●14789   2 5/22 rafe         轉 [翻譯] 路地裏五月 - 第十話
文章代碼(AID): #1Hd6HleU

作者: rafe (Out of the hole) 站內: C_Chat
標題: Fw: [翻譯] 路地裏五月 - 第十話
時間: Wed May 22 14:23:42 2013

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1Hd6CxqP ]

作者: rafe (Out of the hole) 站內: TypeMoon
標題: [翻譯] 路地裏五月 - 第十話
時間: Wed May 22 14:18:30 2013



服務生1: 午安waffle~

莉兹: Waffle~

服務生2: 久等了，這裡是您點的紅茶。

五月：糟了啊...洋甘菊茶和玫瑰果茶, 兩杯茶類的飲料重複了...

      好喝。雖然很好喝可是...

      今天的我好像除了這個紅茶的美味以外, 還漏掉了什麼東西......

      ......奇怪?

      是什麼呢......?

      莉兹好好的在眼前大口大口的吃著飯......

      這個咖啡店的店員們也很有活力的四處服務.....

      啊，那個綠色的服務生正在和手機格鬥著。

莉兹：那個是...原來如此，
      她是個一流的摔角手呢。
      一流的選手好像以空氣做的橡膠人偶為對手也可以施展摔角技巧。

服務生1：這裡是"對客人的問卷調查"------

服務生2：戀人所需要的，第四個條件是？

莉兹：技巧！！！

Saber：什麼崎羅星啊真是蠢死了！

五月：Sa, Saber小姐？

      為什麼會在這裡......？

      還有剛剛的吐槽是什麼意思？

Saber：只要何處有美食，不論在天涯海角我都會出現。嚼嚼。
       古代中國的孔子不也說過嗎？
       食可行遍萬里
       還有這個料理真是太美味了......
       好吃而且很有風味。
       叫廚師長出來！

ciel: 喔！咱是日比乃ひびき！
      今天會有什麼樣的客人來，咱可是很期待喔！

五月：應該被等價交換的ciel小姐也在！？

莉兹：恩？"也"是什麼意思？
      不是平常的陣容嗎？

五月：耶, 恩，好像是這樣.......

五月：......咦？ 好像應該不在的人卻在這裡，不對，
      更重要的是，應該在這裡的人卻不在......
      很重要，很重要的人.......恩.......
      重要的..........

（BGM: 世上全部之惡 ）

???：......很厲害呢，五月小姐......
     被關在這個極濃的幸福空間中居然還可以感受到矛盾......

     ......呼呼。呼呼呼。呼呼呼呼呼.......!

     可是遺一憾，這份頑強也是沒有意義的。
     因為你們是絕對無法從那裡出去。

     你們就像是在大海中漂流的孤舟。
     弱小無價值而且被忽視的蟲蟻。
     因為，你們是------

the 10th gold heroine
紅白系偶像 - 巨林櫻子

http://i.imgur.com/TsmHQeq.jpg

櫻： 逃不出最接近大聖杯的黃金女主角，我的手掌心的！

Sion：------啊!?
      這裡是虛數空間......!?
      五月，莉兹！ 醒醒啊！

櫻：哎呀。原來你還醒著呢。
    在這個空間中還能保持意識，
    看起來是頭腦特別好的緣故？

    難不成是，有四個左右的頭腦？
    不是能從幽體等級來客觀觀察自己的人的話，
    在這裡應該會喪失自我才對。

Sion：嗚.....你就是這個宮的黃金女主角嗎。
      原來如此......這樣子我們根本無法應付。

Sion：讓如此充滿黑暗面的女主角能成為頂尖偶像的世界，根本是錯誤的。

櫻：錯的是容許這一切的大眾喔，
    系統一直都是純真的存在，
    在杯子中混入毒素的，一直都是人類。

櫻：這個結果就是極端的這個我。
    格鬥遊戲中是反派，動畫沒有路線，
    CCC中也是那個下場！

櫻：多虧這些我也做好覺悟了！
    怨念系的角色也超☆上等！
    正好到了轉了一圈反過來享受的地步！

櫻：嗚呼呼。
    就是這樣，大家勢如破竹的進擊
    也就到此為止了。

櫻：在繼續追加黃金女主角的話，
    就算神能夠允許我也不會允許。
    你們全部就在這裡，沈眠於幸福的夢中吧！

Sion：———真是愚蠢，如果沒有走偏道路的話。
      你才是應該在五月身旁共同歡笑的友人。

櫻：朋，朋友之類的我才不需要！
    那是什麼啊，那充滿餘裕的態度！

櫻：我就算這樣也是黃金女主角喔！？
    像你這種角色只要一根手指就可以擺平！
    啊，恩，現在是真的，物理上的。

Sion：這就是我說的愚蠢。
      只有力量才是正義,
      只有人氣才是一切嗎？  深淵的櫻啊。

櫻：櫻！請普通的叫我櫻！
    不要用那種克蘇魯系的方式叫我，
    以前也不知道被誰這樣叫過啦！

Sion：......黃金女主角是為了勝利而不擇手段的明星
      把其他女主角踢落而存活下來的修羅。

Sion：這種東西無法成為讓大家幸福的偶像。
      我是對於業界的這種存在方式報有疑問
      而自己辭退了melty blood的女主角。

櫻：女---主角！？
    那麼你本來不是青銅------

Sion：那是遙遠過去的事了。
      又或者是，到下次HD化之前的事。
      可是------

Sion：現在，就讓我打破這個禁忌。
      再一次，我將化為只有力量的修羅。
      並不是為了我自己，而是為了守護五月------!

