精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《lucifer2703 (綠茶)》之銘言: : 穿越回古代最大的問題絕對是語言不通 : 假設穿越回古中國而且沒有語言外掛 : 首先讀跟寫相對不是問題 : 秦漢時期就有現代人大致上能看懂或書寫的小篆跟隸書了 : 最大的問題是聽跟說 : 根據考究結果 : 漢語的演變大致上可以分為上古>中古>近古>現代 : 晚唐以前的漢語基本上不用想了 : 正常人不會講也聽不懂 : https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
: 所以真的哪天穿越了 : 首先先看自己穿越到哪朝 : 再看自己有沒有內建翻譯蒟蒻 : 穿越到太早期又沒有翻譯蒟蒻的話 : 自盡吧 提到語言問題,這個不只中國 日本也有,沒記錯的話,古日本不同地方是接近語言不通的,一直到幕末都是 而且古日文和現代各種外來語的日文應該差不少 英文也有,英文很常收錄外文的詞來用,拉丁文、法文等 中世紀英文和現代英文應該差不少 當然如果你會拉丁文,應該語言在中世紀是通的,唯一一個因為歷史保留下來的古語言 (僅限教士跟部分貴族) 另外古中國,識字也是個問題,字體完全不同 如果你穿越到三國,現代中文是沒有用的,更別提說什麼寫詩撰文,來吸引美女相伴了 對了,如果穿越到二戰的話,近代的人體力很好喔,可以參考美軍二戰跟現代的體能標準 基本上在二戰打仗的美軍,幾乎在現代都能接受特種部隊訓練的 所以不要穿越了,待在現代好好生活等轉生不好嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.33.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634801819.A.C4C.html
yuizero: 我想轉生到25年前..... 10/21 15:37
nahsnib: 管他轉生還穿越,給我外掛倒是真的 10/21 15:38
phix: 還是穿越到異世界比較好 10/21 15:38
leamaSTC: 其實語言沒統一不是很難的問題 反正現實不可能當冒險者 10/21 15:39
kuninaka: 穿越到台積電50元的時候 10/21 15:39
k960608: 大部分穿越轉生的都放棄語言了 太搞了 不然就是空幾個月 10/21 15:39
kuninaka: 幹嘛要穿越到幾百年前 無聊 10/21 15:39
leamaSTC: 亂跑 大概都會待在某個城市吧 問題在不管怎樣都要重學XD 10/21 15:39
k960608: 跟你說主角自己學懂了 這樣比較快 10/21 15:39
kenkenken31: 現代人沒有比較強,什麼自以為基因淘汰進化的,都比不 10/21 15:39
kuninaka: 沒有電 也沒有自來水 好在哪? 10/21 15:39
kuninaka: 沒有自來水 根本活不下去 10/21 15:39
kenkenken31: 上環境使然的逼迫適應性,現代人相比只是個嬌貴仔 10/21 15:39
kuninaka: 給我穿越到十年前歐印台積電就好了 10/21 15:40
SIKI3316: 穿越到古代要過得爽的前提就是超絕大BUFF 10/21 15:40
k960608: 穿越有可以自己選的嗎 不都被動被拉過去的 10/21 15:41
leamaSTC: 轉生成古羅馬有錢人的話另當別論啦 能活得比較像現代人 10/21 15:41
SunnyBrian: (異世界)言語理解、收納、鑑定是必開掛三寶,其他都 10/21 15:41
SunnyBrian: 算多賺的 10/21 15:41
leamaSTC: 是說明明討論的是過去 為啥一直在聊轉生異世界XD 10/21 15:42
kuninaka: 古羅馬好像有自來水 10/21 15:43
ya01234: 古典時代那個比較像是水溝XDD不過比中世紀乾淨不少 10/21 15:43
shihpoyen: 漢朝的隸書就跟現代的正體中文有八成像了 一般穿越文穿 10/21 15:44
k960608: 收納鑑定都是近代才搞出來的吧 以前是給你一個堪用的外掛 10/21 15:44
