作者: cactus44 (鋼彈仔) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 台灣輕小說有可能銷到日本甚至動畫化嗎?
時間: Wed May 29 03:50:16 2013

※ 引述《twylggyy (有必要我才開電腦)》之銘言：
: 我對輕小說業界幾乎沒什麼概念
: 不過放眼書局的輕小說專區
: 幾乎清一色是日本的輕小說
: 像是俺妹 禁書目錄 狼與辛香料 早期的涼宮 夏娜等等
: 而且有動畫化的輕小說更不用說幾乎都是日本作家寫的
: 為什麼日本有辦法支撐起輕小說的市場呢?
: 是因為台灣的讀者群比他們少很多嗎?

你這問題其實還蠻怪的.....
這像在問"日本的香蕉有可能銷到台灣嗎?"
何況日本作為輕小說的發源地
輕小說本來就是為了配合日本市場特別分割出來的類別
如果日本那邊都無法支撐
那你現在也不會看到它們出現在架上

: 像我看台灣角川也有舉辦一些鼓勵寫作輕小說的獎項
: 甚至還有些獲獎者得到了出版的機會
: 那這些台灣的輕小說有機會翻譯成日文或英文，銷到日本或歐美市場嗎?
: 甚至動畫化(感覺上動畫化是讓知名度三級跳很重要的一環)
: 另外前些日子看到西洽有文章
: 指出日本專輯歌手拿到的好像很少
: (似乎一張10元...不知道有沒有記錯= =)
: 那像這種輕小說作者，有辦法拿到的版稅到底是多還是少呢?
: 如果像唱片很少的話，理論上無法發展出這麼蓬勃發展的小說市場吧?

這讓我想起約一年前有個戰的火熱的串"台灣輕小的未來"
那時就已經討論蠻多的
我比較鑽同其中一個立論就是"台灣沒有輕小說"
輕小說是日本人創的詞彙，也僅適用日本市場、日本作品
用的是日本規則，那是給日本人看的
台灣人的創作是給台灣人看的，完全不適用於日本定義
日本輕小說的市場定位、主要客群都很明確
也有著後續可多媒體行銷的發展環境

反觀台灣輕小說則是不管哪項都很不明確
而且想外銷勢必得先接受台灣本地市場的考驗
本地市場都過不了外銷就更別提了
至於後續的發展環境更是無望

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.253.185
推 ssarc:有趣的是，原本銀英傳和羅德斯島並不認為是輕小說，但當輕小
→ ssarc:說這名詞被發明之後，她就被當成(歸類)為輕小說了.....
羅德斯島被當輕小說我是還能理解
畢竟輕小說的發展跟TRPG和電玩小說關係還蠻大的
銀英我就真的沒法理解為何會被當輕小說....
※ 編輯: cactus44        來自: 118.166.253.185      (05/29 04:03)
推 enfis:輕小說是種行銷類別，不是文學體裁，就這樣。
→ blackone979:因為很多人都把有出過動畫的原作直接歸類輕小吧
→ ssccg:銀英傳並沒有很常被當輕小說
推 ssarc:銀英在德間書局被劃分為コミックス中的
→ ssarc:アニメージュ・コミックス，已經被當成漫畫小說的一份子了
→ ssccg:奇怪的是很常在"不是輕小說的輕小說"被舉出來當例子..
→ ssarc:因為他有改編動畫，被當成ACG之一，接著在N(輕小說)被發明後
→ ssarc:因為他和動畫有關係所以也被貼了標籤，我想田中芳樹當初應該
→ ssarc:也是始料未及......的無奈  XD  (我怎麼被出版社貼標籤了!?)
→ ssccg:銀英初出是在トクマ・ノベルズ，是一般小說書系
→ ssccg:アニメージュ・コミックス的是漫畫不是小說吧...
→ ssccg:最接近輕小說分類的應該是徳間デュアル文庫版
→ ssccg:最近的版本是創元SF文庫，顯然是科幻
→ ssarc:抱歉，是我弄錯了。看來包含戰旗和銀英，雖然有ACG風的插圖
→ ssarc:或封面，但仍被劃為科幻小說，令人欣慰
推 kamisun:神鵬俠侶表示：
推 deepseas:不同意輕小說"只是"行銷類別，也還不配叫"文學體裁" 就醬
推 Zsanou:連冰與炎都有人當成輕小說了，雖然小惡魔很萌啦 …………