→ bamama56: 去日本玩沒差吧 至於看本子 你尻尻專心看圖片阿09/02 07:45
我想看得懂生肉
尤其是廣播劇跟遊戲QQ
推 newgunden: 網路上的旅遊日文看看先09/02 07:46
好~
→ newgunden: 翻譯機？你是時空旅人嗎！09/02 07:46
現在還沒有那麼方便的即時精準翻譯吧！
推 Diaw01: 聽說秋葉原已經變成色情產業聚集地09/02 07:46
好像是
推 diabolica: 你的夢想真好實現09/02 07:47
前提是看得懂日文
但我學很久程度還是很初級
→ diabolica: 不過朋友一講就卻步 那也大概就這樣了09/02 07:47
因為對自己學習能力沒信心...
噓 KagamiRaito: 這種事你問Siri就好09/02 07:48
我用安卓的手機...
→ bamama56: 想看懂生肉就學吧 不過一般日文教室可能不會教歐金金哦09/02 07:48
XD
推 SAsong319: 建議你減少跟那個朋友的往來 朋友想自我提升不鼓勵就09/02 07:51
→ SAsong319: 算了還潑冷水 不會是什麼好人09/02 07:51
QQ本來學習能力就不佳，聽了更沒自信
※ 編輯: czz1617 (101.136.112.122 臺灣), 09/02/2022 07:53:18
推 FrogStar: 朋友可以上老高的未來人節目 09/02 07:53
推 keio5566: 你要去秋葉原池袋的話不會日文完全沒差，現在各種招牌 09/02 07:53
→ keio5566: 底下都有斗大的中文 09/02 07:53
推 shoukaku150: 真的覺得潑冷水就算了，還要在那表現得自己很厲害的 09/02 07:55
→ shoukaku150: 那種人很煩，有心的話總之就先記五十音吧 09/02 07:55
推 Matsumatsu: 有一個叫voicetra的免費app已經可以當即時翻譯機了 09/02 07:57
→ Matsumatsu: 還翻的很好 但學會日文還是可以讓你生活娛樂更豐富 09/02 07:57
→ shoukaku150: 再來就是比較基本常用的用語記熟，久了至少腦海中唸 09/02 07:57
→ shoukaku150: 一次能知道大概意思 09/02 07:57
推 diabolica: 給尼一些參考資料看看了@@ 09/02 07:57
→ kaori9993: 你隨便拿去機翻都會發現對不起來，你能不能活著看到那 09/02 07:57
→ kaori9993: 個”未來”都不知道，還是自己學吧 09/02 07:57
→ shoukaku150: 再說多學會一種語言又沒啥不好的，你那朋友也太神奇 09/02 07:58
→ bamama56: 其實google翻譯app現在可以直接掃畫面來翻譯 09/02 07:58
→ bamama56: 不過那個品質齁 09/02 07:58
推 l2022134679: 不是我要潑你冷水，不過你想去的是10年前的秋葉原 09/02 07:59
推 a547808588: 這邊人均N87。不過你朋友說的有道理，再過個十年，軟 09/02 08:03
→ a547808588: 體翻譯可能就很夠用 09/02 08:03
→ louispencer: 還有十年也太久 自己學到懂生肉的程度快多了吧 09/02 08:04
→ LoveMakeLove: 沒錯... 09/02 08:05
→ AkikaCat: 但再過十年，秋葉原大概就剩剝皮店了 09/02 08:05
推 hoshitani: 就算有翻譯機 你看本子每看一頁要掃一次 不會消火嗎 09/02 08:06
推 hasebe: 50音-找日檢書看文法，沒事培養個興趣日文有關的 09/02 08:07
→ npc776: 講的像bic camera那邊都倒了似的 秋葉原宅店本來就只有一 09/02 08:08
→ npc776: 兩個街區那麼大而已.... 09/02 08:08
→ hoshitani: 然後就算翻譯翻得正確 原文跟翻譯的語感還是會有差 09/02 08:08
→ hasebe: 建議遊戲＞漫畫，因為遊戲有類互動學得快 09/02 08:08
噓 jeeplong: 你又學不會 別想了吧 09/02 08:09
推 roger840410: 五十音背一背靠漢字外來語遊戲選單基本上都可以看懂 09/02 08:09
→ roger840410: 了，在看有沒有興趣繼續學 09/02 08:09
