[閒聊] 東立把海賊王改成航海王是先知嗎？

[ClownT (克朗)]

當初因為大然倒了，換成東立代理，就把原來的海賊王翻譯改成航海王

一開始好像滿多人不爽的，至今大部分的人也還是用海賊王稱呼作品

但以劇情來說，草帽一夥人脫離「海賊」的範疇很久了

1. 草帽一夥根本變成英雄人物，到處拯救眾生，打倒邪惡的海賊(更像地方軍閥)

2. 根本都沒在海上打架，每次都是登陸才能開戰。可能是惡魔果實怕海的設定，導致海戰幾乎沒辦法畫
看看神鬼奇航電影的打戲，這才是海賊/海盜該有的戰鬥吧

現在看，東立改名是不是先知啊？航海王才真的符合劇情
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.29.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639367258.A.8A3.html
→ killme323: 陸地王
推 a2j04vm0: 慢跑王
→ ArnoX: 海戰只有騙人布的戲份，開掛般的準度其他船艦也不用玩
→ ArnoX: 最多也是在船上打架，跟在陸地上沒什麼差別
→ susaku: 一開始嘲笑惡魔果實吃了變旱鴨子  結果一堆海賊都有吃啊
凱多：誰還沒吃的舉手，趕快領取
※ 編輯: ClownT (101.12.29.222 臺灣), 12/13/2021 11:52:19
推 njnjy: 好笑的是砲彈根本打不死人
推 YUIatCMU: 救國團
→ njnjy: 海軍的大砲跟屁一樣 明明就有光線槍的科技卻不用
推 kenkenken31: 他們本來就沒當過現實意義的海賊吧,不如說這是海軍的
→ kenkenken31: 定義,違法航海的全都是海賊
推 AdventurerCC: 魯夫他們算是海上冒險家，畢竟也不打劫，只打寶，
→ AdventurerCC: 還救國
推 hank13241: 我記得最早魯夫吃了橡膠果實的時候紅髮說變旱鴨子就沒
→ hank13241: 辦法當海賊了，結果出海後沒惡魔果實的人幾乎沒法玩
推 minus983: 性侵燒殺擄掠的橋段跳過沒演.薄本發揮.不然你以為為何
→ minus983: 索隆如此忠心魯夫？爸爸革命軍資金難道是靠募捐！？
推 NanaoNaru: 陸戰王
→ RoChing: 雖然談過多次但還是要說，海賊王絲毫沒有脫離現實海賊的
→ RoChing: 範疇，或許是神鬼奇航的加勒比海盜形象很成功才反過來覺
→ RoChing: 得海賊王不像「典型」的海賊吧
推 asd81359: 魯夫不是有偷過空島上的財寶 雖然人家本來就打算給他
推 GAIKING: 沒允許出航就是海賊啦，所以像諾蘭德有許可的很少
推 bigtsang: 改成救國團比較適合
推 Getbackers: 紅髮船上應該都沒吃果實
→ HOWyun2648: 航海王無誤，娜美想當航海士，香吉士是找蔚藍海域
→ HOWyun2648: 要當海賊王，至少要掃平所有海賊，不然也要他們都投降
推 thousandwave: 定格王
推 angel6502: 冒險家+1  不然就真的救國團了  除了旗子外做的事根本
推 sp64: 旱災傑克沉在海裡都可以等人來救.旱鴨子設定根本就…
→ angel6502: 沒半個像海賊
推 s921619: 冒險團
推 nacoojohn: 北海小英雄的海賊形象就跟這個差不多呀
推 jeff235711: 海賊王的科技也是很迷
→ jeff235711: 可以讓無機物吃果實。複製閃光果實的雷射光
推 d6102003: 要成為海賊王這是魯夫自己講的不是？
推 jeff235711: 要成為海賊王.......的男人
推 Algernon69: 以前海賊本來就接近戰吧？畢竟要上船搶東西
推 s921619: 船戰先打再來登船戰 但海賊不會都登島再打
推 tinghsi: 沒辦法 砲彈只能炸雜魚阿 重要腳色被炸死多浪費
推 adan80506: 烙印勇士的海戰畫面還比海賊精彩多了
推 cp3bg32: 攻打司法島還有劫獄算是很壞吧
推 jpg31415926: 海軍陸戰隊
→ OrcDaGG: 話說 每個島的國家 和世界政府之間 是什麼關係
推 shawn8887: 我要成為海賊王…
推 njnjy: 世界政府的加盟國
推 linnx: 有海戰啊！海上餐廳那段
推 jasonae86: 烙印QQ
推 ps3get0001: 叫救國王才是先知