Re: [問題] 要自己學日文嗎？

[flamebomber (阿毛)]

我感覺你沒真的去上過大學推廣部的日文課
通常推廣部的課程面對的都是已經在工作的社會人士
開課大多都是採每個禮拜上課一次的方式

我在師大上的課，所以用師大推廣部當例子
如果從0開始按部就班一路上課的話
光N5、N4程度就需要10期課程共300~360小時
(不同老師每期課程30~36小時不等)
3HR/次/週，中間偶爾會撞上放假或颱風
所以每期課程大概就是2.5~3.5月不等
也就是說一年也就3~4期課程

這種情況下我還真想不到如何在一年內直接上完到N2的課程
難道同時報名N2~N5的課程嗎？
當然可以這樣做，但一點意義也沒有

然後某間日本語言學校規畫的時程是：
如果你入學時上過150小時課程，約有N5程度的話，
那麼入學一年後大約可以達到N2程度，入學一年半後可以達到N1程度。

最後說些上課的感覺，
當初想學日文，是在看完了不起眼女主角培育法小說+動畫之後，
在某個實況主的人物劇情解析中提到，推薦去看日文原文小說
因為日文中很多細微的情感表達，中文是比較難表現出來的。
衝著這個我還真跑去買了一本不起眼的日文版，
想當然爾，只不過看過了幾部動畫，當時連50音都記不全的我，
翻開第一頁就不知道她在公啥小。
所以後來在家人的提議下，就去報名上課了，
才剛上了幾堂課，我還去問了老師，
大概學到哪邊才有辦法看輕小說，答案是N3之後再來慢慢看吧。
試著拿中文版和日文版一句一句對照後，我也覺得老師說得很對XD

跟學生比起來，上班族有去上日文都算是佛系學日文了
一個禮拜才3小時，
考量到大家都上班族，有上課就不錯的情況下
老師也不會出多少作業給你，但作業少歸少，
每個禮拜寫作業還是有一定效果，
同學當然就是從老年人到年輕人都有，
讓我驚訝的是，宅宅也很少XD
所有一起上課過的同學中，看起來有接觸ANIME文化的也就2個
當然每期上課同學也是來來去去，越上到後來同學越少。

最初日文老師上課時就直接講明了，
日文是聯合國公布最難語言的其中之一，
學日文三大難關：50音、動詞變化、敬語
光50音就可以刷掉一部分人，
後面的動詞變化也可以再搞死一票人，
對非中文語系的人來說，可以再加漢字這個難關XD

所以結論是沒有愛是不可能來學這玩意兒的。
別說自學就算是去上課都一樣，
上完課回來都還是要自己去沉浸在日文環境中，
每個禮拜都有作業要寫不說，
我自己沒有到很認真去背單字，
但現在看動畫看V滑推特會去注意看到聽到所學過的文法單字，
也會去看日本新聞和文章之類的，
班上同學有沒有自己去主動接觸更多日文，
從上課的回應中也大概可以感覺到，終究還是有差，
但即使如此，就算佛系學日文，大家還是可以跟上進度。

其實台灣自學日文的確資源很多，
我N4課程都還沒上完，自己把後面的文法上網找資料背一背，最近一次N4也通過了。
但我自己清楚知道考過了也不代表什麼，
有考過日檢的都知道，日檢拿到50%的分數就合格了，
還沒上過課的那些N4部分內容，我也只知道表面用法而已，
簡單說就是知其然不知其所以然。

所以對我來說去上課重點還是在於老師對於語言和日本文化的講解，
日本人講話時的語感很多時候跟他們的文化和思維邏輯有關，
情境的判斷，語態的選擇，文法的使用那些終究還是上過課以後會更容易理解。

當然自己學絕對沒問題，
但網路上的資訊終究是碎片化的，
我自己上課時回答老師問題的時候造的句子都常會犯錯，
我想這些錯誤自學只會更多，大概要看更多東西才有辦法糾正過來吧。

不過都有人覺得看漢字就可以理解的差不多，
理解的內容有沒有錯大概不算是問題吧。

※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言：
: 住在台灣實在沒什麼糾結要不要學日文的必要
: 台灣學日文的資源多到嚇死人 恐怕是日本以外學日文最方便的國家吧
: 至於自學還是去上課 只是要不要花錢的問題
: 去上課明顯就是比自學省時 省事 省力 不用走冤枉路 又保證能學到正確日文
: 各大學一堆進修推廣部有開日文課
: 師資隨便開出來都超豪華 不管是台灣名師或日籍教師 多到根本隨便挑
: 價格5000~7500上下 不管什麼級別 即使到N1左右都能穩定開班
: 課程通常一個月到一個半月 補個一年沒聽過沒考過N2的
: 這等於是每個月少課個2單到3單 每週少刷幾小時手遊
: 只要持續個一年 就能取得N2以上的日文實力 怎麼看都輕鬆又簡單
: 與其看一堆人在那抱怨台灣代理商很坑 又慘遭小萌代理 又被河蟹了
: 一邊哭喊一邊在台服當盤子 刷了個十幾單被坑個亂七八糟
: 何不省下一點錢和時間 搞好日文就能直接玩日服了 多愉快
: 而且日服一單才21xx 台服都要26xx了 課5單賺1單
: 至於歌頌自學有多偉大多優秀的
: 那自學的方案是什麼 如何自學 進度該是怎樣 方法該是如何 耗時會多久
: 內容幾乎是空的 完全叢林法則自己去摸索 所謂經驗分享只是倖存者偏差
: 所以我每天看一話動畫看一年能過N2嗎 我玩一款遊戲拼命查字典能過嗎
: 量該是多少 媒介該選什麼 持續時間該多久 完全看個人造化
: 如果學語言有這麼簡單 每天佛系學習 有天就會福至心靈 心領神會
: 那早就滿地精通八國語言的語言天才四處趴趴造了
: 花點小錢就能知道系統化學習語言的方式 教材教法都準備好了
: 沒事為什麼要浪費時間埋頭在那邊披荊斬棘走冤枉路瞎摸索
: 如果平常就會頻繁接觸日本的東西 管他是ACGN還什麼
: 又想要能正確理解 不要每次靠莫名其妙的翻譯 或不知哪來的簡轉繁超譯
: 那直接錢花下去 一年課上下去 保證能輕鬆過N2
: 到時連通靈都比人強 巫力起碼能參加通靈王大戰的正賽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.105.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662128724.A.38A.html
推 nadekowang: 用中文意思去造句，真的常被日文老師說不能這樣使用
→ nadekowang: 明明文法是對的
推 StrikeBee: 換了位子就換了腦袋，換了語言就換了思維
→ jcaosola: 我剛過N1時看不起眼也不知道在供三小
推 e5a1t20: 我大學2小時日語課上6學期 大概200hr差不多這程度吧
→ e5a1t20: 現在也N2了 但看劇情遊戲都查字典玩w
推 henry30912: 語言學校的宅宅同學推薦我不起眼日文小說，說很簡單
→ henry30912: ，看了幾頁根本看不懂，都有N1了