→ hasebe: 一定程度後看新聞（文筆正規），然後上IG 09/02 08:09
→ hasebe: 語言都一樣，有興趣、有持續才能學會 09/02 08:10
→ hasebe: 當然天生才能還是有差，只是興趣用來說沒道理學不會 09/02 08:10
→ hasebe: 我語言能力很差的理科男都能學到去日本無礙了，共勉之 09/02 08:11
推 xsx759153: 用翻譯來理解 或多或少都會喪失原文的意思及背後含義 09/02 08:11
→ xsx759153: 畢竟文化不同 09/02 08:11
推 sealwow: 如果只是想看懂漫畫小說廣播劇之類的，那其實也沒那麼難 09/02 08:11
→ sealwow: ，先把五十音背熟，然後看原文漫畫或是小說時遇到不懂的 09/02 08:11
→ sealwow: 單字就去查，幾個基本文法弄懂，時間久了基本上 09/02 08:11
推 Arbin: 目前翻譯品質還是不太OK吧 09/02 08:12
→ sealwow: 漫畫小說閱讀就不會有太大的困難了 09/02 08:12
推 LAODIE: 我朋友根本不會日文去日本好幾十次 一路講英文 反觀我N1一 09/02 08:13
→ LAODIE: 次沒去過 只用來看acg 09/02 08:13
推 shampoopoo: 笑死對啊以後就是用科技解決一切的世界了 我們不用再 09/02 08:13
→ shampoopoo: 學習囉 我很期待瓦力的世界要成真 09/02 08:13
推 dibblo: 自己學還是比較好..翻譯機你怎麼知道不會出錯...有時一句 09/02 08:17
→ dibblo: 話失之毫釐..差之千里 09/02 08:17
→ diabolica: Vt正妹日語翻譯AI 可以喔 09/02 08:17
推 ioylye: 呃 如果你只是純粹想玩 想去走馬看花的逛的話 翻譯機確實 09/02 08:17
→ ioylye: 可以撐一下 大不了英文混用 09/02 08:17
→ diabolica: 尤其黏著語助詞又很坑 09/02 08:17
→ diabolica: 語感方面 09/02 08:18
推 shampoopoo: 尼跟你朋友說吧 好棒以後可以用讀的東西都不用學 09/02 08:18
→ ioylye: 但是學日文跟這些並不衝突 學習的感覺絕不是純翻譯能達成 09/02 08:18
推 giddens0825: 想學就學 多學一個語言一定沒有壞處 09/02 08:21
推 TUMUASHUN: 就算未來翻譯盛行但那是未來啊 你現在學個一兩年去日本 09/02 08:23
→ TUMUASHUN: 可以暢遊不是更爽？ 09/02 08:23
推 dbr623: 你朋友有打電動尤其競技類的都可以直接回嗆他未來 AI 一定 09/02 08:23
→ dbr623: 比你會打，打電動是白癡行為 09/02 08:23
噓 az25256058: 文組整天幻想 覺得AI跟多拉A夢一樣要什麼有什麼 09/02 08:23
→ npc776: 翻譯機翻錯那很明顯是廠商的疏失阿 基德不是都有講 09/02 08:26
推 dbr623: 伴隨興趣的學習已經是人生中少數的爽事了，自用自爽的日 09/02 08:29
→ dbr623: 文真的沒很難學，花點時間看基本單字文法之後大量閱讀（ 09/02 08:29
→ dbr623: 其實也就看片打電動而已）很容易就起來，直讀跟透過機械 09/02 08:29
→ dbr623: 翻譯體驗永遠差一層 09/02 08:29
推 sky12island: 我學完最大的收穫就是買黃油本子再也不用特意找中文 09/02 08:30
→ sky12island: 了 超爽 09/02 08:30
推 Freeven: 多少會一點也不錯啊 旅遊也方便 09/02 08:30
→ Freeven: 我只會一點點都去日本玩好幾次了 09/02 08:30
推 sck3612575: 懂越多越能感受原意 翻譯機做不到的 09/02 08:32
推 cn5566: 有興趣再學 沒興趣靠機翻也沒問題 09/02 08:32
推 th123: 語言多學怎麼可能沒用 09/02 08:32
→ cn5566: 有興趣學習速度會快 沒興趣的話只是在折磨自己 09/02 08:33
推 abucat: 五十音先背好，先學平假名再學片假名，再找日語興趣 09/02 08:35
推 hasebe: 秋葉原的話現在網購發達、大連鎖店多，很早就不是聖地了 09/02 08:35
