作者sadQQ ()
看板C_Chat
標題Re: [問題] 要自己學日文嗎？
時間Fri Sep 2 10:48:38 2022
※ 引述《czz1617 (czz1617)》之銘言：
: 長這麼大還沒有去過日本
: 夢想是去秋葉原、池袋大逛特逛
: 也想逛二手書店Book off
: 如果不會日文的話看不懂本子內容很無聊
: 但朋友說未來翻譯機盛行，學語言是白痴的行為
: 真的是這樣嗎...？
: 應該沒有一台翻譯機比得過人腦吧
: 而且我八成買不起翻譯機，自己學比較好
: 大家認為呢？
有興趣就是學，不用想太多
我的語言老師曾經說過類似這樣的話
「學語言就像拿到一把鑰匙，可以讓你打開一扇能看見不同世界的門。」
我想換成其他語言也是吧
我自己學日文的契機只是因為想看懂遊戲內的劇情
就只是單純為了喜歡的事物而已
但是學了日文後，對我的生活也帶來了很大的改變
甚至影響了我的人生
在學日文的路上接觸到的人事物
這是用翻譯機或是等人翻譯所得不到的貴重體驗
並不是說學了日文後就只有目標的事物才會用到
像我就是學日文→熱心助人→認識到很多日本妹
玩遊戲→跟日本人一起玩FF14
留學很閒的時候→IIDX行腳→跑過日本36個縣市
看一看お城覺得不錯也順便蓋個章→百名城
追偶像→看演唱會→追聲優→參加活動
為了參加活動方便、限定商品→在日本生活工作
追Vtuber→跟實況
連對日本人來說也有時候聽不懂的櫻語能理解95%以上XD
這些都是當初一開始學日文所沒想到
或是根本想像不到的事
雖然我也付出了相當的心力，有段時間過得很辛苦
但我也沒後悔過
反而現在的生活很充實，又過得快樂
在台灣朋友都很羨慕
想學的話不用在意別人怎麼說，完成想做的事就會覺得值得
而且日本現在環境變化很大，不馬上開始行動
越晚開始很有可能就不會再有機會或是留下遺憾
--
像我就是對於2015年那年的摸奶救地球沒參加到覺得很遺憾
後來被批判加上規模縮小，這幾年好像改預約制
現在又疫情，應該不可能回到那時候的盛況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.110.219.226 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662086920.A.996.html
推 Lhmstu: 你的遺憾...我深表遺憾 09/02 10:53
推 abucat: 日本人的櫻語我完全不行，個人無法即時轉櫻語→英語→中文 09/02 10:57
推 chu2qq: 櫻語不是日文嗎w 09/02 11:16
→ s6031417: 櫻語日本人來聽還是聽得懂啦（ry 09/02 11:18
→ s6031417: 不然周杰倫唱歌台灣人都聽不懂嗎 09/02 11:19
→ sifa1024: 還真的都聽不懂 09/02 11:33
→ harchhicc: 還真的都聽不懂 09/02 11:52
推 GOGO579: 周杰倫唱歌有台灣人聽得懂喔 09/02 11:56
→ polun: 還真的都聽不懂 09/02 11:58
→ SunnyBrian: 聽不懂含滷蛋的+1 09/02 12:07
→ edison51501: 還真的都聽不懂 09/02 12:07
→ sadQQ: 我問過日本人 他說很少 但有時候真的不知道在說什麼 09/02 12:09
→ sadQQ: 同樣地方要重複聽才知道是什麼 那樣的滑舌講話很快的時候 09/02 12:10
推 jeff0811: 我也不知道周杰倫在唱什麼啊 09/02 12:12
→ sadQQ: 會有沒辦法判斷內容的情況 就像上面提到的講話含滷蛋一樣 09/02 12:12
→ sadQQ: 不看歌詞我也聽不懂周杰倫在唱什麼XD 09/02 12:14