Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手

[esproject (年輕人)]

※ 引述《theyolf (qq)》之銘言：
: 有日V的特色但是中文程度可以跟觀眾交流，我知道有這樣的V算紅的只有B站的lulu
: 不管holo彩虹或是其他日V都好，最大問題還是語言問題，對大多數人來說只能等翻譯
: 而今天有一個不需要翻譯就可以看懂得，中文不是只會幾句謝謝你好我愛你這種
: 我覺得這有點像當初會長吸引到歐美那邊的市場破圈一樣
: 這也不是說想學就能學的，好多日V說想學英文中文去討好市場
: 結果到現在我好像沒看到半個真的有學成的
: 在這種前提下，加上本身有足夠的特色加能力，我覺得不自爆的話
: 在有其他會說中文的日V出現之前應該是很難被取代或快速過氣


很難

學姐從小就有在跟爺爺學一些台語奠定一些基礎

(推測可能是1949年回去的灣生或者是逃難的台灣人)

基本上日本幾乎找不到這種台日雙語學習成長環境的

加上來台灣留學幾年學中文(跟台語)  本身又是同人歌手+DD



其它學中文的日V不是沒有  夢見 緣結 賽西莉亞(?) 等等

問題是沒有文字的台語比中文難上N倍 (台灣人自己熟練台語的有多少?)

幾乎只能靠口耳相傳來學台語

能學會台語的日本人根本就是超稀有種


--
  18166    4/01 -    □ (再吵通通送去加拿大...by  希恰) ◢ ◣▁◢◣     ˙ 
  18167    4/01 -    □ (本文已被刪除)                 ◤◢Cc◢◥◣  ◢ ˙ 
  18168    4/01 -    □ (本文已被刪除)                  ◤◤▁◤ ◥     ˙ 
  18169    4/01 -    □ (本文已被刪除) ψLapisLazuri    ◤◣    ◢      ˙ 
  18170    4/01 -    □ (本文已被刪除)            ...(( ◢∕ ▼ >▼     ˙ 
  18171    4/01 -    □ (本文____________▁▁▁▁▂▂▍▃▆▲  ▲◤     ˙ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.233.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634366228.A.2F1.html
※ 編輯: esproject (182.234.233.31 臺灣), 10/16/2021 14:38:04
※ 編輯: esproject (182.234.233.31 臺灣), 10/16/2021 14:38:38
→ Ttei: 結論 不要免錢
推 goldman0204: 結論 冰冰的島輝
推 YukilinnMigu: 有優勢在
推 freedom1128: 某龜谷玲
推 nanami56: 可是一堆洋腸學台語也學的不錯，比較早期的ABC也都是台
→ nanami56: 語>中文
→ SirNight: 台羅仔即將抵達戰場
推 okah: 除了會講能理解外還要口音特別有趣才會這麼紅
→ SirNight: 不過她台語說得比一堆台灣人好，真的令人不勝唏噓
推 tom11725: 夢見雖然有在學，不過都還在紙上學的程度
→ tom11725: 不過口說本來就是最難的部分，加上待在台灣的時間也不長
→ zero09107: 其他那幾個又不敢放飛自我0.0
推 bear26: 我在日本認識一堆台灣阿姨 他們兒子可能跟我差不多大3-40
→ bear26:  根本沒興趣學中文更不用說台語
→ tom11725: 這也沒辦法比
→ goldman0204: 樓上...同感= ="他台語還比某些台灣人強~...........
→ theyolf: 外國人學台語快應該視因為台語比較生活化吧 很常用到
→ bear26: 我是不知道為什麼會有這種背景啦
推 LADKUO56: 文化最快就是從髒話學起 台灣國罵就台語(X
→ bear26: 聽說是會被霸凌？ 又或者當年那個時代他們求學時沒有學中
→ bear26: 文必要
→ goldman0204: 在高雄你不碰到台語才難吧~根本生活都會出問題= =
