[閒聊] 漫畫的姓氏真的存在嗎

[VeryGoodBoy (很棒的男孩)]

_夏油 傑_

姓氏是夏油 聽起來就很怪

不知道是翻譯的問題還是怎樣

日本人真的有姓氏是叫夏油的嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.145.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651904949.A.A7F.html
推 r98192: 日本漫畫很多自造姓氏的
推 khfcgmbk: 我比較想知道惠惠這個名字在日本人眼裡很奇怪嗎
推 ClawRage: 肛門 強
推 w23077496: 有沒有姓宇智波的
→ chinnez: 有的會故意用不一樣的漢字
→ minoru04: 請洽禁書目錄系列
推 aftermathx: 有很怪嗎 鬼塚 御手洗都是真實存在的姓了
推 furato: 估狗"名字検索"有網站可以查
推 wai0806: https://i.imgur.com/4qbkQJN.png
→ wai0806: https://i.imgur.com/dCTzJJE.png
→ wai0806: https://i.imgur.com/Rro2CV1.png
→ wai0806: https://i.imgur.com/1cUnX3D.png
推 Akirachiu: 惠惠用在男生的名字比較奇怪
→ wai0806: https://i.imgur.com/wJUmNMg.png
笑死XDDD 一堆更奇怪的都有
推 dannyshan: 很多都沒有好嗎 像涼宮這種聽起來好像有的 現實中也沒
→ dannyshan: 有
※ 編輯: VeryGoodBoy (42.73.145.25 臺灣), 05/07/2022 14:34:16
推 hiimjack: 惠惠這個名字奇怪的點就像有個人的名字就叫小明一樣
推 HydraGG: 9樓圖太猛了
推 njnjy: 湯神君 我去搜日本苗字網站沒這個姓
推 brainpowered: 乾 真大
推 hw1: 肛門強
推 j9966330k: 惠惠不奇怪吧 美好世界那個會奇怪是名字最後一個音是n
→ j9966330k: 吧
→ omkizo: megumi很普通吧? 只是譯中文時變疊字了
推 gn01693664: 不破聖衣來
推 njnjy: https://myoji-yurai.net/ 這個網站可以查
→ omkizo: 多個ん會差多少你問日本人吧
推 njnjy: 查不到兩津這個姓
推 TorukMakto: 四月一日，八月一日
→ mlnaml123: 凸守大約10人
推 hiimjack: 因為不是兩津 是両津　りょうつ
推 ymsc30102: 記得好像有誰提過 除非像是佐藤那種菜市場到處有的姓氏
→ mlnaml123: 中日文字體不一定通用
推 njnjy: 有了両津10個 都在大阪
→ mlnaml123: https://i.imgur.com/uOVcYlk.jpg
推 chith: 以前看過種村有菜在連載紳士同盟期間寫的備註
→ chith: 因為宮有著皇室的意思，現實中幾乎不存在X宮這樣的姓氏
→ ymsc30102: 不然通常避開去自創 不然可能會有霸凌之類的問題
→ mlnaml123: 所以田宮可能與皇室有遠緣？
→ minoru04: 龜頭有140人  中出還有7400人 蠻多的
→ relyt: https://i.imgur.com/lwsUzT4.jpg
→ mlnaml123: 看網站的解釋，宮代表神社，然而神社這個姓有將近7000
→ mlnaml123: 多人
推 njnjy: 金玉10人 高潮30人
→ Hydran: 小鳥遊這個姓實際人數好像已經比作品裡出現的還少了
→ daradara: 當初知道野比是虛構的姓氏還蠻意外的...
推 Vulpix: 作品裡的小鳥遊只會累積變多啊。
→ zChika: 不是 現實的小鳥遊也會結婚生子變多啊