→ hasebe: 我學生時代小店林立那時真的能挖整天寶 09/02 08:36
→ hasebe: 現在聖地都是繞著大連鎖店，其實每區都不會差太多 09/02 08:37
推 grandzxcv: 學語言最好用就是裝不懂看人出洋相 09/02 08:37
→ hasebe: 中野、日本橋那種二手發達區域才有獨特性 09/02 08:38
推 vancepeng: 語言被翻譯過後 原意跟心意會被稀釋 有興趣再學吧 09/02 08:39
→ mkcg5825: 自學啊 不然呢 09/02 08:39
→ mkcg5825: 開始使用推特也能當學習 09/02 08:40
推 ninomae: 朋友說未來翻譯機盛行 那個未來到了嗎 09/02 08:41
推 l2022134679: 秋葉原現在是中國人免稅聖地還有女僕剝皮伴遊聖地， 09/02 08:42
→ l2022134679: 宅店電腦零件挖寶店倒的倒死的死，不勝唏噓 09/02 08:42
噓 revise: 想學就學啊 09/02 08:42
→ ninomae: 所以問題本質是那個未來先到還是你先學好 自己可以衡量吧 09/02 08:42
推 johnny3: 好的翻譯有時候要換句話說 照字面直翻讀起來很怪 09/02 08:43
推 ivi: 翻譯機用租的就好 基本對話沒問題 09/02 08:44
→ johnny3: 像英語最明顯 看外國大事的街頭訪問直翻中文就知道 09/02 08:45
推 s84760143: 現在自學書讓你到N4不是問題，語言就多看多學，要持續 09/02 08:45
→ s84760143: 刺激大腦，玩遊戲學最後找有全語音的遊戲玩 09/02 08:45
→ mikeneko: 不學嗎? 09/02 08:46
→ MyPetTankDie: 翻譯服務雖然有進步，但要說現在的製作方式瓶頸很難 09/02 08:48
→ MyPetTankDie: 突破了啊。再說語言是和歷史、文化、次文化、當地的 09/02 08:48
→ MyPetTankDie: 外來文化和思考方式100%相連的，不是很多人以為只是 09/02 08:48
→ MyPetTankDie: 學學文字組合而已，因為概念上就不同很多人才會挫折 09/02 08:48
→ MyPetTankDie: 覺得自己學得爛吧。當然說真的只是簡單交流或是觀看 09/02 08:48
→ MyPetTankDie: 為多倒是影響不大就是了，保持開放的心這樣qq 09/02 08:48
推 QB5566: 有興趣就加減學啊 反正大部分人都是在混時間等死 09/02 08:49
推 hasebe: 還有最近某航空公司買飛機（？）懂語言絕不是壞事 09/02 08:49
→ QB5566: 不要搞到自己活的很慘 哪有什麼白不白痴的問題 09/02 08:50
→ hasebe: 說到這個那時和一個老闆語言不通也聊很開心 09/02 08:50
→ hasebe: 等我學會日文再去已經關了，不勝唏噓 09/02 08:51
推 ihero: 英文比較有用 09/02 08:51
→ hasebe: 不過秋葉原之前是被電腦族罵ACG入侵就是了XD 09/02 08:52
噓 joe61008: a 恭喜 問就是不要學 09/02 08:52
推 nakinight: 現在的秋葉原你會失望.. 除非你想去女僕咖啡店 09/02 08:52
推 hasebe: 現在要逛就是搜安尼美特、大相機、bookoff 之類 09/02 08:54
→ hasebe: 那一帶晃一下就差不多了，時間多安排其他觀光吧 09/02 08:55
推 xAyax: 問就是學，日文不難 09/02 08:55
→ hasebe: 中野之類的應該還在吧？值得逛逛，但應該買不起XD 09/02 08:55
推 hayate65536: 我覺得你先跟你朋友絕交對你比較有幫助 09/02 08:56
→ npc776: 可以住網咖阿 很便宜喔(ry 09/02 08:56
→ hasebe: 人們總是笑走在正確路上的人，有些風涼話聽聽就好 09/02 08:57
→ hasebe: 像大谷翔平就是個例子 09/02 08:57
推 r98192: 日文學到n3考平均80up後 剩下就是靠時間跟經驗了 09/02 08:59
推 BANDITCS: 秋葉原一般我是去逛二手店挖寶的，不過大站如池袋 新宿 09/02 09:01
→ BANDITCS: 涉谷的book off也可以挖到好東西 09/02 09:01
