[討論] 小魔女諾貝塔官方推文

[asadoioru (俺樣)]

https://twitter.com/nobeta_staff/status/1525722070407008256

皆様のご意見ありがとうございます。日本の協力会社と協議しますので、しばらくお待
ちくださいませ。

個人翻譯：『感謝各位的珍貴意見。我們會和日本的協力公司展開協議，請各位再稍微等
候一下。』

=============================

因為只有日文，看來是要考慮也在日本發售有主角當封面的限定版了。

...咦那當初在discord說的那是什麼？
#公式を舐めるなよ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.150.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652600170.A.2DA.html
※ 編輯: asadoioru (223.137.150.31 臺灣), 05/15/2022 15:36:29
推 dogluckyno1: 要轉彎了嗎？
推 melzard: 你太小看官方了
推 anumber: 笑死 副主委怎麼不硬起來回日本人
推 zizc06719: 你太小看官方了
→ poke001: 你太小看官方了
※ 編輯: asadoioru (223.137.150.31 臺灣), 05/15/2022 15:38:43
→ NoLimination: 用非母語都會變很禮貌嗎？
→ keyman616: 台灣人真的被看沒有耶，笑死
推 kafing89: 你太小看
推 e49523: 怎麼不敢嗆了 不是很嗆嗎
推 Orianna: 這公司怎麼嗆台灣人和對日本人說話 是2個態度
推 crimsonmoon9: 台灣這裡真的公關災難= =
→ poke001: 而且日本不是以諾貝塔當主打的特典就一堆了 有差封面?
推 akles111: 不是，因為日本沒有一般豪華版，只有聯名豪華版
→ anumber: シーモンを舐めるなよ
→ poke001: 說不定不是公關災難 而是台灣人就吃那一套 也只配那一套
→ poke001: 嗆你才有人氣 才有關注 那白癡才不嗆你
推 Hyena1984: 兩邊應該不會是同一個人……吧
推 gaym19: 笑死 不是很嗆
推 tonyy801101: 借串問一下到9月底前有沒有相關的電玩活動?
推 adk147852: 太會了吧
推 Y1999: 太小看官方了
推 WongTakashi: 當然不會是同一個人XD
→ tonyy801101: 後來想想有可能這幾個月內會有活動然後上實機展示
推 BBguy: 跟台灣人就是沒在客氣的啦
推 ging1995: 問就是你太小看官方了
推 Augustus5: #太小看
推 flysonics: 商人本色 市場大的說話就軟了
推 lavendin82: 笑死 對台灣人不是很嗆
推 CYL009: 看來主打客群很明確了 齁粉
推 MineRiko: 他們所謂「台灣地區獨家的"豪華版"」之後會改名稱ㄇ
推 tsukirit: 厲害 兩面商法 對付什麼人就用什麼態度
推 Lhmstu: 真的太小看官方了
噓 AMDMARSHAL: 最爽的就是嗆客戶還賺到錢 嘻嘻
→ flysonics: 人家是從日本紅回來的 對日本顧客鞠躬哈腰一下也合理
推 HiyajoMaho: 太小看官方了
推 emptie: 小看
→ budaixi: ==對刁民不用客氣
推 allanbrook: 因為日本比較高級啊
推 reaturn: 所以說不要看到國產就支持，科科
→ allanbrook: 下等台灣客不用跟他們客氣
推 homeboy528: 大概在日本要找個神經病當公關比較困難吧...
推 salamender: シーモンbad サーモンgood
→ poke001: 是說太小看官方了 日文要怎麼翻阿
推 e49523: 上面推文有
推 probsk: 叫什麼 沒看過AB稿?
→ laipenguin: 日本人的錢有香味
推 ssarc: 為什麼人家的公關是正常人我們的公關是神經病？
推 tteeccddyy: 台灣人比較能接受這種硬底氣直接嘴客人的公關態度啊
