[新聞] 「一袋米要扛幾樓」 台北文學獎現代詩首

[jk182325 (萬里花我老婆)]

「一袋米要扛幾樓」 台北文學獎現代詩首獎引發討論

聯合報／ 記者徐偉真／台北即時報導

台北文學獎今天舉行頒獎典禮，總計頒發24個獎項，其中現代詩類首獎為洪萬達的「一袋
米要扛幾樓」，因為題目取自知名網路迷因，當初得獎名單公開時引發網路討論。洪萬達
今天說，當初投稿時不被身邊朋友看好，認為這麼破格的作品一定會被刷掉，但他想用自
己的方式書寫，想證明這是值得得獎的作品。

台北市文化局今天在中山堂舉行第24屆台北文學獎頒獎典禮，文學獎徵文項目分為小說、
散文、現代詩、古典詩、舞台劇本及文學年金獎助計畫等六項，加上第22屆文學年金最終
決審得主，總計頒發24個獎項。

文化局表示，這屆文學獎共有來自香港及馬來西亞等5位外籍得主，還有1位已取得台灣國
籍的越南華裔作家，文化局從去年11月至12月公開徵稿，投稿者除了來自台灣各縣市，也
有來自亞洲、美洲、大洋洲等地，共計收到1636件來稿，評審從中選出23件得獎作品。

文化局長蔡宗雄說，在疫情中大家都很苦悶，但因為有這些作品跟創作，大家都不孤單，
這些作品記錄了當下的心情和社會現況，不管是衝撞總統府事件，再到族群、移民和愛情
都是創作主題，題材多元。

文化局表示，「一袋米要扛幾樓」出自日本動漫「火影忍者」中角色培因的知名台詞「感
受痛苦吧」的日文諧音，得獎名單一公佈就在網路上引發迴響，作者洪萬達也提前公開全
文並親自回覆網友的討論。評審表示作者擁有完整的寫作能力以及對意象掌握的嫻熟功力
，利用日文諧音不但傳達了年輕人對於生命真相探索的初體驗，也讓讀者也開始真切感受
到了「感受痛苦吧」的驚悸和感動。

洪萬達說，他當初投稿時不被身邊同樣寫詩的朋友看好，朋友認為這麼破格的作品不會獲
得評審青睞，因為這不符合大家認為的理想中的現代詩範式，覺得他會被刷掉，他自己也
不抱期望，但他想挑戰文學獎，他不喜歡大家說要如何寫才會得獎，他想用自己的方式書
寫，想證明這是值得得獎的作品。

對於這次用動漫的台詞諧音作為作品標題，洪萬達說他不是動漫迷，他很喜歡培因這個角
色，也很喜歡相關影片中想傳達的問題「救贖是什麼」，他認為創作者都想透過作品傳達
一些訊息，但一定要透過包裝吸引他人駐足，這是令人難過的，他當初用這個當題目也是
希望「我認為這首詩你應該要看見」。

https://udn.com/news/story/6904/6347831

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.17.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653732964.A.21A.html
推 arnold3: 厲害喔
推 billy56: 57樓
推 diabolica: 一他米喔刊機魯
推 melzard: 我挺好奇日本人看到有啥感想
推 mithralin: 不會有什麼感想啦，日本人自己夜露四苦也用的
→ mithralin: 很順
推 fman: 日本人沒事不會看這個，就算看了也看不懂
推 guets: 我比較在意一袋米這空耳的出處是不是支語? 台灣頒獎項慎重
推 LittleJade: 不會中文的看到這個根本無感
推 Raynor: 這新聞也太lag了吧
推 xdctjh: 給冷淡熊看過了嗎？
→ vancepeng: 太lag了吧幹
推 RbJ: 今天才舉行頒獎典禮，沒Lag
推 reaturn: 這梗好像是中國來的
→ GodVoice: 沒聽過 點是哪部作品?
推 notsmall: 恭喜恭喜
噓 GodVoice: 噓空耳
推 OldYuanshen: 出自日本動漫「火影忍者」中角色培因的知名台詞
→ OldYuanshen: 內文都寫出來了
推 hayato01: 還在中國來的不要鬧了，就是空耳梗
→ hayato01: 日本看到這個是能怎樣？這是中文好嗎
推 holiybo: 真的有才
→ s2500205: 這只是空耳梗是冷淡熊讓他廣為流傳
噓 GodVoice: 火影又怎樣 我又不看火影
推 qqq60710: 少你一個不看又怎樣
→ Jin63916: 引發討論的是到底什麼是新詩
推 tn00371115: 牛b
推 jerrylin: 現代詩等於散文嗎
→ jerrylin: 玻璃心的中國人不要亂入好吧
→ sarsman: 這都能釣到警察==
推 lbowlbow: 就是太易碎才叫玻璃心啊
→ galoopboy: 被學弟抄襲的可憐詩人
推 lavign: 被NTR的女人 很有趣的詩
→ pttha: 看起來就廢文，裡面充滿文組小圈圈內梗就變新詩了，當然是
→ pttha: 我文學素養不足
→ pttha: 現代詩都看不懂= =
→ galoopboy: 新詩和現代詩不一樣，老師沒教？