[開箱] 台版 少女與戰車最終章1+2話BD

[clipwww (\ｱｯｶﾘ～ﾝ/)]

----------------------------------------

經板有詢問後確認到
第1話 01:02~01:05、第2話 00:28~00:31
有聲音消失的現象
也有購買且收到貨的人可以確認一下是否有相同問題



傳訊息給粉專小編後，粉專已發公告～
https://www.facebook.com/110386550368351/posts/621705045903163




----------------------------------------



今天打疫苗放假在家剛好收到貨，就來發個開箱文

雖然我早已買了日版BD
但看代理商願意推出台版BD，而且還滿用心的
就買來收藏+支持一下~


ガルパンはいいぞ


https://imgur.com/tzMZTd3.png
左邊白色盒子為1+2話BD跟特典小冊子
右邊則是加贈的平裝版DVD

https://imgur.com/eH3MNBi.png
從盒子取出1+2話BD

https://imgur.com/tlEbgeG.png
放個日版的比較一下


https://imgur.com/WebLxvv.png
第1話BD + 小冊子
右邊日版多一本是小說

https://imgur.com/mOspebH.png
日版多一片特典光碟 (收錄聲優活動影像，優花里的戰車講座等)


台版小冊子的內容全都有翻譯
下面隨便拍個幾頁跟日版比較

https://imgur.com/QC1B5xl.png
https://imgur.com/Wmj2VJu.png

https://imgur.com/IH60Jb5.png
https://imgur.com/HNhkQdn.png

https://imgur.com/Y2eQtCj.png
https://imgur.com/TZZcmBY.png


https://imgur.com/zqDXWe5.png
第2話BD+小冊子

https://imgur.com/MPkSiZ1.png
日版多兩片特典光碟 (更多的活動影像w
雖然沒有日版收錄那麼多特典內容
但「OVA 鯛魚燒革命」台版也有唷


然後一樣隨便拍幾頁小冊子
https://imgur.com/ISxGoaR.png
https://imgur.com/aCM4g8l.png

https://imgur.com/SXcUptR.png
https://imgur.com/j01kwek.png


排排站
https://imgur.com/HuHhxLg.png




以上

感謝觀看~


ガルパンはいいぞ


啊～真想再去一次大洗QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.14.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633075726.A.42A.html
推 Shin722: 想問一下台版字幕和翻譯優嗎？
還沒有仔細確認過所有內容
但就在電影院時看的印象
最終章的翻譯比劇場版好非常非常多(有找了解嘎嚕胖的人來幫忙的樣子)
有簡單確認一個上映時大家常討論的翻譯「講日文」翻成「講國語」
這個還是一樣w  但其實這應該是指「國家語言」
無法接受的話也有關閉字幕的功能唷

推 boy19931118: 完全不曉得台版有出BD 劇場版有嗎?
→ clipwww: 劇場版也有出台版BD，但品質就......
推 leeyeah: 劇場版氣到直接去密林買日版
推 victor87710: 台版看起來不錯
※ 編輯: clipwww (36.230.14.121 臺灣), 10/01/2021 16:27:55
推 rock30106: 原來有台版了哦，什麼時候說的
推 HHH555JJJ: 推
推 MPSS: 之前有開放預購，不過這邊似乎沒人貼消息
→ clipwww: #1XH2pIpx (C_Chat)  其實之前有人貼過XD
※ 編輯: clipwww (36.230.14.121 臺灣), 10/01/2021 22:22:12
推 tsubasayee: 我發現第二話開頭大約28秒左右也是聲音消失了3秒
※ 編輯: clipwww (61.220.41.87 臺灣), 10/05/2021 11:14:20
※ 編輯: clipwww (39.9.42.182 臺灣), 10/07/2021 19:15:36