作者: nekoares (絶望した！) 看板: C_Chat
標題: Re: [推薦] Puzzle & Dragons 龍族拼圖
時間: Tue May 28 14:04:17 2013

※ 引述《RSK ()》之銘言：
: 洽特時間(？)
: 日本有玩家提到自己玩PAD被威脅，並公開信件
: http://i.imgur.com/HmrrvWi.jpg (？)
: 名詞解釋：笨蛋
: 「作者在美國旅行時被當地人詢問『開車開到日本要多久』。
: 這瞬間突然悟道了，『世界上的笨蛋在想些什麼，不是一般人所能理解的』。」
: (出處：バカ世界地圖)
: 以下無信無達無雅翻譯

衝著這個笨蛋我一定要最速把它翻出來

「我把你的火埃帶去周末迷宮但是完全沒有發動四倍。
你要怎麼賠我？你的火埃根本就有問題。既然派不上
用場你何不用它來開個烤雞PARTY？因為你的這隻
烤雞的錯讓我的體力通通丟到水裡了。總而言之請你
負起責任來。如果你不回信的話，我就要報警了。
我是認真的。不相信你可以試試看，但是你的未來會
變得怎樣我就不敢保證了。」

--

話說翻成中文之後不知道為什麼好笑度就下降了!?

果然笑點還是要看鮮度的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.37.126
推 RSK:有翻有推，其實看懂關鍵字就能讓人噴茶了XD
推 kullan:<=這個人拿暗隊去打周末迷宮
推 Jackalxx:暗隊打土日的後續……有靠吸血鬼硬打穿嗎XD
推 RSK:我也恍過神...最後靠心轉防龍炮綠奧水奶慢慢龜完 orz
推 kullan:我看見出來的珠子就嚇到醒過來了
推 NakaharaMai:我有恍神過拿打土日的三色水埃隊打天海神..orz
→ kingroy:土日我有用火埃打過,也是帶吸血鬼硬是轉暗出來玩XD
推 icemango:這是暗戀信嗎XDDDDDDDDDD
推 senas:聰明有極限 愚蠢則無 這是這世上的真理
→ otaku5566:話說土日一次也才耗25體...