櫻：啊...這是....!?
    吸血鬼化...不對，這個不是....!?

歐西里斯：這是看取星之終末的冥界之鳥。
          絕對不會到來的人類未來之姿態。
          和你一樣，是落入暗黑面的黃金女主角。

歐西里斯：聽著，我的名字是歐西里斯之沙。
          我是將大地染為赤紅的賢者之石。

歐西里斯：我為慰靈碑，我為手足，我為人類的紀錄者。
          從赤紅的天空降臨吧------
          靈子演算器，黑魯梅斯！！！！！

櫻：她的吸血鬼化正在進行著------!
    居然...變化到那個地步的話，
    接下來已經------

櫻：做到這個地步也想要拯救同伴嗎！？
    你一個人的話明明可以逃出這個虛數空間的！

歐西里斯：並不是同伴。
          是在我短暫的人生之中少數的
          願意依賴著我的親友。

歐西里斯：她們的未來就是我的未來
          為了守護自己的未來而頃盡一切，是極為合理的結論-------!

櫻：嗚......!
    同樣是成為反派的女主角居然這麼囂張......!

櫻：好吧，就和你玩玩吧歐西里斯
    這種小不點的機械人偶
    看我把他像煮馬鈴薯一樣打碎！

(進入戰鬥)

http://i.imgur.com/DCsfWlK.png

巨大櫻：呼呼呼，真渺小，真是太渺小了！
        如果要拿出巨大機器人的話，
        至少要帶精神感應鋼彈等級的機器人來！

歐西里斯：不是大的就代表好，
          ......疑似靈子引擎，三基並列融合
          黑魯梅斯，以千年為單位開始時間記述。

歐西里斯：站立吧，單一的框體（身體）

黑魯梅斯  聚集著能量
但是  黑魯梅斯  沒有動作

巨大櫻：啊哈哈，那是什麼啊這個破銅爛鐵！

巨大櫻的  巨大揮拭！
山也能擊碎的  惡魔的  一擊！

(黑魯梅斯 HP: 500000 => 420000)

歐西里斯：打開吧，雙頭的海圖（翅膀）

黑魯梅斯  聚集著能量
但是  黑魯梅斯  沒有展翅

巨大櫻：哎呀哎呀，強風是要這樣子捲起的喔？

巨大櫻的  巨大巴掌！
大樓都能擊倒的  烈風的  一擊！

(黑魯梅斯 HP: 420000 => 300000)

歐西里斯：聚集吧，三叉戟的紀錄（靈魂）

黑魯梅斯  聚集著能量
但是  黑魯梅斯  沒有回應

巨大櫻：哈？你是真的想攻擊嗎？

巨大櫻的  雙重巨大巴掌！
月亮都能撼動的  神的  拍掌！

(黑魯梅斯 HP: 300000 => 0)

黑魯梅斯  快要崩壞了

歐西里斯：......

黑魯梅斯的  目的  結束了

巨大櫻：和這種玩具遊玩也就到此為止了。
        讓我慢慢的，用力的把你擊潰。
        例如說就像...就像......

巨大櫻：(......不想個很帥的形容詞不行......
        有什麼聰明的比喻可以表現......恩......對了！)

巨大櫻：就像用力的捏飯糰一樣！

巨大櫻的  巨大掌握！
櫻的  字彙到了  極限！
可是傷害  非常厲害！

歐西里斯：.......

巨大櫻：呼呼，是我的完全勝利呢。

歐西里斯：......該怎麼說呢。
          當你變成這種樣子的時候就已經輸了吧。

巨大櫻  被指出了  痛處！

巨大櫻：嗚，古.......！  才，才沒有這種事！
        在格鬥遊戲裡，還有extra的小劇場，
        應該是順利的在提升等級才對！

歐西里斯：作為各式各樣的魔王角色、啊。
          女主角力只是不斷的在下降而已，深淵的櫻啊。

巨大櫻：所以拜託好好的叫我的名字啦！（淚）

歐西里斯：......作為同樣是墮入黑暗的女主角的最後的忠告。
          被當成魔王角色的這種下場，
          不是因為周圍的人不能理解，
          ......是在那之前，除了自我毀滅以外就找不到希望的，懦弱的心。
          這就是我們失敗的原因。

巨大櫻：咕...居然說的沒錯...！
        咦？  怎麼手掌好像...很熱...？
        耶真的好熱！ 好燙好燙！

歐西里斯之沙＆黑魯梅斯的  能量達到了臨界點！
地球終末期的暴風襲來！

歐西里斯之沙的  三叉戟  黑土風暴!

對巨大櫻造成了  極大的傷害！

巨大櫻：哇，好痛痛痛...!
        用縮退爐自爆來攻擊，
        我難道被當成了宇宙怪獸嗎------！？（淚）

巨大櫻  消失在冥界之中
巨大櫻  被打倒了！

歐西里斯：和我的...計算一樣。
          我是總有一天會變成這樣的女主角......
          所以這樣...就好...了...

歐西里斯：......再見了、五月、莉兹......
          ...我...一直都會...
          為你們的...勝利...

歐西里司之沙  化為塵土  消散了......

http://i.imgur.com/9Opv92P.png

第十話

來不及傳達的，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.38.130.159

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: rafe (207.38.130.159), 時間: 05/22/2013 14:23:42
推 syoutsuki77:my嫁Sion的燃回合，推！
推 Yamiyae:推推