Re: [閒聊] 茸茸鼠的台語好像有點猛

[medama ( )]

※ 引述《Scathach (純愛の戰士)》之銘言：
: https://youtu.be/PnB9JIspGuM
: 你叫我用台語唸木瓜牛奶 我可能還要想一下
: 但這隻勞贖想都不想直接就烙出來
: 有沒有日本人台語好像比我還好的八卦？

我覺得這位對聲調掌握還滿準的

一般日本人學台灣的國語或台語
最難掌握的就是聲調
因為國語有四聲 台語有七聲
日語只有高音跟低音兩聲

說不定本尊是在日台裔第三代

之前也遇到過台裔第二代，從小日本出生長大
台語還不錯，但只會講一點國語
因為小時在家父母只會講日語跟台語，所以沒學過國語…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.13.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633261769.A.697.html
推 diabolica: 輕聲算哪一聲
輕聲不算 因為可以高可以低 只要輕而短促就是輕聲
推 PunkGrass: 台語日語有些地方蠻類似的 說不定學起來比中文容易
聲調差滿多的
發音也有很多是日語沒有的
比如說芋頭跟牡蠣的台語日本人應該很難分辨
※ 編輯: medama (180.217.13.148 臺灣), 10/03/2021 19:52:59
推 diabolica: 台語光保留一堆濁音就容易多了
推 thundelet: 蚵仔跟芋仔，北部人也蠻難分辨的XD
→ bmtuspd276b: 偏泉腔蚵芋的差別比通行腔要小 通行腔使用者常會以為
→ bmtuspd276b: 偏泉腔不分蚵仔芋仔
→ pooploser: 芋頭跟蚵仔不是一個ㄛ一個ㄜ嗎
推 thundelet: 南部腔才是ㄛ和ㄜ，中部以上都是o、o妙t
→ thundelet: 我說北部不分，是因為台北有o、o搌瑭芘捸A中老年還
→ thundelet: 是可以區分的
→ thundelet: 用白話字結果壞掉==
→ bmtuspd276b: 那是通行腔的講法 偏泉腔芋是[ɔ]蚵是[o] 所以某些人
→ thundelet: *o、oo區分
→ thundelet: *o、oo濫的趨勢，
→ bmtuspd276b: 以為北部蚵芋不分
推 xul4rmpcl4: 他有說他父母都是日本人
→ thundelet: 原來ɔ可以用，PPT害我==
→ bmtuspd276b: o oo混那基本上是發生在好像是新竹的某些地方? 還有
→ bmtuspd276b: 以國語為母語的人士(通常是年輕人)裡面
推 thundelet: 我看到的是以台北為研究對象，被官話影響好像也有可能
推 HIRU: 台語比較沒捲舌音 他們學起來是相當容易的
推 Tiyara: 蚵仔跟芋仔我真的不會分
→ HIRU: 更正 相對容易
→ esproject: ??? 你們是在打中文嘛
→ Matsumatsu: 據說九州人沒學可以聽懂一些台語
推 Dlibra: 國語www