作者linzero (【林】)
看板C_Chat
標題Re: [問題] 真的都是媽媽嗎？
時間Wed Oct 27 10:22:21 2021
話說
無性別、不確定性別時的稱呼
有時是看對象跟文化差異
最常見的就是船隻
是有些文化可能不一樣
但英文中會把船用she來稱呼
有的文化裡船隻也常用女性
所以艦娘是有其深遠文化歷史脈絡的(誤
有的甚至連一些交通工具也用女性稱呼
比方把愛車叫老婆 XD
但也是不同的
也有會依車廠名來做區分
像愛快羅密歐是男的
不過這樣其實賓士應該是女的
Mercedes-Benz，梅賽德斯是女性名字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.73.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635301343.A.A11.html
→ th123: 印象中看過把船隻當作女性 好像跟以前海神波賽頓有關 不過 10/27 10:26
→ th123: 我要查一下 10/27 10:26
推 harry886901: 你有想過公車的感受ㄇ 10/27 10:27
推 shampoopoo: 義大利語的車就是女生 macchina 10/27 10:27
推 mayolane: 跟波賽頓有關是因為大海會強姦船嗎 10/27 10:27
→ asd065: 卡蜜兒什麼女孩子的名字? (砰 10/27 10:56
→ rockmanx52: 波賽頓跟哈帝斯才沒宙斯那麼不挑好嗎? 10/27 11:10