閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●12001 16 5/12 KawasumiMai □ [13春] 超電磁炮S 02~04觀後感文章代碼(AID): #1HZck1ZS 作者: KawasumiMai (漆黑の刃が、闇を駆ける) 看板: C_Chat 標題: [13春] 超電磁炮S 02~04觀後感時間: Sun May 12 00:02:07 2013 好看！真的好看！已經開始懷念起當初看電磁炮的感覺了劇情安排得不錯節奏也還算恰當重點是到現在還沒出現台詞多的男人啊！ (雖然看OP感覺會有兩個臭男人出現......) 布束好讚.... 本身的眼神就已經很有穿透感了.... 加上他的能力以及故弄玄虛的技巧真的是超棒的一個設定... 如果是長髮就好了.... 至於妹妹剛出來....長髮的樣子好棒... 可惜為了模仿所以要剪短頭髮.... 黑子就跟發春的狗一樣....對著奇怪的物體磨蹭.... 別說喘息聲了，連鼾聲都出來了.... 不過騙過舍監的那一招真的是很強沒想到空間轉移還有這種用途..... == 好吧...炊飯機...電鍋...電飯煲....這就算了.... 能不能請問一下克隆什麼碗糕.... -- ▼▼ ◥▇◣◣　羽の色白い言葉 ▲◢◣▲ ＼ ╲ ◢◣▲ ◥█████◣　　　　　　純粋へと戻る ▲/‘ d▄▄▄◣— ▲/‘ ◥██████ 　　願いましょう幸せになれ ▂▄▅▄■▄▄▄▄▄▆ ▼ ノ▅■ ▆██████ 瞳に sweet my sweet my dream ▇▆ ◢█▼ 　 — ▇▆◢█▼ ◥██████　～川澄舞～ ▲ ▲ ▼▼ ◥██◤██▄http://youtu.be/EKzHyUFp87Y

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.175.251

→ killme323:clone... 05/12 00:02

推 aulaulrul4:文化的差異=3=" 05/12 00:03

推 yakuky:燙音服的東西呃~運斗 >"< 05/12 00:03

→ leonh0627:讀音直譯 XD 05/12 00:03

推 zxxsd:快看第五... 05/12 00:03

→ KawasumiMai:當名詞就算了，當動詞整個有問題= =克隆我.... 05/12 00:04

推 Fansugimoto:其實布束是lv0...XD 05/12 00:04

推 attacksoil:短髮比較讚好嗎 05/12 00:04

→ leonh0627:第五明天再看好了睡前看第五有點不適合 05/12 00:04

推 killme323:第五超棒阿....我都想回去看禁書一季了... 05/12 00:04

推 k820:我已經無法正視超電磁砲了 05/12 00:04

推 kira925:請洽對岸.... 05/12 00:05

推 chungyiju:第五集很棒目前最好看的一集 05/12 00:06

推 clavi:妹妹篇只期待砲姐對戰道具至於右手開扁一方無感.. 05/12 00:06

推 attacksoil:clone是可以當動詞沒錯呀 05/12 00:06

→ KawasumiMai:在下是說"克隆"...克隆我聽起來整個彆扭... 05/12 00:07

→ KawasumiMai:話說長點上機都出來了，意思是可以看到PSP劇情了嗎... 05/12 00:07

→ leonh0627:應該是說翻譯後的"克隆" XDDD 05/12 00:08

→ KawasumiMai:可是印象中PSP裡面要侵入長點上機很難的說... 05/12 00:08

→ std94003:第五集明明就是最到位的一集XD 05/12 00:10

推 staristic:我之前修過兩門課，兩個老師一個攻科幻一個攻人類學，不 05/12 00:11

→ staristic:約而同的認為傳統的「複制」翻譯不精確，「克隆」是相對 05/12 00:12

→ staristic:較好的翻法。 05/12 00:13

推 Asakura1397:不得不說長井龍雪很強阿 XD 05/12 00:16

→ lifehunter:˙˙/想知道"複製"哪裡不精確 05/12 00:18

→ Yanrei:第五集結尾收得很棒，沒想到會收在這XD 05/12 00:18

→ KawasumiMai:就算複製翻譯不精確，克隆這種沒頭沒尾的..... 05/12 00:21

→ KawasumiMai:會可能比較正確嗎..... 05/12 00:21

→ KawasumiMai:還是說要複製美琴需要克服奇怪的隆起才不算瑕疵..... 05/12 00:22

推 staristic:理由很多，細節忘得差不多了，印象最深的理由是生物不可 05/12 00:29

→ staristic:能「複制」不同的生命永遠是獨立的個體，即使基因一樣 05/12 00:30

→ staristic:用「複制」一詞翻的話會帶有某種會讓人誤會的成份在 05/12 00:31

→ KawasumiMai:大概可以理解你的意思，但是總覺得一定有更好的詞存在 05/12 00:32

→ KawasumiMai:再者非生命的物體，就算複製，也是有不同的點存在 05/12 00:32

→ KawasumiMai:如墨水不同個體，記憶體位置不同等等 05/12 00:33

推 Rakisuta:克隆不就單純的音譯嗎,哪能用字面去解釋... 05/12 00:33

→ KawasumiMai:如果這個理論，複製這個詞並不存在 05/12 00:33

→ weiyilan:看無字幕版管你怎麼翻都沒差 05/12 00:33

→ KawasumiMai:此外生命的複製，感覺就精確性來看只有產生的那一瞬間 05/12 00:33

→ KawasumiMai:畢竟人只要經過一點環境不同就有各種變因，複製也一樣 05/12 00:34

→ staristic:嗯，同意k大 05/12 00:35

→ Rakisuta:原來clone的wiki正體中文條目叫"選殖",改翻選殖如何... 05/12 00:37

推 kaj1983:查了一下wiki，克隆是適用在生物上的「複制」，一個術語 05/12 00:37

→ kaj1983:所以如果要指生物的複制，那用克隆會比較精準完美 05/12 00:38

→ kaj1983:不過懂意思就好，也不是要寫作業什麼的XD 05/12 00:39

→ weiyilan:講白一點就是複製用習慣了無法接受用其他名詞代替 05/12 00:39

→ KawasumiMai:講白一點是w完全不想管用什麼詞彙只要能看懂就好 05/12 00:41

→ KawasumiMai:自以為了解別人在想什麼的人.... 05/12 00:41

→ KawasumiMai:試著在字幕把布束穿插的那些英文都音譯好了..也看得懂 05/12 00:42

推 teves:怪了我倒是從剛出現這個名詞就一聽克隆克隆的啊,時代變了嗎 05/12 10:36