Re: [閒聊] 從什麼時候開始鳳凰跟不死鳥形象重疊的

[guets (guets)]

※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: 中文把這兩種鳥搞混應該是郭沫若的問題
: 他寫的《鳳凰涅槃》把鳳凰套到不死鳥上
: 昨天我看到 新網球 王子的情報文
: 說日本隊的平等院鳳凰跟不死鳥一樣浴火重生
: 日本人把這兩種鳥搞混也是郭沫若的影響嗎
: 甚至鳳凰翻成英文也是Chinese Phoenix
: 不知道是英文還是中文先把這兩種鳥扯在一起的

都是____ 不用分這麼細

不說奇幻生物 光是現實中的物種都一堆人分不出來了 除非修過分類學之類的

蟒 蚺 新舊大陸相隔這麼遠 一般人的認知反正就是粗大的蛇嘛

再提到 蟒 蚺 的英文 別人會問你是指很會跳舞的韓星還是人人都能上手的程式語言?


奇幻生物大致有兩種由來

一種是現實中的物種 因為沒直接見過 以訛傳訛

一種就奇美拉各種生物的元素湊在一起變縫合怪

只是現代網路這麼發達 再奇怪的物種上網都查的到

因為無知而產生的神話是否都停止生產?


未來人類考古 搞不好會把寶可夢這種商業行為的產物誤當成我們當代供奉的神獸?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.115.231.234 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633407787.A.778.html
推 chadmu: 精靈 妖精 森精 精神：
→ newgunden: 地精 哥布林 小矮人
→ newgunden: 遊俠 遊騎兵 聖騎士 巴剌丁
推 qoo60606: 都有人不會分昆蟲和恐龍了
→ LOVEMS: 基諾李維 克里斯伊凡 還有一個尾牙我忘了
推 mayolane: Only you
推 d512634: 女朋友有就此停產嗎哈哈
→ spfy: 瑞凡 修過分類學也會有派系不同而不同分類der
→ owo0204: 古代一堆神獸妖怪也是跨地區搞錯產生的吧
推 RoChing: 各種生物湊在一起我認為單純只是在見到沒看過的動物時，
→ RoChing: 習慣上會拿已知動物去形容牠的各項特徵，再一轉述後就成
→ RoChing: 了怪物
→ LOVEMS: 對 only you
→ LOVEMS: 然後多年之後 姬騎士 對魔忍 搜查官一定會合成一種 說到
→ LOVEMS: 底1功能分成了3種總有一天會合成一種的