Re: [問題] 「宰了你喔」 在日本算髒話嗎?

[hayate232 (CY)]

※ 引述《NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))》之銘言：
: 日系ACG作品裡這句話超級常出現的
: 甚至都被拿來當角色口頭禪使用了
: 但仔細想想在台灣啊~ 歐美啊~
: 殺(宰)了你  算是明確懷有惡意的話了吧
: 在髒話已經很少的禮貌國 講這種話算嚴重嗎?
: 台灣一般頂多會說 去死一死  不然就 看我還不打死你(這個死小孩)
: 明確簡短地表示 殺了你 都是劇情底下深仇大恨
: 更何況公開場合講這種話 法律上來說是可以提告的?
: https://i.imgur.com/dRhTzuU.jpg
: 隨手補個圖
: 如果說打打殺殺的世界 很多人講這種就算了
: 印象中有些日常番啊 校園番  還蠻多人講的

在日本都是罵人笨蛋 愚蠢 宰了你這些


不過台灣就是問候人家母親，其實蠻多國家都好像都是問候人家母親最多
美國也是，在美國問候人家母親也是很嚴重的事情。


然ㄏ嘔  我要宰(殺)了你，在台灣會被告恐嚇而且還是成立的，只是我覺得
除非對方真的很認真，不然沒事不要浪費司法資源。

像是跟"好朋友"  可以互相說 你是沒被打過喔，但跟陌生人說就會被告恐嚇

大概就這樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.244.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635341601.A.BFD.html
推 NicoNeco: 所以真的是國情不同，只有日本人比較不在乎隨隨便便就
→ NicoNeco: 把 殺了你 說出口 這樣... 在台灣美國把殺了你掛嘴邊
→ NicoNeco: 不只沒罵到人 還會被當中二/恐怖份子
推 NoPush: 咬殺
推 doveplus: 宰了你跟殺你只是單純表達怒氣 而性方面的粗暴語氣帶有
→ doveplus: 強烈的污辱意味,這比被打還令人難以忍受
→ doveplus: 還有上篇大大說的 說你雜種 比嘴巴講要打你有用
→ doveplus: 宰跟殺只是一種威嚇  人格與侵犯的污辱罵起來更爽