[FF14] 艾歐澤亞"國罵"設定考古：札爾的OO！

[lpb (O_O)]

之前看一些實況與錄播反應，
每到雙子神放連續球那段時，
聊天室裡總是充斥著...
「THAL'S BALLS」
「THAL'S BLOODY BALLS」
說實在的，我真不懂這是啥梗，
還以為他們是在駡那個連續球很難跑，
直到我看了下面這影片……

【FF14】艾歐澤亞"國罵"設定考古：札爾的OO！
https://www.bilibili.com/video/BV1DL4y1c78w

看完我真的笑死，Koji你這樣搞對嗎？
XDDDDDD

（我是森都出身的，是不是沙都出身的才懂這梗啊？）

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.197.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651885674.A.027.html
推 NurgleJason: 我沙都豆芽 只知道扎爾好像是烏爾的神
→ lpb: 雙子神是沙都與黑魔的神XD
推 roribuster: 應該是要英文才會知道，日文裡沒印象有這種說法，頂多
→ roribuster: 只有送你回thal神身邊之類的，所以是koji的鍋
→ roribuster: 像礦山社的女性職員（英文版）也是一堆來打工的外國人
→ roribuster: ，整天oui來oui去的我覺得是在偷臭法國佬
推 gm79227922: 日版還真的不知道有這個
推 shirokase: 玩日版＋沙都人，沒聽過
推 moswu: 是太少人玩英文版嗎？這真的很常聽到啊
→ moswu: 這樣我就好奇沙都NPC的發語詞都是什麼
推 jileen: 再也無法正式扎爾了
→ jileen: 正視
→ lpb: 我也是切日版的，所以真的沒聽過XD
推 shirokase: 呃，應該說每個版的台詞都會不一樣？巴哈那邊之前有人
→ shirokase: 也是拿英服翻譯中文，結果有人發現，在太守房裡的弗栗
→ shirokase: 多跟師兄的台詞，與日版不一樣
→ shirokase: 雖然是不防礙主軸，但整個氣氛差超多
→ MoodyBlues: 一直以來都有差阿 例如這次的嘟嚕嚕嚕阿哇哇
推 asd1: 這個以前靠YT演算法有學習過XD
→ asd1: 6.1預告一放出來 英語圈玩家看到那些大蛋蛋很興奮
推 stkissstone: 我記得有個驚訝的詞是某個女神的奶子
→ jay0215: 各語系的在地化
推 owlrex: 像基友不只英日文本有差，連演出都天差地遠啊