Re: [閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧

[shuanpaopao (八咫鳥)]

※ 引述《shuanpaopao (八咫鳥)》之銘言：
: 首先這是事前官方宣言。
: https://i.imgur.com/J6sXUip.jpg
: 影片寫的是「原畫」
: https://i.imgur.com/UStdVM7.png
: 情報文寫的是「立繪」
: 我不會韓文不確定哪一個為準，總之就當是宣稱原汁原味。
: https://bbs.nga.cn/read.php?tid=29847488
: 然後這是剛剛NGA看到的：
: https://i.imgur.com/nakU1pf.png
: 國際服
: https://i.imgur.com/4yzFeNX.jpg
: 日服
: https://i.imgur.com/LJAqwnv.jpg
: 這種事有一就有二啦，
: 再加上不知道哪裡找來的狗屎爛翻譯，
: 翻錯一堆，人名也很微妙。
: 原廠根本沒心經營，
: 還好我一直在觀望沒入坑。
: 有辦法的去玩日服比較好。


https://i.imgur.com/Zs0a4Kq.png

版上有兩篇官方回應文了，
但還是想說一下自己的看法。

首先是官方回應的翻譯：

──

我們上市後才發現各地區標準不一，
所以「絕不和諧」的約定就此作廢。

以後會繼續和諧，不過會小力一點點，
雖然除了韓服完全沒和諧，但絕對沒有差別待遇。

請大家原諒我們吧啾咪　>.<

──

放屁啦，
南韓兒少法那麼嚴苛，之前一堆二次元畫師被抓，
結果就你韓服沒和諧，擺明就欺軟怕硬啊。

照理說能最自由的台服，
就因為是同步推出的國際服，
就一起吃歐美的齊頭式和諧。


再繼續待國際台服根本次等賤民好吧。


有沒有人能提供韓國檢舉兒童色情的管道啊?
讓韓服一起下去，要吃屎大家一起來。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.9.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639646971.A.D3D.html
→ howerd11: 檢舉啦 檢舉啦
推 Satoman: 看起來就懶得做另一個版本www
→ john0421: 韓國怎麼看台灣自不自由....
→ keerily: 看那狗屎翻譯就知道不重視中文市場了
推 weltschmerz: 反正我沒玩 我只負責笑那些有玩的
推 askye546388: 這款在韓服有人玩嗎==
→ poz93: 想也知道 是怕歐美的兒童色情才和諧
※ 編輯: shuanpaopao (1.160.9.126 臺灣), 12/16/2021 17:37:46
→ poz93: 台港澳被放在國際服和歐美在一起 還想玩蘿莉色色
推 starsheep013: 原始檔案裡直接放兩張圖，改個檔名就變無和諧，和
→ starsheep013: 做幾個版本一點關係都沒有，純粹是韓區以外比較卑
→ starsheep013: 賤
推 zetarv: 2樓，和諧反而是多做一版
推 GGMouseKing: 本來是休閒玩發現不錯 這幾天本來在考慮要不要正式開
→ GGMouseKing: 氪 現在懶叫直接縮了==
→ john0421: 分級是12+ 到時候被恐龍家長找立委陳情wwww
推 darkkeeper: 別課啦，玩日版
推 Shin722: 還好我都日或國際都無課
推 bluefire: to6樓 這款在韓服好像滿紅的 以上次黑白總力戰來講 韓服
→ bluefire: 第一萬名在台港澳區可以排70幾名 人數差距不小
推 arubaru: 看對岸有人說都是holo害的 快笑死