shihpoyen: 越的時代 看懂文字不是太大的問題 看不看得懂文章則是 10/21 15:45
k960608: 剩下的你自己想辦法學習跟適應 而且日後一定會遇到跟你 10/21 15:45
k960608: 同系統的人出現 解釋你為什麼會被拉過去 10/21 15:45
shihpoyen: 看你國文課認不認真XD 10/21 15:45
SunnyBrian: 通過時間軸的話建議肉身穿越不建議轉生,100年前的嬰 10/21 15:45
SunnyBrian: 兒死亡率太高,能活到成人的機率大概50/50吧 10/21 15:45
segio: 漢朝識字的也只是高層.一般百姓不識字者眾 10/21 15:46
Wingedlion: 回到兩週前買威力彩9好= = 10/21 15:47
segio: 以前中國來的那堆老兵眷屬.在台灣混個幾年閩南語也是嚇嚇叫 10/21 15:47
leamaSTC: 說到這 到底古代漢人老百姓是怎麼講話的啊 10/21 15:47
segio: 花個幾年學語言根本就不是個事.. 10/21 15:47
ya01234: 不可考,不過好像有慢慢研究出一些東西出來了 10/21 15:48
segio: 就像我們看宋朝的通俗演義很多用字遣詞不習慣. 10/21 15:48
leamaSTC: 絕對是個事 因為你是一無所有的狀況進去的 語言不通會被 10/21 15:48
segio: 但你真進了那個環境.待個幾年還能不習慣嗎.. 10/21 15:48
leamaSTC: 怎樣對待都可能 那些老兵是有政府在罩的才有那時間 10/21 15:49
segio: 穿越很有多種阿.你講的是那種直接從空中掉下來的.. 10/21 15:49
leamaSTC: 問題就在你可能連幾天的時間都沒有... 10/21 15:49
segio: 這種開局困難先當個野人.慢慢從鄉村中融入.. 10/21 15:49
leamaSTC: 當野人這麼容易的話... 10/21 15:50
segio: 或直接當啞巴也是個出路.路是人走出來的.總說不行 10/21 15:50
segio: 那穿越直接自殺不就最快 10/21 15:50
segio: 反正人死鳥朝天.拚一把不成不就死而已.不然還能怎樣 10/21 15:50
leamaSTC: 大家在討論有多困難...你在說的是不管多困難還是要活... 10/21 15:51
leamaSTC: 完全兩回事吧XD 10/21 15:51
segio: 如果是魂穿到嬰兒出身.那一切的問題都不是問題. 10/21 15:51
SunnyBrian: 只要會基本算數就還好,語言部分就扯說是外地來的再學 10/21 15:51
SunnyBrian: 就好 10/21 15:51
kuninaka: 開局當野人 然後隔天就死了 10/21 15:51
segio: 困難還是有辦法解決不是.你老是否定不行那不就自殺最快.. 10/21 15:51
kuninaka: 不用融入村莊 10/21 15:51
kuninaka: 當野人你要怎麼解決,你有求生知識嗎 10/21 15:52
kuninaka: 還是你是德爺、貝爺 10/21 15:52
leamaSTC: 他會跟你說反正都要試看看 不然你要自殺嗎 10/21 15:52
leamaSTC: 是個哲學問題呢... 10/21 15:52
kuninaka: 當野人不是被野生動物吃掉就是吃到髒東西死掉 10/21 15:53
kuninaka: 你會生火嗎 10/21 15:53
sheo99: 掉到那種很排外的族群聚落,死去 10/21 16:01
d512634: 活字版印刷以前書寫方法也是每個地方都不同。 10/21 16:28
LAODIE: 穿越到台灣25年前沒用啊 你的戶籍呢 小心變匪諜 10/21 16:29
xikless: 上古日語跟現在也差很多 參考一下 10/21 16:47
xikless: https://youtu.be/4mWzhIcbQls 10/21 16:47
LUDWIN: 25年前應該沒那麼嚴重了,35年前才嚴重 10/21 16:57
hinajian: 25年還好 只是幾乎沒辦法選公職(? 10/21 18:53
Zacoe: 不會寫書法也該看過蘭亭集序,誰跟你字體不同? 10/21 19:13