→ hk129900: 這樣的幸福就是泡泡 看哪時候會戳破 05/25 09:13
推 th123: 這種是嫉妒吧 憑甚麼別人過得比我好 憑甚麼壞人能獲得幸福 05/25 09:14
→ th123: 實際上過得好不好跟做什麼一點關係也沒有 05/25 09:14
是說
黃昏也是特務阿 而且劇情中也有殺人阿
而且約兒的組織看起來應該也是隸屬國家的特務組織
只是他的工作內容比較單純 就是只需殺指定目標人物
黃昏的工作內容比較複雜 目標不一定是暗殺
但是過程中殺人也不是不能採取的選項
講白了兩個都不是雙手乾淨的人 他們自己也有這樣的自知阿
所以這作品翻譯的標題很好啊 因為整個家庭就是演出來的
並沒有誰獲得幸福或不幸福的問題
會覺得獲得幸福 是因為大多數人對於自己的家庭成員的貢獻 視為理所當然
而這作品中因為一家三口大家都知道自己只是演出來參與這家庭
每個人心中都有不同的目標 當然不會視其他人貢獻為理所當然
結果一個假的家庭看起來比真實家庭還幸福 我想這也是作者想表達的東西
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.133.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653440579.A.588.html