這部很白爛XD
推 allenvenus: 這部很有趣！有經典的三本柱兄弟
推 albert1229: 努力超人！一努力、二努力、不管三四還是五都努力
→ StarlightG: 哪裡是不相干的漫畫了除掉臉超像鹹蛋超人的