推 egg781: 欸~不是,繼承身份這個有點像外掛 10/21 11:36
→ egg781: 還有繼承記憶 10/21 11:37
推 CorkiN: 肉身穿越應該很容易就剉起來了 10/21 11:42
推 mayu0326: 去河邊躺著等著被來洗衣服的婦女撿回家，種一輩子田 10/21 11:42
推 bluem0ary: 穿回去，中國的話怎麼辦，字體一堆，甚麼小篆看半年都 10/21 11:44
→ bluem0ary: 認不得，還得先找到人教認字，再加上口音 10/21 11:44
推 gunng: 光古語口音通不通就是個大問題了 10/21 11:46
推 tinghsi: 肉身穿越現代人的腸胃應該沒辦法承受古代的食物 10/21 11:46
推 Lucky0105: 靈魂穿越太吃血統了，奴隸出生就奴隸當到死 10/21 11:47
→ tinghsi: 喝個水大概就腸胃炎 10/21 11:47
推 ken92334: 穿越回去語言不通 再加 10/21 11:48
→ ken92334: 上衣服外表口音 可能會 10/21 11:48
→ ken92334: 被當成異端放火燒 10/21 11:48
→ owo0204: 不會啦 認得現代字要回去認古代字 秦朝就有隸書了 高機 10/21 11:50
→ owo0204: 率還是看得懂的 10/21 11:50
推 gtfour: 伐清 就是男主肉身穿越到永曆15年 滿清即將快統一的時期 10/21 11:51
推 oaoa0123: 去到中國你看不懂漢字，那你應該至少穿越到秦朝以前 10/21 11:57
→ MoodyBlues: 繁體使用者應該會更有優勢? 10/21 12:03
→ sdd5426: 看得懂字你也完全沒辦法溝通 10/21 12:06
→ sdd5426: 基本上明朝以前的口音對現代中文來講都像外星文了 10/21 12:07
→ oaoa0123: 其實就是外省人被丟到南部只能講台語的情況 10/21 12:09
→ satheni: 這就跟只講國語的人遇到人講客家話一樣啊，簡單在哪？ 10/21 12:21
→ LUDWIN: 南部看南哪裡啦，鳳山岡山左營東港屏東市都有眷村 10/21 12:27
→ LUDWIN: 怎麼一堆人以為南部只講台語XXD 10/21 12:27
→ LUDWIN: 我還有同事遇到果貿出身的同事結果都會講閩北話XXD 10/21 12:28
噓 sheo99: 文字跟語言是兩回事 10/21 12:28
→ oaoa0123: 就只是個比喻，你想要精確一點那就1945年來台灣的外省人 10/21 12:28
→ LUDWIN: 說到認字，穿越小說的主角至少也要有一定國學基礎 10/21 12:29
→ LUDWIN: 甚至要知道手寫體和印刷體差異，只認識課本教的隸書小篆 10/21 12:30
→ LUDWIN: 不知道一般人怎麼寫也是不行的 10/21 12:30
→ LUDWIN: 所以羅馬浴場的主角才被設定為羅馬史研究者 10/21 12:31
→ LUDWIN: 否則以一般教育等級穿越其實沒那麼專業 10/21 12:31
推 info1994: 你各位 古代小篆跟毛筆 10/21 12:32
→ winda6627: 呵呵。 10/21 12:39
→ mosqutiolamp: 古漢語發音超黏的，連聽懂都有困難 10/21 13:29