[閒聊] 小時候對藍莉亞(娜迪亞)沒感覺 現在真香

[ezlifee1140 (ezlife)]

昨天動畫瘋上架了海底兩萬哩
小時候只有斷斷續續看過
原因大概就是女主角藍莉亞(娜迪亞)黑肉
童年審美觀還是比較偏好白嫩美
像是同年代的菅生明日香
https://i.imgur.com/bUQ1tyz.png

今天點開第一話來看
https://i.imgur.com/SKFK8Km.jpg
https://i.imgur.com/DzHKgwd.jpg

奇怪，我印象中藍莉亞沒那麼正阿
怎麼香味都飄出來了？
我在電腦前的表情大概跟志強(約翰)一樣
https://i.imgur.com/zc7g6DD.jpg

是我怪怪的嗎？還是有洽友也跟我一樣？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.1.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634965793.A.5DA.html
→ chung2007: 是什麼改變了你
→ nawussica: 藍莉亞是哪個異世界的譯名
→ GodVoice: 昨天打開第一集 看10分鐘就關了 還在組合人力機那邊
→ gundam01: 衛視中文台那邊的譯名
→ nawussica: 衛視中文台譯者拿多少錢出這種翻譯
→ ezlifee1140: 我剛剛也是一直在思索
→ ezlifee1140: 到底是哪個什麽改變了我（歪頭
→ gundam01: 這起碼20年前我看到的時候就這個名XD
→ ezlifee1140: 但我記得老三台就有播過
→ ezlifee1140: 那時似乎就用藍莉亞這譯名了
→ gundam01: 那就是衛視中文台用老三台片源跟字幕吧
推 zack867: 以前中視就這個譯名
推 tw15: 遊戲版本也是有左二https://i.imgur.com/UyzfxZm.png
→ nawussica: 20年前 我看的是VCD版 不是無線台版本 是娜迪亞
→ sudekoma: 志強都沒人吐槽惹
→ ezlifee1140: 志強已經算好的了
→ ezlifee1140: 看看潮與虎的阿潮當年被翻成什麽
推 Satoman: 娜迪亞個性太難搞了 ==
→ shuten: 荒島那段有夠雞掰
→ ezlifee1140: 小時候對她個性沒太大印象
→ ezlifee1140: 畢竟都是斷斷續續看
→ chuusan: 為什麼有印象是這部也有清涼片段？
推 Satoman: 有啊，還有全裸
→ shuten: https://youtu.be/XezX5fUVtgM
推 carllace: 機戰X翻成尚
→ ezlifee1140: Jean翻成尚很常見 像是悲慘世界尚萬強
→ ezlifee1140: 本來想跟大家探討黑肉的美妙之處
→ ezlifee1140: 但都在討論翻譯XD
推 roseritter: 黑肉大好 同期隔壁棚還有個比羅天斯
推 StevoWu: 這中文主題曲真是充滿了時代味
推 C4F6: 小時候還蠻喜歡這個中文歌，現在聽會起雞皮疙瘩
推 sherlockscu: 一直覺得很香 不過個性真的不太好
推 tmwolf: 香
→ ezlifee1140: 問一下29樓說的比羅天斯是那部？
推 wys771016: 那個年代的政府政策 翻譯名字都會翻成這樣，像兜甲兒
→ wys771016: 翻成柯國隆 戰部渡翻成孫達路
推 Destiny6: 比蘿天絲是羅德斯島戰記