[閒聊] 懂了之後才發現歌詞很奇妙的歌

[s7503228 (情報屋)]

不知道小時候是沒字幕還是怎麼樣 對這首歌的中文翻譯完全沒印象 到剛剛看到有人PO才發現歌詞很微妙XD

https://i.imgur.com/q5H27na.jpg
https://i.imgur.com/VOBirbE.jpg

不知道是不是小時候看的動畫的歌其實都這樣...有其他作品也有同樣狀況的嗎？

--
打球啊
https://i.imgur.com/gNjanCp.jpg
https://i.imgur.com/beWAZvf.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635383900.A.2E2.html
推 syldsk: 會嗎？就是符合軍曹的調調啊
推 v21638245: 這首真的奇妙，國小還被學校選當運動會進場曲目，後來
→ v21638245: 長大看到歌詞想到就想笑
推 diabolica: 口袋裡的幻想 長大後聽哭爆QQ
→ VoV: 很多兒歌都是鬼故事 如妹妹背著洋娃娃
推 anonaxa: Umapyoi，不知吸了多少才寫出這種歌詞w
→ s7503228: 小時候還很朗朗上口呢 長大卻發現在唱人生(X
推 teddy12114: https://youtu.be/dx-bfB2VTdY
→ teddy12114: 羅密歐與仙杜瑞拉 知道歌詞後才知道原來很色情
推 sasadog: https://i.imgur.com/rtUY0cP.png
→ sasadog: 那女孩的裙中有水箭龜
→ s7503228: 羅密歐與仙杜瑞拉倒是因為當初在練唱的時候就有去看歌詞
→ s7503228:  所以很早就知道了 說起來這種狀況唱外文歌好像很常發生
→ s7503228:  像很多人都不知道despacito其實很煽情 星街也是看完歌
→ s7503228: 詞才發現Maroon5的歌性意味很深XD
→ yam30336: 口袋裏的幻想剛好切合口袋怪獸的主題
推 lsrterence: 奇妙的ED https://youtu.be/1aIhQ7BVcJo
推 EOTFOFYL: https://www.youtube.com/watch?v=TQiVShgRiG8
推 gamixxxx: 喔喔喔，哀戰士，曲風跟內容南轅北轍
推 lsrterence: 暴走獵人的ED"MASK"也是長大後才了解歌詞的含義
推 xxx60709: 麵包超人，OP歌詞完全不是兒歌的內容
推 nggfn: popn music名曲ふしぎなくすり參考一下
推 gs051233: https://youtu.be/Sl7B_7h2-OM    歌詞越想越汙的神曲
推 waitan: やらないか
推 zxc88585: まっくら森の歌以前覺得是一首平靜的歌，現在覺得超詭
→ zxc88585: 異的
推 za918273654: kokia的調和算嗎？
推 fordpines: https://youtu.be/-f4HejDtGQQ
→ fordpines: 以前就覺得裸體op還有把歌手當消耗品的超高key以及Ed是
→ fordpines: 菅野跟Kokia 的組合很潮而已 但現在回頭看這兩首滿滿的
→ fordpines: 性暗示
推 ORIHASHI: 家教的並盛校歌
推 a1379: 切哩切哩崩啊 上面貼惹
推 bjk3370: やらないか
推 wvookevp: 天地無用的OP 男人的人生被女人吃乾抹盡
→ wvookevp: https://www.youtube.com/watch?v=o_09rSaN_7c
推 Gary9163: 以前學校活動都會放，現在懂歌詞才知道為何當時學校的外
→ Gary9163: 師聽到這首歌都在傻笑
→ Gary9163: https://youtu.be/CBJtzEKetBM
推 iwinlottery: Maid San parapara
推 zjes40604: flo rida的whistel
推 STRO: 真的是軍曹的風格XD
→ fordpines: 啊對 天地無用tv版那個也是 不曉得為什麼不太有名
推 lonewing2008: https://youtu.be/AsiQw6sGOF8
→ lonewing2008: 歌很搖滾 歌詞讓人笑到在地上滾
→ knight60615: 炎孕(?)
推 tom11725: https://youtu.be/oUP2MNEauIc
→ tom11725: 開花天使的OP歌詞...
推 qsx889: 鬼龍院羅曉的bgm
→ kongsch: 買果汁給你
→ padye: 兩隻老虎，三輪車跑得快
推 wtkao780302: 福爾高雷 摸摸奶奶
推 yangjam: 麵包超人op+1 你可以去看看他都唱了些什麼鬼東西
推 cross980115: 聽過Shining my star Z 你就會覺得其他都還好而已
推 s210125: 一休和尚算嗎
推 kducky: Aqua 的 Barbie girl 長大才知道歌詞18禁
推 rabbithouse: 都貼keroro了怎麼沒有順便講那首買果汁給你XD
推 bobby4755: 發現歌詞裡的擁抱 不是純抱抱的意思
→ sherlockscu: 軍曹的主題區歌詞都很搞笑
推 Kimat: 神劍闖江湖的ED「Tactics」
推 tf010714: 西川的hot limit 學日文之後才知道歌詞都性暗示
推 illusion327: 一定是灌高的我只想注視著你