推 doraemon3838: 原po這麼輕易就被影響，應該沒有這個勇氣提絕交啦 09/02 09:01
→ doraemon3838: 建議原po還是認真學日文實在，之後看別人翻譯就會發 09/02 09:01
→ doraemon3838: 現不少人真的是亂翻 09/02 09:01
推 panzerschild: 認真說就是五十音平片假名認的出來，剩下基本文法買 09/02 09:02
→ panzerschild: 本最新手的書翻幾下，有底之後你自己有在碰ACG自然 09/02 09:02
→ panzerschild: 會開始有感覺、再去查新單字新文法就好 09/02 09:02
推 StrikeBee: 學語言要趁早，你早點學以後就能分辨AI翻譯的水準而不 09/02 09:02
→ StrikeBee: 被誤導XD 09/02 09:02
推 hasebe: 秋葉原前陣子二手也越來越少了，被BOOKOFF打趴吧 09/02 09:02
→ BANDITCS: 主要是去買動畫跟演唱會BD還有遊戲 09/02 09:03
→ BANDITCS: 我很久沒去了，上次去是2018年，二手店就那幾家 09/02 09:04
推 h0103661: 認真學到能看懂本子不用三個月吧 09/02 09:06
推 s51007john: 還是學一下比較好 不要被ai牽著鼻子走 09/02 09:06
推 lolicat: 現在的秋葉原就算了啦 至於廣播劇 你要大量聽日劇或電視 09/02 09:07
→ lolicat: 聽個幾年吧 或是移民 09/02 09:07
→ BANDITCS: 我記得鬼金棒在附近，神田站附近有幾家賣家電挺便宜的 09/02 09:07
→ lolicat: 本子字數很少 自己一頁一頁機翻也能學 09/02 09:08
推 hasebe: 後來有很大部分是卡店，疫情來了以後大概不樂觀 09/02 09:09
推 Diaw01: 你朋友讀社會大學嗎… 09/02 09:10
→ hasebe: 不過寶可夢崛起應該加分互補就是 09/02 09:10
推 arrenwu: "朋友說未來翻譯機盛行" <--- 你朋友家裡抽屜是時光機？ 09/02 09:10
→ Diaw01: 建議先學個半年，不然連結構五十音都不會，很難自學 09/02 09:11
→ BANDITCS: 其實有心要學真的不難，五十音跟動詞變化撐過去，剩下來 09/02 09:11
→ BANDITCS: 就大量聽讀練語感 09/02 09:11
→ MyPetTankDie: 通常說翻譯就好大致上就是自己不打算學的意思而已吧 09/02 09:12
推 arrenwu: 還是AI在 NLP 那塊研究最近又有什麼超勁爆突破了？ 09/02 09:12
推 BANDITCS: 我記得平常是逛book off, trader 5號店？還有一棟大樓的 09/02 09:16
→ BANDITCS: 三四樓也有 二手店，在那邊買電池跟記憶卡我記得也便宜 09/02 09:16
推 hasebe: 反正就先學看看，學會是你的，沒興趣放棄也沒啥損失 09/02 09:16
推 kuff220: 學阿 雖然我也剛學 一起加油QQ 09/02 09:16
→ hasebe: 就像自駕未來L5，我相信也有人愛自己開 09/02 09:17
→ hasebe: 我也差不多逛那些二手，就google map列的走一圈 09/02 09:18
→ hasebe: 新品網購送旅館或大型店就齊了，逛街偶爾有意外就是 09/02 09:19
推 yuta02: 日本正太好可愛>\\\\< 09/02 09:20
推 chinhan1216: 學啊 我剛學 希望能直接看本本不用翻譯 09/02 09:20
推 gordoniast: 學啊，你自己的人生，他人沒資格指手畫腳，學習新東西 09/02 09:22
→ gordoniast: 是很快樂的事除非你不喜歡動腦 09/02 09:22
推 hasebe: 喜歡書和樂器建議神保町，另外咖喱超好吃XD 09/02 09:24
→ hasebe: 感受一下都會上班族和古書氣氛交錯也不錯 09/02 09:24
推 StrikeBee: 尤其 ニュアンス 語感 在不同語言間的轉換是很難掌握的 09/02 09:24
→ StrikeBee: 學問，AI能否克服這問題都是未知數(? 09/02 09:24
推 dsa888888: 有空學 09/02 09:28
推 lugiam: 學語言真的要趁早 越老越難精通 09/02 09:32
