[閒聊] 為何不能說名子要說那個人?

[jerry7668 (西西)]

阿北前幾天看電視


剛好有在播哈利波特


那個喔


仔細想想   設定佛地魔的強大


可以用別的方法吧?


用不能說的名子來凸顯強大


好像不夠強  只是神秘感比較重


阿北好奇


有沒有別的方式來述說佛地魔的強大呢?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.100.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662444894.A.209.html
→ lucifiel1618: 柵欄壞了
推 makinoyui: 大概就跟在歐洲不能隨便提  一樣吧
推 g5637128: 會被水桶啊
→ medama: 木冊木蘭
推 VoV: 64天安門表示
→ hinajian: 翠大大
推 zero9613719: 小女警他：
推 hank81177: 綠色恐怖，因為佛地魔的代表色是綠色
推 selfet: 強到沒有鼻子
噓 makelove0938: 字
推 Ahhhhaaaa: 因為史萊哲林是綠色的，索命咒也是綠色的
推 shadowdio: 鳴人:
推 KEITTLY: 西洽什麼顏色都不能提好嗎? 不過數字版提某色會被水桶
推 SALEENS7LM: 廁所、高牆、三黑色方塊.GIF
噓 devilkool: 名字
推 Lb1916: 其實很多作品都會將姓名與法術、巫術、詛咒掛鉤
推 redDest: 我也有看電視上的哈利波特欸 我們貼貼
                                 紅紅你還好嗎?
→ Lb1916: 那是一種制約或者生效要件
推 tedandjolin: 2016以後才這樣吧 以前怎麼酸都比較沒事情
→ Flyroach: 認真說就是這名字有禁忌咒，誰敢直呼佛地魔王的名字，佛
→ Flyroach: 地魔就能知道他在哪，講真的蠻好笑的
→ Flyroach: 幫自己取個霸氣的名字然後不準大家直呼，誰直呼我就殺你
→ joy82926: 主要是用來抓反抗勢力的吧
→ joy82926: 喊名子 等等一堆信徒就飛過來有夠可怕
→ virgil7518: 挺合理的吧，看那堆真正面對佛時就快嚇尿的人，日積
推 ntupeter: 原文叫「You Know Who」 其實比較精準的翻譯應該是「你
→ ntupeter: 懂的」
→ virgil7518: 月累的恐懼模式效果還是很出眾的
※ 編輯: jerry7668 (60.250.100.174 臺灣), 09/06/2022 14:32:34
推 web946719: he who must not be named→you know who
※ 編輯: jerry7668 (60.250.100.174 臺灣), 09/06/2022 14:33:06
推 Qazzwer: 自信點 講出來.jpg
→ jerry7668: 所以翻譯超議了喔?
推 Bugquan: You Know Who明顯帥多了
→ lucifiel1618: 「你知道的那個人」簡稱為「那個人」很合理啊，「你
→ lucifiel1618: 知道的」的部分在中文邏輯來說根本贅詞
推 tamynumber1: 類似像是詛咒之類的？
→ nemuasakura: 設定是有詛咒 雖然我覺得這設定很奇怪
推 sprite0527: 有追蹤功能不是復出後才加的功能嗎 原本沒有啊
推 usxuk0130: XDD
推 uc0079008300: 玩過遊戲王會覺得一直叫他那個人很出戲就是了https
→ uc0079008300: ://i.imgur.com/agcdyw7.jpg
推 s2500205: 因為他就恐怖份子 亂叫他名字會飛到你家來殺全家
推 ymsc30102: 應該要請全國民眾照三餐和睡前像祈禱般念他名字才對
→ frice: you know who 比較好發音
→ Freeven: 那個人的影響力很大   不可以說她的名字
推 junior1006: 沒鼻子的追蹤咒應該是復活後才下的
推 Dayton: 鄉民不是都叫他沒鼻子
→ knight60615: 追蹤咒是第七卷他掌權之後才下的 因為只有鳳凰會相關
→ knight60615: 人士敢叫他名字 抓名字可以獵鳳凰會
推 chopper0811: 無慘大人會森77
推 ul191: 辣個拉風的男人
推 killuaz: 辣個人
→ linzero: DND的神祉設定是有人唸到他的神名就會被他聽見，這用意好
→ linzero: 像是要能聆聽信眾的祈禱