推 nanami56: 我V黑，那些台式meme也覺得很無聊。不過這隻勞贖的日式
→ nanami56: 口音台語演繹真的讓我笑蠻久的
推 PayKuo: 沒什麼好唏噓的吧，台灣又不是只有台語一種語言
→ a502152000: 唏噓啥 又是不會講台語就不是台灣人的論調嗎 引戰?
→ bear26: 但是大概跟我同年到小我幾歲的台灣人（韓國人、中國人）
→ bear26: 跟日本人的小孩 他們也不太願意說日文以外的語言 雖然他
→ bear26: 們可以在家中轉換
→ esproject: 日本人講方言都會被霸凌了
→ bear26: 這些小孩差不多是幼稚園和小學
→ SirNight: 我自己唏噓而已啊
→ bear26: 沒必要學 會被霸凌 自然就不會有動機想學
→ bear26: 舉個例子 渡邊直美和一青窈基本都不太會中文更不用說台語
→ SirNight: 我一想到過個4.50年，自己變成全台最會講台語的一輩人
→ SirNight: 然後自己的台語程度又破成這樣，能不唏噓嗎
推 afking: 欸，其實你去找老一輩的日本人，真的有會台語的
→ bear26: 相反 如果你在台灣長大的日本人 類似金城武 我們的環境反
→ bear26: 而你會講英日文會覺得你好棒棒
推 sos3637665: 她可愛 給她錢
→ ashkaze: 沒興趣學中文的台二代多半是從小家裡大人都不講中文，他
→ ashkaze: 們也把自己當日本人所以對台灣沒認同感吧
→ bear26: 所以茸茸鼠這種絕對不是在台灣生活一兩年就可以達到的程
→ bear26: 度 如果有那也是幼稚園國小這種語言爆發期
→ a05150707: 20~30多歲台北人很多都不會台語 大學的時候有注意到
→ bear26: 沒有唷 我認識的很多人媽媽都拼命跟他們小孩講母語
→ bear26: 但是小孩到幼稚園求學階段就會開始不想學
推 LADKUO56: 其實也是要看啊 茸茸鼠是剛好他生活圈一定要用到
→ LADKUO56: 到異國只要不待在舒適圈的話其實語言進步很快
→ bear26: 這些小孩通常就覺得用不到 而且很突兀 而且還會覺得媽媽
→ bear26: 日文很爛
→ a05150707: 就是至少有兩個人交流以台語為主 才學得會
推 nanami56: 台北人在學校職場一臉鄙視嘴巴喊不會講台語的，87%都在
→ nanami56: 騙，自己的經驗給你參考
→ a05150707: 不然用太少的根本沒機會學
→ bear26: 三原？進步？ 瑪麗亞那種才是進步吧
推 Nuey: 日本人要學台語比較簡單吧 一堆發音相似的
→ LADKUO56: 三原就擺明騙吃騙喝而已 原本同團的Tommy中文屌打
→ a05150707: 名詞相近 其它就跟日語沒什麼關係了
推 bear26: 話說特別那種中國朝鮮人家庭 我認識幾個 小孩子家中雙親
→ bear26: 都講中文 爺爺奶奶講講朝鮮話 媽媽還特別強調英文教育 根
→ bear26: 本沒人講日文 結果就看卡通 小孩子日語自己就超好
推 okah: 韓國欸金針菇中文就學的很好阿
→ vivianqq30: 可是學習的管道不簡單啊
推 j022015: 台北很哆隱性台語神人
→ bear26: 然後上了幼稚園後 就不跟爺爺奶奶說話了
→ bear26: 害他父母超氣XD
→ work1024: 學中文就好學台語幹嘛
推 bladesinger: 幹那畫面太好笑了XDD
推 LADKUO56: 跟文化大概也有點關係吧 齁EN組有幾隻都亞裔的
→ bear26: 金針菇畢業台大中文系好嗎…比大部分人都還好
推 nanami56: 台北人假掰愛裝啊，外來種才覺得台北人不會講台語
→ LADKUO56: 母語其實都還是會講
推 nanachi: 其實老台北人很多講台語的
→ bear26: 我外婆道地台北人 台語超好 而且也只會講台語
→ a05150707: 對阿 但是年輕的不會用 在中南部便利商店要會台語
→ a05150707: 北部的不用會也OK 困擾不會太多
→ bear26: 我阿祖就是也都只講台語的
→ nanami56: 不過台女不會台語的比例高很多，她們是真心厭惡台語那
→ nanami56: 種感覺
推 a5245242003: 學姊有講他阿公會台語嗎？
 爆紅之前中秋節雜談有提到

