●14483  19 5/28 twylggyy     □ [閒聊] 台灣輕小說有可能銷到日本甚至動畫化嗎?
文章代碼(AID): #1Hf9dNOY

作者: twylggyy (有必要我才開電腦) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 台灣輕小說有可能銷到日本甚至動畫化嗎?
時間: Tue May 28 19:49:40 2013

我對輕小說業界幾乎沒什麼概念

不過放眼書局的輕小說專區

幾乎清一色是日本的輕小說

像是俺妹 禁書目錄 狼與辛香料 早期的涼宮 夏娜等等

而且有動畫化的輕小說更不用說幾乎都是日本作家寫的

為什麼日本有辦法支撐起輕小說的市場呢?

是因為台灣的讀者群比他們少很多嗎?

像我看台灣角川也有舉辦一些鼓勵寫作輕小說的獎項

甚至還有些獲獎者得到了出版的機會

那這些台灣的輕小說有機會翻譯成日文或英文，銷到日本或歐美市場嗎?

甚至動畫化(感覺上動畫化是讓知名度三級跳很重要的一環)


另外前些日子看到西洽有文章

指出日本專輯歌手拿到的好像很少

(似乎一張10元...不知道有沒有記錯= =)

那像這種輕小說作者，有辦法拿到的版稅到底是多還是少呢?

如果像唱片很少的話，理論上無法發展出這麼蓬勃發展的小說市場吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.216
→ PsycoZero:先把總裁系列外銷好了，這種無國界
推 thbw666:龍使什麼時候才要改編
→ howdoyou3456:看SAO能紅成那樣我相信鱷盡島應該也行吧
推 P2:香港輕小神雕俠侶
推 thatsocool:角川之前金賞的罌籠葬有出日文版
→ twylggyy:所以為什麼台灣輕小說很少像日本那麼聞名 甚至動畫化呢?
→ PsycoZero:因為日本輕小說一年少說50部，你要怎麼出頭
→ howdoyou3456:其實我看起來都嘛差不多  日本賣肉賣萌更誇張就是了
推 andante6851:要考量市場 ，日本閱讀率很高 ，而且書店也不能看免錢
推 Xavy:理論上是可以，只要有辦法紅..
→ howdoyou3456:像那個奈亞子 整個故事跟邪神是有半點屁關係呀?
→ Xavy:之前也有過原作韓國來的動畫吧?
→ r02182828:怎麼出頭?  找一個好插畫家阿 有好插畫家糞作都能出頭
→ PsycoZero:日本的書店可以看免錢啊，漫畫不行之外...
→ PsycoZero:最好的噱頭不是找插畫家，是直接用日文去投給日本出版社
→ PsycoZero:用台灣人作家的身分，噱頭十足
推 enfis:行銷搞得起來就會紅。
→ JAYMA56:台灣有空也不會想看小說吧 覺得是沒用的閒書
→ JAYMA56:日本讀者比較多 內需就夠了 大概
推 SchoolDeath:前陣子的確有在日的台灣人出日文輕小說啊XD
→ SchoolDeath:忘記是哪家了 不過沒特別強調台灣人作者就是了
→ PsycoZero:我就是說那個
→ SchoolDeath:https://twitter.com/mikinazuna 好像是這位吧
推 mepass:不是不可能 但是日本不缺題材的情況下
→ mepass:沒必要去用台灣的原作
→ mepass:而且台灣跟日本文化有差異 日本人買不買帳還是個問題
→ mepass:除非真的有什麼噱頭 比如說台灣人得了日本某文學獎之類的
→ twylggyy:簡單來說在台灣寫小說不容易囉? 內需跟外銷都好像高難度
推 mepass:twy你是回我嗎 我完全沒有提到這個事情
→ JAYMA56:我書櫃中的小說是靠日本翻譯文學養大的(遮臉 台灣只有幾部
推 kisc32950:火鳳在日本好像也蠻悲劇的...
→ LoveMakeLove:不可能。
→ Yanrei:看向SAO跟劣等生，直接買對岸的來翻日文可能比較快
→ twylggyy:me大我是看了大家的推文之後回應的啦@@ 不知道是不是這樣
→ reader2714:和對面模式類似 可是SAO和劣等生還是強了很多個級別..
→ reader2714:台灣喔 看看妖刀記有沒有機會 XX島那甚麼鳥也拿出來說w
推 vergilmir:中文要完整的翻過去有難度..你看像火鳳一句荊軻刺秦
→ ssccg:日本也有網路小說，不需要對岸的，現在就出很多了啊
→ ssccg:翻譯難度、文化差異什麼的都不是重點，夠紅就會有出版社肯出
推 quiz1024:這問題我也想過 只能用大筆大筆的金錢把台灣的小說推到
→ quiz1024:日本去
→ twylggyy:是指用大量行銷嗎?
推 crazypitch:劣等生沒看過不評論 SAO...強了很多級別是在說笑嗎
→ crazypitch:你如果說是UW還有得討論...
→ crazypitch:SAO嘛..
推 x51923716:噩盡島是神作啊 你有意見嗎(不看第二部的話
→ x51923716:噩盡島的題材 很適合動畫化啊 還有SAO前面是什麼鳥WWWW
→ reader2714:SAO光戰鬥描寫中國就沒一本網小比得上 而且Uw就sao後續
→ reader2714:幹嘛分開看...w....XX島第二部就是個大爛尾阿 幹嘛分開
→ reader2714:看....lol
推 angel84326:小說比較難吧！可以考慮吾命騎士？
→ angel84326:漫畫的話可以考慮冥戰錄？
推 soem:奇怪，我以為推文會提到 罌籠葬(華葬伝 ～Flower Requiem～)
→ angel84326:樓上，五樓有說
→ soem:很華麗的被我忽略掉了...XD
→ soem:跑去翻了一下罌籠葬的日文讀者心得,會不會有書系年齡層的問題
推 Yanrei:SAO後面不曉得，前面戰鬥還好吧XD
→ reader2714:如果SAO這樣只是還好 那起點那些yy九成九都劇毒了吧..
推 b2209187:SAO也不是無敵阿，主角威能寫得很扯
→ johnnycgi:總裁系列只是凸顯台灣普遍用名利衡量一切的價值觀
→ johnnycgi:這世界哪來那麼多總裁 一 一"
推 oversky0:大老師不是說了，重要是插畫，內容就別在意了。