→ mlnaml123: ____宮剛才隨便湊了幾個漢字查一下，意外地中獎率還蠻
→ mlnaml123: 高的，不過人數都很少，緣由都是貴族後裔
→ mlnaml123: https://i.imgur.com/hwJd69D.jpg
推 because1909: https://i.imgur.com/kXwPCgM.jpg
推 Gary9163: 知道上官這個姓真實存在，讓當時國中的我大吃一驚
推 OldYuanshen: 那不是譯中文時變疊字  就是考慮到那個n才用疊字
→ OldYuanshen: 會讓人覺得奇怪的點就是通常用作綽號但卻是本名
→ zChika: 上官基本上是中文姓
→ zChika: 不是有個＿宮很有名，就雨宮啊
推 ARKSAIL: 抓狂一族 姓國會名議員
推 njnjy: 現實中的千手一族550人 比漫畫多了
推 hunej: https://i.imgur.com/7zI2K9q.jpg 失格紋的staff
→ borhaur: 一堆OO寺XX院，現實中很少見
→ as3366700: 可能小鳥遊有生女BUFF吧 結婚都隨夫姓了(X
推 aqthk: 中出三記XD
推 AdmiralAdudu: 執行正義XDDDDD
推 jkl852: 姓氏有宮的超多的好嗎.... 現代姓氏早跟那些沒關係了
推 leilo: https://i.imgur.com/2bTCIdo.png 二宮還算蠻多人的吧
→ leilo: 不過本來就是天皇賜姓啊 就像中文姓也是蠻多留傳下來的吧
推 SunnyBrian: 應該是指「宮家、宮號」，像是白川宮、有栖宮、竹田宮
→ SunnyBrian: …這些戰後直接轉用成自己苗字的，日本也發生多起冒用
→ SunnyBrian: 宮號詐欺的事件。
推 jackwula9211: 火腿不就有清宮了
→ jkl852: 光是一宮 二宮 三宮 四宮 就一堆人姓了
→ jkl852: 那些姓氏的由來跟現代人沒啥關係 歷史緣故一堆姓隨便取的
推 Theo57: https://www.ettoday.net/news/20170523/930142.htm
→ HHiiragi: ACG取名有梗 好聽或好記比較重要 現實中能隨便改的只有
→ HHiiragi: 名字 但ACG連姓都可以隨便選 沒那麼多顧慮
推 hans0913: 宇都宮，>\\\<
推 dragon50119: 上官是外省人的姓吧
推 wohtp: 惠惠的問題是異世界明明走歐風路線，日本名字以他們標準都
→ wohtp: 很怪，偏偏只有看到Megumin的時候突然搬出日本人的感性。
→ wohtp: 然後Darkness明明更中二一百倍好不？
推 davidoct12: 執行 正義 這名也太中二了吧
→ moonshade: めぐみ明明就是很普通的姓，只是在那世界沒人取日本名
→ moonshade: 名子，講錯，但是紅魔族整個都是更好笑的名子
→ HHiiragi: めぐみん就是那種 你明明少一個字就是正常名字了為什麼
→ HHiiragi: 要多一個ん啊啊啊啊啊啊啊 的概念 跟一開始看起來就很
→ HHiiragi: 尬或很中二的比是另一回事
推 OldYuanshen: 又沒在說她名字中不中二
→ minoru04: 大概就像陳小明 陳阿明還算正常 結果叫陳小明仔
→ HHiiragi: 差不多是這樣
推 TUMUASHUN: 國高中時有學姊姓二宮
推 a125g: 笑死
推 marchcharlie: 火腿有清宮幸太郎 軟銀有今宮健太
噓 leviathan36: 羅漢議主=.=
推 nisioisin: megumi跟megumin就差很多阿
→ nisioisin: 這串看來不只一人以為惠惠名字是惠
推 yoyodry: 二宮和也
推 w5553819: 別說日文.中文也一堆怪姓.因為當初南北方民族漢化後會改
→ w5553819: 發音類似的漢姓.印象最深刻的姓是禿髮...
→ AhirunoSora: 夏油是取自岩手的滑雪場
→ niseloli: 有些姓氏像虛構的現實卻有 有些看來正常的現實反而沒有