推 hjwing280: 學沒損失啊，多會一種語言反而能開拓視野 09/02 09:32
噓 shibabiceps: 被別人說啥就不去做 只是找藉口跟懶而已 09/02 09:35
→ longman70136: 學語言的另一個目的是了解那國的文化，你如果只把 09/02 09:42
→ longman70136: 學日文當作工具的話確實翻譯機就可以滿足你了 09/02 09:42
推 jacky5859: 我是覺得你先遠離你朋友 不然他之後看你在學肯定在旁邊 09/02 09:43
→ jacky5859: 在繼續嘴臭 09/02 09:43
推 rgbff: 學一些基本的不虧啦，翻譯機也不知道哪年哪月有，翻的好不 09/02 09:45
→ rgbff: 好你也要有基本的判斷能力 09/02 09:45
推 Akirachiu: 我低分過n3，快樂啃生肉本本給你參考 09/02 09:45
推 arrenwu: 問題是翻譯機現在根本不夠強啊 連說"堪用"都滿勉強的 09/02 09:47
推 ken1000: 用翻譯機跟本人親自用日文對話是完完全全不一樣的事情， 09/02 09:47
→ ken1000: 能夠在有興趣的前提下學語言算很好的開局了 09/02 09:47
推 inte629l: 我懂自學的焦慮啦 你去看D卡或是ptt上的日語版哪個學習 09/02 09:48
→ inte629l: 路線最有趣 09/02 09:48
→ inte629l: 當然純粹學文法或是單字肯定枯燥 還是要根據你的動機搭 09/02 09:48
→ inte629l: 配感興趣的事物比較好 09/02 09:48
→ inte629l: 還有那朋友還是少聯絡比較好= = 09/02 09:49
推 pinqooo: 至少背50音吧 連招牌 菜單都看不懂 點菜你都要靠翻譯機 09/02 09:49
→ pinqooo: 問嗎 09/02 09:49
推 suki2022: 自學到現在在日商上班 09/02 09:51
推 CH1NGA: 背50音開始 09/02 09:51
→ yuzukeykusa: 可以背熟50音後去上初級課程（或看網路大家日本語前 09/02 09:56
→ yuzukeykusa: 幾冊課程），能順利突破五段動詞變化、有興趣再繼續 09/02 09:56
→ yuzukeykusa: 學，我覺得自學低標是有N3～N2能看懂日日字典的程度 09/02 09:56
→ yuzukeykusa: ，不然方言和敬語、比較新的口語和ACG用語，你自己上 09/02 09:56
→ yuzukeykusa: 網查也看不懂 09/02 09:56
推 loking: 沒毅力的人建議補習 09/02 10:04
推 jeff666: 學語言怎麼會是白癡行為== 你朋友不太行阿 09/02 10:08
推 machiner: 學了對自己也沒壞處啊 先從50音 開始背吧 09/02 10:10
→ tf010714: 日文機器翻譯還是很難用吧 因為日文常常主詞不講 09/02 10:12
→ hasebe: 日文很隱晦的，和日本人民族性一樣XD 09/02 10:15
→ goliath: 有時間有興趣為什麼不學 比起逛網路刷廢文有意義多了呢 09/02 10:16
→ christu: 學語言可以了解民族文化歷史，而你朋友只是個智障 09/02 10:17
推 sillymon: 啊你就學學看啊 五十音先拿去背 09/02 10:20
→ diabolica: 問爽的喇 不會有後續惹 09/02 10:24
→ ay618530201: 翻譯的話中國好像一堆自製的翻譯機，可以找看看 09/02 10:30
推 king9122: 懶的話學50音就好，再多記一些常用語，大概就看得懂一半 09/02 10:30
推 cknas: 我媽為了追星，5X歲開始自學日文，一兩年就可以自己看日文 09/02 10:50
→ cknas: SNS、網路文章、新聞了，給你參考 09/02 10:51
推 peter8936: 上來問大概也不會學吧 09/02 10:52
推 shiyobu: 學阿 喜歡日本的東西就會一直接觸 有意識的去理解就會學 09/02 11:04
→ shiyobu: 得越來越多 09/02 11:04
→ nigatsuki: 不要聽朋友講啊，你自己覺得咧 09/02 11:09
→ nigatsuki: 未來翻譯機會盛行是多久後的未來？流行語、造語隨時都 09/02 11:10
→ nigatsuki: 在追加，翻譯機沒有人類去upload跟得上嗎？自己想想 09/02 11:10
