作者: WitFG (沒錯！請叫我大魔道士！) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 日本動漫商品在中遭盜嚴重 損失逾一兆台
時間: Sun May 26 16:41:28 2013

我會找當季的字幕組翻譯出來的作品看過一遍然後再決定要不要訂BD或者回去看原作小說
(正義魔人請不要電我ˊˋ)

以目前的動畫來看，不少的雷作或者是畫面崩壞，對於一個消費者來說...
沒有先看品質就要拿到封面下手買東西實在難以接受

不過目前的商業手法我個人覺得是可以接受的
日本電視台播出，然後出BD會附贈一些SP和特典還有海報周邊的
然後內容有些電視台播放刪減的都會在BD加進來
動畫目前最大的問題還是有人把BD取出來網路散播...(這個就沒解了)

至於漫畫和小說，日本那邊有數位板可以買，日文夠好的人可以弄個帳戶購買
(當然有些內容是日本次文化的專用詞，有時候要查一下才知道那是啥鬼)

當然雷翻譯也是一個很大的問題...
早期在我日文不是很好的年代，買了台灣代理的銀河英雄傳說
發現他很多地方翻的亂七八糟的...
要知道銀英傳整套買下來還蠻多錢的，想說這種經典作品收藏一份
結果翻譯整個...後來就有原版還要自己找字幕的鳥事發生。

至於數位出版物目前蘋果他們做的機制很好...只要榜定你的Apple ID
所有有能力播放的Apple Device都可以播放。
----
下載下來的數位作品其實有很多機制可以加密，防止他被散布
比方跟原廠買張IC卡當key，只有這張卡可以解那個檔案
你把東西傳給朋友，勢必要借他卡才可以看到作品
這就跟現實世界我把BD借給隔壁鄰居看一樣的道理
然後卡片遺失有一些機制可以付費補償

當然目前最強大的還是所謂的實體側錄(拿數位攝影機對螢幕錄)
或者是破解HDMI直接錄影，這些目前都無解...

總之，要盜版真的有很多方式防不勝防...
我反而希望廠商可以在他們的官方網站弄個類似累進器的東西，有人購買該作品就會+1
然後做個標竿，如果累進器沒有跳到標準，該作品就不會有下一部
這樣一方面可以給Fans知道作品銷售量，一方面可以讓Fans對做BD轉錄的人施壓
我個人覺得官方甚至還可以鼓勵Fans去網路分享電視台播出的版本打廣告
或者乾脆自己來(像nico生放送那樣)

不過話說回來...日本人的傳統概念還是對數位出版品挺反彈的
這可能和他們的企業文化有關
一旦東西數位化了，很多印刷廠和實體通路的人會有生計問題
我覺得現在是產品數位化的轉型陣痛期
也有不少小眾作者和小眾音樂家靠著網路數位自行出品賺錢的
----
我還是得說...神作不怕盜版，雷作沒人盜版
最糟糕的是剛好不上不下的作品，盜版剛好讓他不能有續作。