→ tteeccddyy: 日本人毛一堆才要這樣拐彎抹角： ）
→ poke001: 蛤 推文有翻譯嗎?
※ 編輯: asadoioru (223.137.150.31 臺灣), 05/15/2022 15:54:19
推 pickchu22001: 兩邊都是拉麵店式客服.台灣職人直接噴不爽不要吃.
推 lyt5566: 太小看....欸？
推 sniperex168: 真是太小看官方了
→ pickchu22001: 日本會說是不是自己哪裡沒做好,要反省.
推 melzard: シーモンを舐めるなあああああ！！！！！
推 lolicon: 你太小看官方啦
推 a123444556: 哈哈哈 越看越好笑誒
推 a204a218: 笑死，阿不是很會嗆，怎麼不繼續啊
→ needless0616: 論 不爽不要買 批評的都酸民
推 crossworld: XDDD
推 smallsalix: 太小看官方了
→ crossworld: 真幽默
→ storyo11413: 果然是對內嗆聲，對外國人就請謝謝對不起
推 ChHChen: 九月底前大概就是TGS吧，去年也是TGS上公布連動holo的
推 puam4444: https://i.imgur.com/fHJSbGV.jpg
推 tonyy801101: 那這樣的話可能會在TGS有擴大宣傳之類的吧
→ tonyy801101: 到時候可以期待成品展示之類的了
→ gcobc12632: 虛假的匠人精神 真正的匠人精神
推 ltytw: 太小看官方了
→ tonyy801101: 畢竟他們的宣傳方式在台灣比較不正規
→ tonyy801101: 會讓人有疑慮就是了
推 ikaros35: 反正嗆台灣人他們還是會買單 :)
→ longQQQ: 太小看
推 sakurachu: 懂玩 台灣人用炎上商法 日本彎腰鞠躬
→ qq251988: 台灣公司不是舔共就是媚日 對自己人永遠最狠 加價賣不
→ qq251988: 然就是留次級品 怎中國跟日本公司都不會這樣？
→ a204a218: 中國商人也是對自己人最狠好嗎，哪來的不會
推 jerygood0208: 嘻嘻，看來是有學到米哈遊公關對內對日那套的精髓
推 shiftsmart: 剛剛FB發文了XD
推 MajorC: 講白一點 台灣只適合炎上商法 看板上那些希粉就知道
推 frank00427: 日本拉麵店/台灣拉麵店的區別XD
推 jackta: https://i.imgur.com/BXUesom.jpg  FB也發文了
推 budaixi: ==知道自己的市場在哪就會賺錢
推 zizc06719: 所以要改善啥==?   要切割小編?
推 e49523: 小編換人囉？
推 a204a218: 一開始就禮貌大家不會有感覺，要先嗆完他們再禮貌大家
→ a204a218: 就會覺得你好棒
推 e49523: 就跟小混混平常作惡多端今天突然扶老太太過馬路大家都稱讚
→ qq251988: 所以台灣果然是中國的一部分 劣根性都一樣
推 iiKryptos: 台灣人真的很好欺負欸笑死
推 enders346: 反觀台灣 XD
→ atari77: 看一堆酸民的態度 難怪台灣刁民一堆 網路上回個態度強硬
→ atari77: 些彷彿好像做什麼不能饒恕的壞事結仇 沒去看過歐美那種
→ atari77: 誰都知道日本人那種客服制度比變態 全世界獨有也好嘴
→ sustto: 日本大哥給推
→ sustto: 真日本拉麵職人
推 a760981: 所以BF5製作人罵玩家沒有受過教育就是比較好？ 懂了 原來
→ a760981: 是吃了EA的口水
推 fenix220: 反觀刀碩小編
→ haha98: 在台灣 小編就是流行嗆人嘴砲 看很多粉專就知道了
推 a204a218: 又在扯刁民，最愛用這種話的就那些開拉麵店把臭臉當寶
→ a204a218: 的屁老闆
推 koiiro: 不嗆人的小編我不行
推 winiS: 買個遊戲還要充值價值我不行
推 ntc039400: 臺灣人果然是世界最賤的族群，笑死w
推 n2346879328: ＃你太小看官方了
推 Boris945: 太小看官方了
噓 nyanpasu: 中國人最愛用的AB稿