作者assss49 (帥為)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？
時間Sat Oct 23 10:47:41 2021
※ 引述《nanami56 (I 佛 U)》之銘言：
: RT
: 我室友阿肥今天喜孜孜的跑來
: 約我玩一款新出的修仙遊戲
: 我聽到修仙就懶了
: 阿肥哭喊著仙俠沒有輸
: 想了想為什麼東方仙俠
: 會被西方奇幻壓在地上摩擦
: 想不出個所以然
: 設定、種族、世界觀、架構應該沒輸很多吧
: 只知道RPG、日輕、日漫
: 一堆西方奇幻世界架構
: 少數冷門作品才會些微涉略修仙
為何仙俠會被西方奇幻壓在地上摩擦？
我的觀察很大的原因是，
「沒有好的劇本或和說故事的方式。」
劇本方面我的觀察一直都是華語圈特弱項，
（但也許是我看得不夠多）
當然仙俠、武俠類的作品偶有佳作，
但我的觀察這些作品都是在服務華人，
除非對中國歷史、文化有粗淺的認知，
不然很難產生共鳴。
再來是大小說家出現斷層，
金庸、古龍、黃易、倪匡之後，
好像就沒有同樣影響力的作家出現，
但我不是一個特別偏好讀小說的人，
也許有很棒的作品只是我不知道罷了，
不過我覺得這就是問題的重點，
已經有好幾年沒有一個仙俠、武俠類的作品，
出現現象級的熱度，從硬核的讀者推到我們這些輕度的讀者、然後再紅到圈外。
這20年左右的斷層讓我們的劇本很匱乏，
我說這些可能有些人會反對，
但憑良心說，這20-30年，
華語圈有出現影響力大於JK羅玲、RR馬丁的作家嗎？
為何會出現這樣的斷層，我真的不解…
還請有長期接觸小說的人解答。
再來說故事的方式也是仙俠最貧弱的面向，
首先討論故事的載體方面：
我們可以看到日本的文化對西方的輸出，
日本透過動畫、漫畫、遊戲這兩個很好入門的敘事方式，
讓全世界的人都可以低門檻的人吸收日本文化，
而華語圈的動畫、漫畫實力，雖然這幾年有在進步，
但還是跟日本有很大一段的落差，
導致這方面的作品沒有一個很好的載體，
我們看三國、西遊不就被日本宣傳到歐美了嗎？
（三國無雙、七龍珠，但七龍珠現在的西遊純度超低就是）
再來討論敘事方式：
我自己觀察華語圈這幾年優秀的作品，
都有太高的入門門檻，比方說斯卡羅、天橋下，
不了解台灣當地文化跟歷史脈絡的人完全不會有共鳴，
仙俠的故事更是習慣預設大家都對仙俠有基礎的認知，
什麼神、魔、人、蜀山、修仙這些名詞，
對不懂的人就完全沒有共鳴，
我自己觀察好的說故事的方法，
應該以「人」為核心，
像是最近剛看完沙丘的小說，
作者在敘事的時候雖然會帶入很多新的名詞，
但推動整體故事進展的始終是角色間的爾虞我詐，
更有名的例子就像是冰與火之歌，
你可以完全把龍、屍鬼、魔法這些元素都拿掉
他也會是個很讚的作品，
我自己認為是因為作者說故事是以「人」為出發點，
然後再帶入文化跟背景設定，
說故事方法的重要性大家可以看看最近爆紅的「魷魚遊戲」
我自己感覺就是厲害的導演、製片、行銷，
再配上一個很普通的故事、劇本、設定，
然後就成為Netflix 最成功的影集。
—————————
忍者、武士這些你問任何外國人，
他們都可以很明確的跟你說出一個形象，
就像巫師、騎士、魔法，
即便沒跟你說細節你就能夠想像到一個形象。
但仙俠呢？把俠客的圖片給歐美的人看，
他們說不定會以為是武士。
這可能就是仙俠始終無法推廣到世界的緣故，
要逆轉這樣的現象可能不是一天兩天，
但我覺得最好的方法就是大家要願意花錢支持好作品，
讓創作者有錢生活，慢慢文化就會傳播出去，
也許我們有生之年可以看到第二、第三個金庸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.84.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634957263.A.756.html
推 owo0204: 主要是原生中文直接卡死了 木瓜之城那種垃圾如果是中文10/23 10:50
→ owo0204: 寫出來的你看吧會不會紅10/23 10:50
推 XIUXIAN: 所以到底是要談小說、遊戲還是影視。10/23 10:54
→ XIUXIAN: 談小說一堆鄉民都沒有看過，影視和遊戲就真的爛，但這又10/23 10:54
→ d512634: 三種都賣不出去當然是都談阿 呵呵10/23 10:55
→ XIUXIAN: 跟仙俠無關，是本來影視和遊戲就爛。10/23 10:55
→ XIUXIAN: 而且第一篇也早就講過了，仙俠給你算發展個二十年，日漫10/23 10:55
→ XIUXIAN: 算是四十年，奇幻是五六十年，仙俠不能打不是很正常。10/23 10:56
仙俠曾經有機會的，金庸小說的發展時間不會比日漫晚多少，而且當時真的是家喻戶曉，
直到如今，我跟長輩聊天共同的語言依然是金庸小說，我印象中那時候我們被老師沒收的
金庸小說幾乎可以湊成一套了…
但不知道為什麼… 可能是版權的問題，也可能是投資人對於花費這麼高在版權上有疑慮
，已經有很久沒人把金庸的作品做成動畫或是遊戲了，我知道中國那邊有拍影集…但那些
很明顯是服務華語圈的作品。
→ Suleika: 感覺其實是有好作品 重點是要讓圈外人簡單建立一個直覺10/23 10:59
→ Suleika: 的印象 才能做大 還要從多種載體下手 才有相輔相成的效10/23 10:59
→ Suleika: 果10/23 10:59
→ Suleika: 最近的例子就有破曉傳奇 效果也很明顯10/23 11:01
→ pgame3: 奇幻最近是有幾個黃種作家起來啦10/23 11:02
※ 編輯: assss49 (1.162.84.222 臺灣), 10/23/2021 11:12:40
推 lcomicer: 金庸的作品誰來改編都無法滿足老粉的期待 10/23 11:17
→ lcomicer: 覺得是媒體圈已經有這層認識了 通通不敢碰 10/23 11:18
推 weltschmerz: 月經文 10/23 11:24
推 marktak: 好險魔戒鬼滅沒有這種困擾 10/23 11:26
→ OrcDaGG: 仙俠小說也沒一個上的了檯面的 武俠起碼還有金庸古龍可以 10/23 12:09
→ OrcDaGG: 講 10/23 12:09
推 Atima: 因為台灣的作家水貨居多 西朝鮮的作家被自己人玩死 10/23 13:36
推 hanmas: 推以人為核心 藝術就該描繪人性 10/23 18:12