→ b23058179: 別說了==  芋圓的台語我還是從老鼠那學來的我真慚愧
→ SirNight: 對啊，我相信老台北人台語還是很輪轉的
→ bear26: 我媽就開始弱了 主要是受日式教育的台北人時代和國民政府
→ bear26: 教育的台北人
→ SirNight: 但小孩子就很難說了
→ bear26: 但是在家都能溝通 我從小也跟阿嬤住 台語沒那麼流暢 也懂
→ bear26: 好嗎
→ bear26: 布袋戲也看到大
→ bear26: 而且我離開台北前從來不覺得我台語差
推 kaj1983: 外省第二第三代就不太會說台語，和是不是台北人無關
→ SirNight: 教育部調查，全台灣12歲以下的小孩，剩下1/7在家會用母
推 nanami56: 有些原住民是完全不會台語，當兵經驗
→ SirNight: 語溝通
→ bear26: 是面對高雄人後就直接說我台語很差XD
→ kaj1983: 我爸是老兵，我小時候也不會說台語啊
→ bear26: 最神的是我姑奶奶只會台語和日語 我姑爺爺湖南老兵 結果他
→ bear26: 們能溝通 囧？我姑爺爺那個口音之重
→ kaj1983: 不是外省的都會講或是聽得懂台語啦
→ bear26: 最神的是我小時候居然還能聽懂
→ bear26: 我叔叔們就標準外省二代 但是台語就超好
→ kaj1983: 我姐以前也不會講台語，嫁來高雄沒幾年後講得可溜了
→ bear26: 還是基隆的外省二代台語比較好XD?
→ kaj1983: 那腔調已經和高雄人差不多了
推 LADKUO56: 講真的高雄腔調跟台北有差距
→ LADKUO56: 我姊夫他爸媽的台語我有的就聽不太懂XD
→ valorhu: 基隆我外公外省人我阿罵是本地人，還是要看在家有沒說
→ nanami56: 南部比較多冷僻北部不常用的單字
→ online33: 語言還是跟環境有關啦，以前同學聊天都是台語為主
→ online33: 出社會上班後台語退步超多
→ nanami56: 像是零食、老鷹、巴、耨耨、偶夢…
→ valorhu: 我爸客家人可是我媽不是所以我現在也不會客語w
→ nanami56: 客語我只會萬年一句屌娘咩之八
推 bear26: 如果有些台語有日文讀音和閩南讀音 北部很多都日文讀音
推 yukicon: 台語的文字就是國字，不然你以為閩南當年怎麼寫信
→ kaj1983: 有些中文就是從日文過來的，例如電話這就是日文
→ kaj1983: 台灣有被日本統治過，單字沿用讓你覺得唸起來和日文相似
→ kaj1983: 的都是日文傳下來的
推 bear26: 沒有 台語在某些日治時 是用假名和羅馬字寫台語的 我看過
→ bear26: 這種信 只有科舉讀書人才會漢字
→ SirNight: https://vocus.cc/article/5e5f73ecfd89780001864c3c
→ SirNight: 當年不就有人用白話字寫家書
噓 Rivendare: 可以估狗日本中華學校...還會教注音
→ emiya5352: 結論：真台V假日V
推 kaj1983: 那個看起來像注音文XDD
→ kaj1983: 就像現在對岸用的拼音輸入法一樣
→ SirNight: 是啊，但在當時的確是常見書寫台語的方式之一
→ SirNight: 這是不爭的事實
推 kaj1983: 但要書寫出來還得先懂英文....
→ kaj1983: 這個也不能算是一般人的範圍了吧？
推 shlee: 我自己是高雄人 然後在台北工作 就自己身邊的感覺是台語
→ shlee: 真的比高雄少聽到 而且南北台語用詞跟發音腔調還是有一些
→ shlee: 差異的
→ shlee: 不過如果不是因為小時候給爺爺奶奶帶 常常要說台語的關係
→ shlee:  我自己跟爸媽其實講台語的機會就一半一半而已
推 BabyLose: 台北還是有滿多人會講台語，只是跟同輩或在職場都是講國
→ BabyLose: 語，回到家台語就講超流利的
推 s4511981: 結論：均一價30扣
推 Lizus: 只會講台語沒用  而是要講的像她那麼好笑才有用
推 Lizus: 而且她笑點也很低  本來沒這麼好笑的迷因 她一學都變好笑
→ Lizus: 了
推 xikless: 學那個不用懂英文...台語有自己的規則
噓 william45682: 唏噓唏噓嘻嘻噓噓
推 c28127450: 推文講台北人也有台語很好的 但你要先確定他真的是台
→ c28127450: 北人 還是這一兩代跑來台北的 我當兵就遇過一堆南部腔
→ c28127450: 硬要說自己台北人的 有上過比較深入台語的課程就知道
→ c28127450: 真的台北腔很怪 例如說魚他們念(ㄏㄨˊ)根本失傳了
推 YU0158: 就是日本人講才好笑 推文一堆自己講台語的關大家屁事
推 teleportcat: 麵包狗方言超可愛 可是日本方言仔好像都會被霸凌QAQ
推 worshipA: 我父母都好幾代台北人 他們台語很輪轉阿 但我不太會就是
推 j022015: 唸ㄏㄨㄧˊ吧
推 ok771105: 沖繩移民2代好像還是會說台語
推 et8878: 老台北人台語輪轉的很多吧，主要是年輕人會講台語的越來越
→ et8878: 少了
推 nk10803: 我外公外婆新店人 以前在烏來做礦工啊 後來禁採礦後 通通
→ nk10803: 被拉去蓋私墳 小時候看他們那群礦工都是台語
推 xiaohua: 之前渡邊直美在採訪中好像也有說到，因為她媽媽日文很爛
→ xiaohua: ，導致她從小到大講出來的日文都很奇怪，所以她剛出道的
→ xiaohua: 時候因此不太敢講話。
推 xiaohua: 不用先學英文才能學白話字啦，兩者沒有因果關係，越南以
→ xiaohua: 前也是用漢字寫越南話，廢除漢字之後才變成現在用羅馬字
→ xiaohua: 母的越南字，越南人也不用先學英文再學越南字啊。
※ 編輯: esproject (182.234.233.31 臺灣), 10/16/2021 22:36:52
推 MADAOTW: 台語有漢字的部分跟一般認知差異算大，有些字甚至漢唐就
→ MADAOTW: 有誤用了
→ MADAOTW: 無漢字的部分反而好猜