Re: [Vtub] 以前都沒人想過要用ですわ嗎？

[Passerbyx (貝爾蒙德教信徒)]

原文恕刪

有的
https://www.youtube.com/channel/UCckQQRZVF9x2GjroBjNIX_Q

但能做到這麼徹底的他是第一位
光是能即時翻譯文章成大小姐語就前無古人

想像一下有中文圈V有人學古裝劇那樣說話
碰到現代詞彙能即時翻譯成古代用法

想像一下有台V貫徹布袋戲的口吻講話
攻擊時還會低沉的喊「哈~~~」放出內功
玩人狼的時候還會念詩號來企圖阻止別人攻擊等等

但要做到這些背後下的苦功可想而知

附帶網路上整理大小姐講話的規範
https://happymail.co.jp/happylife/characteristic/ladys-words/
https://cancam.jp/archives/398590
https://cktt.jp/119293

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.103.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653880635.A.A12.html
推 Ttei: https://i.imgur.com/a621X0Y.jpg 上週有吸收到一些紅利
推 olys: 大小姐規範那個，要沉穩的說出這些繞圈子句子，沒有天份+訓
→ olys: 練感覺辦不到XD
→ fmsai3451: 因為哈洽馬聯誼認識他的
推 civiC8763: 原來有，這兩天看板上討論才注意到自己都忘記
→ civiC8763: 大小姐這個屬性因為holo才接觸VT，然後還沒在VT看到
→ civiC8763: 現在感覺很香欸
→ uodam64402: 「比良坂芽衣」是聲優兼任Vtuber，如果過去配音內容經
→ uodam64402: 常是較偏古裝劇情的部分，那的確和劇本家請教是有幫助