作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] ACG"名"拿來台灣用可行性?
時間: Wed May 22 17:41:27 2013

※ 引述《bruce2725 (湊ちゃん最高!!!)》之銘言：
: 在看這季打工魔王時想到的  惠美這個名字在上一輩(四五年級生)好像蠻常出現的
: 此外我覺得美琴配上中文姓好像也沒有太大的違和感
: 所以想問問大家有沒有看過不錯的ACG"名"配上中文姓感覺起來沒有違和感的
: (李慕之跟陳英村那些把姓拿來改的不算 XD)
: 這絕對不是未來如果有女兒的話拿來用的!
: 只是有不錯的話或許可以當參考...
: 而且我還蠻喜歡"奈"這個字的 可是這個字拿來中文取名用好像就很難取了
: 洽眾們有好的建議嗎?

其實假如你真的要拿來用的話，
首先要考慮的是以前有沒有聽過的人取這個名字，這樣風險比較小。
（據說不少父母給子女取「菜市場名」就是為了減少風險。）
假如那個人是在這個作品出現前就有這個名字，更好。
不然就真的要冒點險了。

假如是取一字名的話，很多字都可以。我知道的就這些：
中野梓(輕音部)、木之瀨梓(Starry Sky)→吳梓(前立委)
南楓(魔法咪路咪路)、流川楓(灌籃高手)→徐楓(藝人)
綾崎戰(旋風管家)→連戰(中國國民黨榮譽黨主席)
這個大概可以算：三千院帝(旋風管家)→張帝(藝人)

取二字名的話，除了「X郎」(X為數字)確實適合男生之外，
碰巧遇到可用的機率不太大。我知道的大約是這些：
田中太郎(外星人田中太郎)→簡太郎(行政院政務副祕書長)
綾瀨惠那(四葉妹妹)→周惠那(靜宜大學英文系教授)
青峰大輝(影子籃球員)→韓大輝(教廷萬民福傳部祕書長，香港籍華人)

至於《魔法禁書目錄》的御坂美鈴、美琴母女，就不用多說啦，
因為那位立委是大家所熟知，大家也應該聽過叫「美鈴」的女生。

至於三字以上名，一般是不予考慮的。

最後，歡迎大家補充。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
推 Rhevas:陳一郎
推 gunng:葉大雄  武技安
→ niseloli:美X跟X美在華人圈很常見啊
→ h90257:用四葉妹妹搜查名喚 美麗 朝儀 惠娜 安田 都有人用
推 babylina:美鈴只是個綽號 她本名叫中國(大誤)
推 gunng:惠美也是中日都有人取的名字 像JAY他老媽
→ h90257:灌高的話 壽 良田 楓 剛憲都有人用 花道好像就沒有
推 Rain0224:葉大雄 (咦?
→ PsycoZero:楊四郎
推 bluejark:花子其實也有人
→ diablo81321:我國小的時候還有老師叫作雪子wwwww
推 swallowcc:鐘冶紫、邱珊鈴、屏澤薇、田靜律、秦璀綢
推 mark0912n:雖然不是ACG名....我國小同學叫作周芷若...
→ nekoares:                                      你應該不姓張吧
推 diablo81321:我高中同學還有王重陽跟楊康勒
推 PrinceBamboo:現實中沒遇過真的名叫大雄的
推 mikeneko:你好，我是三重金城武
推 Akitsukineko:                大郎
→ bluejark:                        不在家
→ belmontc:                              大嫂很寂寞
推 Lotte0401:以前同事女兒叫黃蓉,雖然我也不知道他是不是看金庸取的
推 LUDWIN:只是日文名轉中文名的習慣問題而已
推 davis521:骨川小夫    剛田武