Re: [Holo] 萬代威化餅卡片翻譯

[brightwish (密碼同帳號)]

※ 引述《brightwish (密碼同帳號)》之銘言：
: ※ 引述《brightwish (密碼同帳號)》之銘言：
: : 終於37張全部收齊啦
: : https://imgur.com/jEXz6bK.jpg
: : 排滿看起來真舒服
: : 接下來慢慢把每個翻譯補完

4期
https://imgur.com/Jf8CXh0.jpg

猩猩
特技是找錢算得剛剛好(不確定 おっり是什麼...)
興趣是可愛女生觀察
3人以上就會變得安靜的性格
魅力點是握力有52kg

喜歡的
吃的:豬肉味噌湯/烏龍麵/洋芋片/萵苣
地點:家
飯糰口味:鮭魚子/鮭魚/超愛的

假日怎麼過: 耍廢睡覺或是工作 過著不無聊的每天
實現一個願望: 成為某偵探動畫的路人角色
自由發揮:歌和演戲都超喜歡 請多指教~ 糟糕寫得好像偶像

-----

公主
特技是彈鋼琴
興趣是蒐集香水
有點任性情感豐富又率直的性格
魅力點是將人洗腦的聲音

喜歡的
吃的:章魚燒
地點:窩在被窩
飯糰口味:鮭魚
假日怎麼過:開直播度過
實現一個願望:學會什麼都能成真的魔法
自由發揮:給露娜的紛絲們 謝謝你們總是陪在身邊 最愛你們了nora

-----

羊
特技是樂在其中
興趣是唱歌!直播!
悠閒我行我素但是有堅持的認真的性格
魅力點是瞪大眼睛的表情

喜歡的
吃的:洋芋片/漢堡排/涮涮鍋/寫不完!!
地點:角落
飯糰口味:鮭魚/牛肋排/鮪魚蔥/寫不完!!

假日怎麼過:吃飽了睡...睡飽了吃...
實現一個願望:一直一直快樂的活動能夠持續
自由發揮:超喜愛音樂 特別是唱歌超級喜歡的!
遊戲也是喜歡到要全要素達成!喜歡的東西超多!

-----

TMT
特技是惡作劇
興趣是人類觀察
自由自在我行我素~的性格
魅力點是大腿的刺青喲

喜歡的
吃的:冰淇淋
地點:My house 虎太郎好可愛
飯糰口味:明太子 yummy

假日怎麼過:總是超愛打遊戲 也會看電影 動畫也喜歡
實現一個願望:世界征服! 然後成為了不起的惡魔~!
自由發揮:Towa maji devil! 每天都作為惡魔成長中!!
今後也請為我加油!


大家的字都是可愛型居多
TMT是字最有氣勢的
最好看的字則是巧可老師和菈米

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.132.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653814985.A.E32.html
推 aa091811004: towa的字有夠不惡魔wwww
→ medama: 不是找錢剛剛好 是付錢時拿出剛好的零錢
→ nanora0126: 嗯吶
推 leftavoid: https://i.imgur.com/95LuxQ2.jpg
推 LittleJade: 不是おっり是おつり，他只是沒寫很大，整句意思如二樓
→ LittleJade: 所說
推 SaberTheBest: 推
推 AkikaCat: 猩猩那愛吃的，剛好是友人的拿手菜呢，什麼？這裡是台南