推 always8059: 我覺得你這個朋友可以不要了 09/02 11:16
→ always8059: 語言是工具，學會了沒有壞處，至於學不學得會你要先 09/02 11:16
→ always8059: 嘗試啊，試了成功率大於0，不試永遠是0 09/02 11:16
→ minoru04: 會認為學習技能是白癡行為的人 嗯… 09/02 11:24
推 s6031417: 自我投資報酬率最高的三種東西裡面語言就是一項欸 09/02 11:24
推 hollen9: 看你想不想交日本朋友 現在玩Steam PC的日本人其實不少 09/02 11:24
→ hollen9: 就算有AI翻譯大進步 除非遊戲內連羅馬拼音也可以即時翻譯 09/02 11:25
→ hollen9: 不然日本人常常在遊戲裡面直接打羅馬拼音 (避免亂碼或選 09/02 11:25
→ hollen9: 字) 09/02 11:25
→ hollen9: 而且看中文翻譯 有很高機率夾雜一堆支語 09/02 11:27
→ hollen9: 畢竟簡體中文使用者>>>繁體中文 AI訓練很難分辨 09/02 11:29
→ hollen9: 比如Google搜尋中文資料 前幾個都是簡體中文、農場文章 09/02 11:29
→ hollen9: Google, DeepL翻譯出來的內容也會比較傾向中國用法 09/02 11:29
→ satheni: 有閱讀需要就學啊.... 09/02 11:31
→ n555123: 我認真說如果你接觸夠頻繁，你不需要背五十音也能「認出 09/02 11:33
→ n555123: 」五十音，我寫不出五十音但我看到還是會念，再來我想不 09/02 11:33
→ n555123: 到有什麼理由你明明有興趣卻不去學一個新的語言 09/02 11:33
→ class21535: 學阿 一堆老遊戲跟漫畫都只有日文 09/02 11:34
推 sepzako: 學啊 有機會還有心能多學就把握 有耐心點從五十音慢慢來 09/02 11:38
→ sepzako: 也沒問題 為了興趣去學一個語言我不覺得是浪費時間 學了 09/02 11:38
→ sepzako: 起碼你以後去日本旅遊點菜可以更方便一點 至於你朋友 是 09/02 11:38
→ sepzako: 不是常常被笑情弱還是雲？ 09/02 11:39
噓 WinRARdotrar: 我跟你說 未來什麼都機器代理 你只要躺在家等那天 09/02 11:40
→ WinRARdotrar: 到就好了ㄛ 09/02 11:40
推 class21535: 但對大部分的人來說 有翻譯的作品就看不完 玩不完了 09/02 11:42
→ class21535: 就算很喜歡看漫畫的會特地去學的也是少數 09/02 11:42
推 a321000: 學了日文後才發現以前看的翻譯一堆東西根本就翻不出來。 09/02 11:43
→ a321000: 你的朋友說錯了，別指望翻譯機，應該期待未來發明一瞬間 09/02 11:43
→ a321000: 就把日語知識傳進你腦子的裝置 09/02 11:43
→ LoveMakeLove: 先背五十音平假名片假名。 09/02 11:44
→ cucu1126: 想當然是直接看得懂比較好啊 09/02 11:57
噓 chuckni: 我覺得像在釣AI梗 09/02 12:05
推 speed7022: 很多語意意境這種翻譯後是很難跟直接理解一樣好的，看 09/02 12:09
→ speed7022: 翻譯不如看原文，而且學外語可以增加視野、思考邏輯， 09/02 12:09
→ speed7022: 有機會跟外國人溝通會講外語比較得人心，沒有不好吧 09/02 12:09
噓 sincere77: 沒有語言學習天分就聽朋友說的吧 09/02 12:14
推 Beyondlife: 我會建議學，特別是當你的興趣在這裡時，多少接觸一 09/02 12:14
→ Beyondlife: 些可以讓你在體驗作品比起翻譯時更有韻味 09/02 12:14
推 henry1234562: 想學就學 語言就是這種東西 09/02 12:25
→ henry1234562: 當你每天看每天聽的時候 即使沒正式學過文法 你也能 09/02 12:26
→ henry1234562: 大致上看懂聽懂意思 09/02 12:26
→ henry1234562: 我現在基本上日文都看得懂 當然有不會的詞 可以從前 09/02 12:27
