Re: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲

[iyori (榊 伊織)]

曼迪回應我了：
「您好，國語中配版為版權方安排配音與翻譯，日語原音版則是曼迪負責校對翻譯
，感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認，謝謝」

--
我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)

　　○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
　　⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
　　＊　＊==========================================================＊　＊
　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆
　　＊　＊==初めてはびっくりしたげと……でも　いやな氣分じゃないや==＊　＊
　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆
　　＊　＊====心臟がドキドキして　ほっべたが熱くなるのが心地いい====＊　＊
　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆
　　＊　＊==========================================================＊　＊
　　⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
　　○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639708998.A.FD7.html
→ zetarv: 意思是看日文版比較保險嗎？
→ kent88ch: 我以為問題在於翻譯跟日文對不上? 因為是翻譯自英文版?
→ kent88ch: 對方回應只是說 "好的 我們會幫你轉達" 這樣吧XD
→ devilkool: 翻譯：寶可夢公司的問題