--
在我看來...世界上有兩種人。
一種窮盡一生試圖去建造未來;另一種用盡一生去重建過去。
長久以來，我一直介於兩者之間，躲藏在黑暗裡，卡在一個毀壞的過程中。
時光荏苒，一切沒有任何改變。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.143.249
→ Seeker7:一個良好的市場，必須讓名作與凡作都有生存的空間。
推 Swampert:銀英傳亂翻 太好了 不買了
推 doomleika:不用攝影機，一招PrintScreen @ 60 FPS就搞定了
→ Joshua0000:神作還是怕盜版...
→ WitFG:我記得銀英傳後來有官方新翻版本，你可以找找...
推 lordmi:nico的現狀很可惜。我跟某關係者抱怨過，nico既然不想衝撞
推 doomleika:對轉錄施壓有啥用啊，噗
→ lordmi:現有的利益結構，那它可以走跨國網路營利。願意付費的會員
→ WitFG:懶得去翻箱倒櫃看是哪個版本了...有一個官譯的比較好一點
→ doomleika:只要有一個人做整個系統就完蛋
→ lordmi:可以跟日本住在鄉下的會員一樣，先看到最低畫質的放流
→ lordmi:獲利再跟動畫金主拆帳。結果卻是現在這樣綁手綁腳
→ WitFG:洛德米又說到重點...既得利益害怕打掉重練 XD
→ WitFG:美國八大電影工業也超害怕目前的一種新服務
→ WitFG:素人導演素人音樂家用網路平台服務自產自銷
→ WitFG:然後亞馬遜要推素人作家網路出版和作者直接拆帳
→ WitFG:出版社剉著等
→ WitFG:我是覺得現在科技跑在商業模式前面，商人如果只是用法律去規
→ WitFG:範而不司長進去使用新科技，遲早會被淘汰的
→ acidrain:因為財團怕了啊，怕作者直接賺到錢就不跟他們合作了
→ WitFG:10年前的MP3出現到現在，Sony害怕既得利益垮掉
→ WitFG:結果Apple itunes反打一把...Sony MD回家吃自己
→ WitFG:就是一個血淋淋的例子
→ WitFG:當然我不覺得出版設和編輯會消失...不過他們的確要轉型
推 acidrain:現在就是全世界的財團開始合作，政府趁機把限縮手段放到
→ godivan:編輯基本上是不可能消失 瀨尾在小鎮有你的後話中有提到有
→ acidrain:著作權外的東西，上下交相賊
→ godivan:幾回自己想當編輯 結果發現很累就放棄了
推 q0r0p:舊有的公司要轉型 等於是打七傷拳 可是新興公司要搞
→ q0r0p:就沒有什麼包袱問題
→ q0r0p:網路平台出版後跟作者拆帳 這不就是出版社之前做的事情
→ q0r0p:只是這樣拆帳比例就讓出版社少賺太多
→ q0r0p:光是利潤10%跟銷售額10%的拆帳方式 就差多少了
→ WitFG:你還考慮到實體通路的人生計限縮 :D
→ WitFG:  還要
推 Wii:銀英還是買小說看吧XD  動畫步調慢到會抓狂 (雖然小說很硬
推 q0r0p:實體通路可以整合轉型 有些東西還是要看過實體才值得買
→ WitFG:我小說看得很愉快(遮臉
推 ldkrsi:就沒有免錢的正版這種解法嗎 把主要的東西都上傳到網路上
→ ldkrsi:實體書和藍光就成為週邊的一種 主要收入就靠網路流量所創造
→ SCLPAL:不論作品的話,免錢的正版東西是有阿 XX免費板就是
→ ldkrsi:出來的廣告價值
→ ldkrsi:就像hulu.com的模式 還可以利用網路來作比電視更精準的廣告
→ ldkrsi:投放
→ WitFG:有很多模式是日本人不想也不願意把頭洗下去做的 XD
→ ldkrsi:用尼爾森這種小樣本根本愚蠢
推 Runna:日本人願意下去做數位模式的通常是客群吃國外+有國際發展
推 Bencrie:數位通路可不可以推薦一下 XD  最好是不擋海外信用卡的
→ Bencrie:PSN 的漫畫動畫都只限日規機才能用 orz
→ WitFG:Andorid手機可以掛日本VPN買日本漫畫
→ WitFG:Sony的我沒用過不知道ˊˋ
推 lordmi:iTunes可以用台灣JCB卡支付日本商店的日文數位書，角川甚至
→ lordmi:中文書也上架了。沒有工作的人能買gift卡儲值支付
推 Bencrie:這樣的話我是不是應該去弄一台 iPad  囧rz
推 mayanino:PSN不能買漫畫和動畫實在很討厭,掛了VPN也不能買
推 maikxz:看到日本數位板 只好呵呵