→ henry1234562: 後文推測意思 但你要我寫當然寫不出來 因為不懂文法 09/02 12:27
→ henry1234562: 但至少這樣看日文小說聽動畫玩遊戲都沒啥問題 09/02 12:28
→ henry1234562: 尤其是遊戲 讀日文比讀英文快多了.. 09/02 12:28
→ jjjj222: 學東西還要問別人喔? 那你不如別學算了 09/02 12:30
→ minie0114: 不要，因為要讓我賺錢 09/02 12:34
推 amazingboy: 至少要背五十音啦 09/02 12:39
推 lastphil: 沒誘因就別浪費時間阿 夢想去日本玩跟學有甚麼關係 09/02 13:17
→ lastphil: 以前GALGAME宅不學就沒得玩 現在根本沒需求 09/02 13:18
→ sakungen: 你可以先學 看是超強翻譯機先發明還是你先學會 09/02 13:29
推 JASONGOAHEAD: 有愛就學啊 我也是退伍後才自學的 09/02 13:32
→ JASONGOAHEAD: 台灣很多翻譯根本就是設計對白 懂不懂日文看起來差 09/02 13:33
→ JASONGOAHEAD: 很多 09/02 13:33
推 Kegare: 會上來問就建議不要學 語言學習沒有強烈的「我想學」的感 09/02 13:35
→ Kegare: 覺 通常都學不太起來 09/02 13:35
推 AlemH: 大一開始狂追動畫，大三之後也常看日本的youtube 。大二、 09/02 13:40
→ AlemH: 大三有選修日文課。現在在日本做電動車。語言常用就會有語 09/02 13:40
→ AlemH: 感，日文課只是幫助歸納一些用法而已，有需求就多接觸、文 09/02 13:40
→ AlemH: 法慢慢學，哪天就會懂了。 09/02 13:40
噓 revise: 想學就學啊 最不缺這種問半天結果根本沒開始的人 09/02 14:12
推 newwer: 有啥好夢想的 機票一買就能去了 09/02 15:02
推 mamamia0419: 當你有熱情時，不是那種因為要考試所以讀書的那種， 09/02 15:26
→ mamamia0419: 學習能力好不好根本就不是問題XD 09/02 15:26
推 philip81501: 你乾脆出門帶計算機算了 09/02 15:31
推 jeffguoft: 我也覺得不需要，未來學語言的需求越來越低 09/02 15:53
推 mamamia0419: 那也是你死很久後的未來世界不用想了，就跟我跟你說 09/02 16:01
→ mamamia0419: 以後都靠傳送門移動，現在學開車的根本沒意義的意思 09/02 16:01
→ mamamia0419: 是一樣的 09/02 16:01
→ xxx60133: 現在去日本國際城市 帶手機翻譯就沒事了 09/02 17:21
噓 iampig951753: 推五樓台大生認真嘲諷我也覺得日文很簡單 09/02 18:16
→ iampig951753: 不過我是日本人 09/02 18:16
推 kenkenapple: 無聊就去學看看吧 09/02 18:23
推 redumbrella: 想這麼多幹嘛 就學啊 09/02 18:31
→ redumbrella: 多懂一點語言 對作品體驗都有加分 09/02 18:32
→ bluejark: 這事情又不是YES OR NO 宅久了很多人都嘛會日文 09/02 18:47
→ bluejark: 問題是學得多深啊 上課學英文很多人也是沒學好 09/02 18:48
→ bluejark: 還有日文與日語又是兩回事 09/02 18:50
噓 iampig951753: @mamamia0419 傳送門如果發明的確不用學語言了，先 09/02 18:51
→ iampig951753: 學會末日生存術吧，看看地球人口最後剩下幾% 09/02 18:51
推 leobb1001f: 這反串的吧==真的會有人蠢到覺得有翻譯機就沒有學語 09/02 19:36
→ leobb1001f: 言的必要ㄛ 09/02 19:36
推 yaoyuuichi: 看動畫到N1，想學就學廢話這麼多，人在日本工作給你 09/03 05:57
→ yaoyuuichi: 參考 09/03 05:57
推 silentence: 學阿 人生不是只有工作還是休閒而已 09/03 16:39
推 motorolaz: 學吧，這時代光youtube上就很多從零開始的教學 09/03 18:34