●14496  11 5/21 swallowcc    □ [閒聊] 股溝翻譯
文章代碼(AID): #1HcjdpHg

作者: swallowcc (燕叔) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 股溝翻譯
時間: Tue May 21 10:20:31 2013


某方面來說很強大XD

https://translate.google.com/?hl=zh-TW&tab=XT&authuser=0#en/ja/
Black%20Rock%20Shooter

http://goo.gl/zwJKK 縮網址

為什麼會有星號啊，你應該只是一個翻譯軟體，照字面翻譯就好了啊!!

--
女性角色排行列表 1.0（依年代順排序，並依喜好更新增減榜單）：ラム、音無響子、鮎
川圓、古賀春華、千鳥要、水瀨名雪、葛城美里、ロゼッタ・パッセル、読子・リードマ
ン、翠星石、エウレカ、一橋ゆりえ、長門有希、トウカ、守和了子、園崎魅音、ユーフ
ェミア、逢坂大河、諫山黄泉、中野梓、住吉加奈子、御坂美琴、種島白楊、棚町薰、毒
島冴子、五更琉璃、シャルル・デュノア、牧瀬紅莉栖、本間芽衣子、綾瀬千早、千反田
える、沖田紗羽、結城明日奈、稲葉姫子、水谷雫、凸守早苗、エイミー、佐々木千穂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.9.229
→ mark0912n:你輸入Lucky Star也有星號
→ Xavy:那是人翻的(完)
推 yankeefat:專業
→ Gunslinger:Google翻譯可由使用者修正
推 kenu1018:叫它唸會連"星"都讀出來...
→ snocia:Google翻譯會參照搜尋的網頁結果，使用者也能修改
推 laba5566:Google翻譯的聲音好像是大原さやか 配的
→ laba5566:我每次都打この変態讓他罵一百遍 超爽的
wwwwwwwwww 靠邀 XD
※ 編輯: swallowcc       來自: 118.163.9.229        (05/21 10:52)
→ kirimaru73:簽名檔發現
推 chi12345678:この変態! この変態! この変態! この変態! この変態!
推 kanouhiko:話說中翻英比中翻日準確多了...中翻日整段基本上看不懂
推 Leeng:相當於大原さやか罵你100次變態
推 kaj1983:原來是大原啊...淫語連發準備好了XDDD
→ jack19931993:重點是他星號還念對
→ Xavy:因為那是調教過的阿
推 kirimaru73:結論：菇狗日文發音是由被調教過的大原さやか負責的
推 hoyunxian:Google翻譯用的是分析文檔
→ hoyunxian:當他發現ブラック★ロックシューター英文都會變成
→ hoyunxian:Black Rock Shooter的時候，就會自動把星號給加上去了
推 jetalpha:翻譯作品名稱很準確，連相聚一刻、福星小子都有，
→ jetalpha:其他的就…看樣子是吃他在搜尋引擎找到的資料量吧？
推 t0042380:拿來翻對話會有點呵呵